| The crew was dissatisfied with the original four-foot clay model created by the Abel group, which looked like a modernized Nemo's Nautilus submarine. | Команда была недовольна оригинальной четырехфутовой глиняной моделью, созданной группой «Абель», которая выглядела как модернизированная подводная лодка «Наутилус» капитана Немо. |
| Sir, another submarine from Meanie Land followed us! | Сэр, другая подводная лодка из Страны вреднючек выследила нас! |
| But, according to our investigation, the submarine was in the high seas, 12.7 miles offshore, when it got wrecked. | Однако по результатам нашего расследования упомянутая подводная лодка в момент аварии находилась в открытом море в 12,7 милях от берега. |
| Whadda you got, a submarine? | У вас что - подводная лодка? |
| The patrol submarine operates routinely at a "notice to fire" measured in days rather than minutes as it did throughout the Cold War. | Патрульная подводная лодка обычно осуществляет патрулирование в режиме огневой готовности, измеряемой днями, а не минутами, как это было в период холодной войны. |
| the "Megalodon", a solar-powered submarine. | "Мегалодон" - подводная лодка, работающая на энергии солнца. |
| When he was eight, I got him these walkie-talkies with a Morse code button, and we hung a sheet alongside the bunk bed, pretended it was a submarine. | Когда ему было 8, я подарил ему рации с кнопкой для азбуки Морзе, и мы вешали простыню вдоль двухъярусной кровати, представляя, что это была подводная лодка. |
| The longest submarine built by the United States until the Ohio class Trident missile submarines of the 1980s, Triton's two reactors allowed her to exceed 30 knots on the surface. | Самая длинная подводная лодка, построенная в США до Огайо, класс Трайдент ракета подводных лодок 1980-х, Тритон'ы двух реакторов, что позволило ей превысить 30 узлов на поверхности. |
| Each submarine will have 16 missile tubes, each carrying one Trident II D5LE missile. | Каждая подводная лодка будет иметь 16 ракетных шахт с ракетами «Трайдент II» D5LE. |
| The Japanese submarine I-23 was supposed to station itself just south of Oahu as a "lifeguard" and weather spotter for the flying boats, but was lost sometime after 14 February. | Японская подводная лодка I-23 должна была находиться к югу от Оаху для возможной помощи и для навигации, но она исчезла вскоре после 14 февраля. |
| HMS Orion (1940) was a French submarine seized in 1940, laid up until 1943 and then broken up. | HMS Orion (1940) - Французская подводная лодка, захвачена в 1940, в отстое до 1943, затем отправлена на слом. |
| The submarine was coastal, however, because it lacked a double-hull and Diesel engine (petrol engines were not reliable at the time). | Однако подводная лодка была прибрежной, потому что в ней отсутствовал двигатель с двойным корпусом и дизельный двигатель (в то время бензиновые двигатели не были надежными). |
| On 20 July 2009 the Navy announced that the submarine would be inactivated on 10 June 2010 and subsequently decommissioned. | 20 июля 2009 года ВМС США объявило, что подводная лодка будет инактивируется на 10 июня 2010 года и будет позднее списана. |
| And when the current goes it moves And it sinks again just like submarine you know | А течение его двигает и он снова погружается... как подводная лодка, знаешь. |
| Other than the fact that we probably have most of the Cuban military and a submarine full of Russian commandos searching for us, everything's super. | Помимо того, что нас, вероятно, ищут почти все кубинские войска, и также подводная лодка, полная русских спецназовцев, всё просто супер. |
| USS California (SSN-781), is the eighth Virginia-class submarine, and the seventh United States Navy ship named for the state of California. | USS California (SSN-781) - восьмая подводная лодка США класса «Вирджиния» 4-го поколения, восьмой корабль в составе ВМС США, названный в честь штата Калифорния. |
| What is it, some kind of submarine? | Что это, подводная лодка? - Нет, это с другой планеты. |
| After the submarine was towed ashore on 25 June, a special investigative team of the Government of the Republic of Korea conducted a thorough examination of the evidence and circumstances surrounding the incident. | После того как 25 июня эта подводная лодка была отбуксирована к берегу, специальная следственная группа, созданная правительством Республики Корея, провела тщательное изучение фактов и обстоятельств, связанных с этим инцидентом. |
| Third, the submarine never made any kind of distress signal during the period of its alleged engine troubles, and upon reaching the shore, the north Korean armed agents took hostile action against the Republic of Korea. | В-третьих, подводная лодка не подавала никаких сигналов бедствия, когда она, как утверждалось, испытывала проблемы с двигателем, и, достигнув берега, военнослужащие Северной Кореи предприняли враждебную акцию против Республики Корея. |
| Earth's only hope is the submarine called Super 99, a mysterious submarine designed by Dr. Juzou Oki. | Единственная надежда Земли - это подводная лодка под названием «Супер 99», таинственная подводная лодка, разработанная доктором Дзёдзо Оки. |
| Hence a submarine at shallow depth can use these frequencies. | Подводная лодка, находящаяся на небольшой глубине, может использовать этот диапазон для связи. |
| Five ships (and one submarine under construction) of the Royal Navy have been named HMS Agamemnon, after the legendary Greek king Agamemnon. | Пять кораблей и одна строящаяся подводная лодка Королевского флота носили или носят название HMS Agamemnon, в честь гомеровского царя Агамемнона. |
| HMS Vigilant (S30) is a Vanguard-class submarine, commissioned in November 1996 and currently in service. | HMS Vigilant (S30) - подводная лодка типа Vanguard; в строю с ноября 1996. |
| By 27 December 1916, Gaulois had reached the Aegean Sea and was off the southern coast of Greece when she was torpedoed by the submarine UB-47 despite her escort of one destroyer and two armed trawlers. | К 27 декабря 1916 года «Голуа» достиг Эгейского моря и был недалеко от южного побережья Греции, когда его торпедировала подводная лодка UB-47. |
| Meanwhile, the Russian submarine has detected a U.S. Navy submarine. | Между тем, русскую субмарину обнаруживает американская подводная лодка. |