| In conjunction, each submarine will then field eight operational Trident ballistic missiles. Verification | В целом каждая подводная лодка будет нести восемь боеготовых баллистических ракет "Трайдент". |
| The sinking of a decommissioned Russian submarine off the Kola Peninsula over the weekend was a tragic reminder of the urgency of the task. | Трагическим напоминанием о неотложности этой задачи стало то обстоятельство, что на прошлой неделе на траверзе Кольского полуострова затонула списанная российская подводная лодка. |
| The ship was involved in two accidental ramming incidents with two other French warships in her career, one of which sank a submarine. | Во время службы произошли два инцидента со столкновением с двумя другими французскими военными кораблями, в одном из которых затонула подводная лодка. |
| January 10 - The British submarine L-24 sinks in the English Channel; 43 lives are lost. | 10 января - Британская подводная лодка L-34 затонула в Британском канале (Ла-Манш) - 43 человека погибло. |
| After the war, in 1948, Project 621 was proposed as a landing ship-transport submarine to set down troops behind enemy lines. | Сразу после войны, в 1948 году в качестве десантного корабля для перевозки войск в тыл врага была предложена подводная лодка проекта 621. |
| The Russian submarine Okun attempted to move into position to attack Thetis, but one of the torpedo boats spotted her periscope and forced it off. | Подводная лодка «Окунь» попыталась занять позицию для атаки крейсера «Тетис», но с одного из миноносцев заметили её перископ и вынудили подлодку отступить. |
| K-535 Yuriy Dolgorukiy is the first Borei-class ballistic missile submarine of the Project 955 in service with the Russian Navy. | К-535 «Юрий Долгорукий» - атомная подводная лодка с баллистическими ракетами проекта 955. |
| At the sea by Yangjinri, North Korea's submarine was discovered. | В море недалеко от Янчжинри обнаружена северокорейская подводная лодка. |
| HMS Trident (N52) was a T-class submarine built by Cammell Laird, Birkenhead in 1937 and sold in 1947. | HMS Trident (N52) - подводная лодка типа T; построена компанией Cammell Laird в Биркенхеде в 1937; продана в 1947. |
| HMS Ramillies was to have been a Resolution-class submarine ordered in 1964, but cancelled in 1965. | HMS Ramillies - планировалась подводная лодка типа Resolution; заказана в 1964, отменена в 1965. |
| Goro and Juzou Oki set off in an exploration submarine to investigate the attacks in the Japanese Trench; soon later, their vessel is attacked by a mysterious submarine hiding in the Trench. | Однажды Горо и Дзёдзо Оки отправились на поисковую подводную лодку, чтобы исследовать атаки в японской траншеи; вскоре их судно атаковала таинственная подводная лодка, скрывающейся в траншее. |
| I got a submarine at around 3:00. | Подводная лодка на 3:00. Примерно в двух милях. |
| is about as interesting as the question of whether a submarine | имеет не больше смысла, чем вопрос «Умеет ли подводная лодка плавать?». |
| In the 39 clues (by Rick Riordan and other authors) the Loch Ness is actually a monster-shaped submarine by the Ekaterinas. | В «39 подсказках» (Рик Риордан и другие авторы) утверждают, что существуете подводная лодка в форме монстра. |
| That same day, the Italian submarine Alpino Attilio Bagnolini sank the British cruiser HMS Calypso south of Crete. | В тот же день другая итальянская подводная лодка «Альпино Баньолини» потопила британский крейсер «Калипсо» к югу от Крита. |
| On 5 June, the British submarine HMS E9 arrived on the scene, while Thetis was resupplying from a collier. | 5 июня британская подводная лодка Е9 застала «Тетис» врасплох в то время, когда он принимал уголь с угольщика. |
| As the team celebrates their victory a glowing light emerges from the water and Aquaman emerges from a submarine carrying Superman. | Когда команда супергероев празднует свою победу, из воды появляется подводная лодка, в которой находятся Аквамен и спасённый им Супермен. |
| In July 1936 the draft project "Flying submarine" was checked and evaluated positively by the scientific research committee of the forces. | В июле 1936 года эскизный проект летающая подводная лодка был передан на рассмотрение в научно-исследовательский военный комитет РККА. |
| Poseidon (submarine) 9-13 October 1996 Larnaca | "Посейдон" (подводная лодка) |
| The Government of the Republic of Argentina has suggested that it has evidence of a deployment of a Vanguard-class submarine into the South Atlantic. | Правительство Аргентинской Республики заявляет о наличии у него свидетельства того, что в Южной Атлантике задействована подводная лодка типа «Вэнгард». |
| A third submarine, the USS Houston, arrived in December 2004.44 | В декабре 2004 года прибыла третья подводная лодка - «Хьюстон»44. |
| Argonaute (S636) is an Aréthuse-class submarine, and the fourth ship of the French Navy to bear the name. | Argonaute (S636) - французская дизель-электрическая подводная лодка проекта «Aréthuse» и третий корабль французского флота, носящий имя «Аргонавт». |
| The South Korean authorities, having killed the conspirators, can fabricate whatever they like as long as our submarine and personnel are kept on their side. | Южнокорейские власти, расправившись с теми, кто участвовал в заговоре, могут теперь выдумывать все что угодно до тех пор, пока наша подводная лодка и наши люди находятся по их сторону границы. |
| The 70-ton, 60-foot Yugo-class submarine was subsequently captured and towed to a naval base at Tonghae by our naval and air forces. | Эта 70-тонная подводная лодка типа "Юго" длиной 60 футов была затем захвачена и отбуксирована под надзором наших ВМС и ВВС на военно-морскую базу в Тонхэ. |
| The submarine made her way back to the homeport of Groton, Connecticut by way of the Panama Canal. | Подводная лодка вернулась обратно в порт Гротон через Панамский канал. |