| This sum is impossible for the organisation engaged in educational activities. | Это неподъемные деньги для организации, которая занимается просветительской деятельностью. |
| Robbed him of a vast sum, I believe. | Вы якобы украли у него большие деньги. |
| Of course, you need money, a large sum. | Конечно, понадобятся деньги, крупная сумма. |
| This is a paltry sum for the States that impose sanctions but a large amount for savers. | Это ничтожно мелкая сумма для государств, которые вводят санкции, однако большие деньги для вкладчиков. |
| I've set up a sum in an account for you in return for everything you've done. | Я перевела на твой счёт деньги за всё то, что ты сделал. |
| The money loaned, given or what have you from Captain Jones to your husband, do you know the sum? | Деньги одолженные, подаренные ли что там еще, капитаном Джонсом Вашему мужу, Вы знаете сумму? |
| Be it a great or insignificant sum, it is "my" money! | Не важно сколько, это мои деньги! |
| Ruello claimed to have been invited to Sierra Leone in 2010 by "Ibrahima Balde" to engage in gold and diamond trading, and alleged that "Balde" defrauded him of the sum of $375,000. | Руэлло заявил, что был приглашен в Сьерра-Леоне в 2010 году «Ибраимой Бальде» как торговец золотом и алмазами, и утверждал, что «Бальде» мошенническим образом присвоил его деньги в сумме 375000 долл. США. |
| A certain sum of money Must arrive. | Сюда должны прибыть мне деньги. |
| Usually a sum of money decides the issue. | Обычно дело решают деньги. |
| An uncle in the grocery business died and left him a house and a comfortable sum of money. | Дядя-бакалейщик оставил ему в наследство дом и хорошие деньги. |
| Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back. | Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг. |
| On receiving notification of the cancellation of booking, Adriatic- returns the amount above this sum completely to the Client, excepting commission charged by bank. | При отказе клиента от бронирования деньги сверх этой суммы полностью возвращаются ему, за вычетом расходов за перевод. |
| Brand hoped that phosphorus would make him a fortune, but his cash ran out and he sold the secret of his discovery for a paltry sum. | Ѕранд наде€лс€, что фосфор принесет ему богатство, но его наличные деньги закончились, и он продал тайну своего открыти€ за ничтожную сумму. |
| If they pay this sum surely they decided that it wouldn't take them a lot of time to return money. | Если они заплатили эту сумму, то наверняка все было продумано, и они посчитали, что им понадобится мало времени, чтобы эти деньги вернуть назад. |
| However if the dealer receives an Ace and you get blackjack you will be offered "even money": it means that you may take you winning at once but not in the ratio 3 to 2 but in the amount of the bet sum. | "Равные деньги". Однако если крупье сдал себе туза, а вам блэкджек, то вам будет предложены "равные деньги": игрок может немедленно получить выигрыш, но не в соотношении З к 2, а в размере ставки. |
| Man: DEAR SIR, THERE IS MONEY, A LARGE SUM, DUE TO ME FROM THE SALE OF MY PEDIGREE CATTLE IN THE ARGENTINE, | Уважаемый господин, есть крупная сумма денег от продажи моего племенного скота в Аргентине, а также деньги от компании Стандарт Ойл , которая зафрахтовала четыре моих танкера. |
| You will be able to buy additional TUR if the sum on your TUR-account is less than the sum stated in the online tournament rules in the casino. | Вы сможете докупить турнирные деньги при условии, если сумма на Вашем турнирном счете меньше суммы, объявленной в правилах турнира OpenTUR онлайн в казино. |
| And the reason we're offering any sum of money at all... | И по которой мы вообще предлагаем вам деньги... |
| Sir Richard offered Anna a sum of money to report your activities to him. | Сэр Ричард предлагал Анне деньги за то, чтобы она ему докладывала о том, чем вы занимаетесь, с кем видитесь, что говорите. |
| I didn't really have anything to spend it on so I left it alone, but because of those people, it's become quite a sizeable sum. | Я не потратил эти деньги, поэтому оставил их в банке, благодаря этим людям, эта сумма стала намного больше. |
| So we'd like to refund you the sum. | Мы бы хотели вернуть деньги вам. |
| It would be impossible to exist on so paltry a sum! | На такие ничтожные деньги невозможно жить! |
| It's a large sum, but I can give it up knowing it saved a child's life. | Я бы дал деньги просто так, если бы знал, что они нужны на спасение жизни мальчика. |
| Because I had won a fair sum of money in the second round, the other players, who were all in debts, saw me as their enemy, and I ended up being isolated. | Из-за того, что я выиграла деньги во втором туре, остальные игроки, оставшиеся с долгами, стали видеть во мне врага, и я осталась совсем одна. |