Примеры в контексте "Substantial - Основательный"

Перевод

Примеры

Примеры: Substantial — Основательный

• Badri Zarandia underwent a substantial course of medical was operated on three times in the prison hospital.

  Бадри Зарандия прошел основательный курс лечения, был трижды оперирован в тюремной больнице.

• In many other transition economies, however, substantial economic, social and legal groundwork still needs to be carried out before meaningful social protection reforms can take root.

  В то же время многим другим странам с переходной экономикой все еще предстоит заложить основательный экономический, социальный и правовой фундамент, прежде чем там могут пустить корни конструктивные реформы в области социальной защиты.

• The group of governmental experts is a useful body, and we intend to participate actively in it and will, of course, submit a very substantial report by 15 May to the Secretary-General of the United Nations.

  Группа правительственных экспертов - это полезное дело, и мы намерены активно участвовать в ней, равно как мы, естественно, и представим к 15 мая Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций весьма основательный доклад.

• In this connection a substantial report was prepared by the expert, offering general observations on the bill, together with article-by-article commentary, plus proposals for provisions, where appropriate.

  В данном контексте эксперт подготовил основательный документ с замечаниями общего порядка по законопроекту, а также с постатейными комментариями и в соответствующих случаях предложениями в отношении конкретных положений.

• The first half-century was not wasted by the Organization, and it has developed a long and substantial record of activities in the social and economic fields.

  Первые 50 лет ее истории не были потрачены Организацией впустую - на ее счету длинный и основательный перечень мероприятий, осуществленных в социальной и экономической областях.

• Ideally, we would like to have seen a report that was even more substantial and even more forward-looking, but we can live with it as is.

  В идеале нам хотелось бы видеть доклад, который носил бы еще более основательный и даже более перспективный характер, но мы можем принять его и как есть.

• Andorra was also introducing substantial changes in the law on freedom of association and was working to improve the Immigration Act in order to bring it into line with international standards.

  Кроме того, в Андорре ведется основательный пересмотр Закона о профсоюзных свободах и проводится работа по совершенствованию Закона об иммиграции, с тем чтобы привести его в соответствие с международными нормами.

• Substantial type, eats pie before going to sleep.

  Основательный тип - без куска пирога не засыпает.

• A five-country study on civic service and volunteering in southern Africa in 2007 uncovered a substantial collection of service- and volunteering-related documentation, knowledge, and practical experience.

  Проведенное в 2007 году в пяти странах исследование, касающееся общественной работы и добровольчества в южной части Африки, позволило собрать основательный набор документов, касающихся этой деятельности, а также расширить знания и практический опыт в этой области.

Другие варианты перевода слова substantial

• Существенный
• Значительный
• Серьезный
• Важный
• Крупные
• Большое
• Существу
• Существа
• Предметный
• Большие
• Веские
• Большого