| You and your submarine have caused a commotion in our little paradise. | Ты и твоя субмарина вызвала волнения в маленьком раю. |
| The submarine would continue to shadow the convoy, reporting any changes of course. | Субмарина продолжала скрытно следовать за конвоем, сообщая об изменении обстановки. |
| Meanwhile, the American submarine Seahawk gets caught in an iceberg. | Тем временем, американская субмарина Seahawk поймана в айсберге. |
| The French vessels, the oiler Rhône and the submarine Sfax belonged to Vichy France and were sunk in error. | Французские суда - танкер Rhône и субмарина Sfax принадлежали режиму Виши, и были потоплены по ошибке. |
| Nautilus is more a floating town than a submarine. | По сути, Наутилус - это больше чем плавучий город или субмарина |
| The submarine survives the dive with minor damage. | Субмарина остается уцелевшей после погружения с незначительными повреждениями. |
| to requisition an active U.S. submarine to transport | Человека Писаний из ОСС для того чтобы субмарина Соединенных Штатов перевезла |
| I bet you're wetter than a submarine with screen doors now. | Уверен, что ты намокла больше, чем субмарина с решетчатой дверью. |
| Besides which, it's not a submarine. | И кроме того, это не субмарина. |
| A Kairyu-class Japanese submarine which ran aground here during World War II. | Японская субмарина класса Кайрю, которая села здесь на мель во время второй мировой. |
| Torpedo! My submarine will rip Malena in half! | Моя субмарина порвёт Малену на части! |
| The surviving crew were interned in Denmark until the end of the war in November 1918, and the wrecked submarine was scrapped. | Выжившие члены экипажа были задержаны в Дании до окончания войны в ноябре 1918, а подбитая субмарина была уничтожена. |
| You know, an aquarium is a submarine for fish. | Вы знали, что аквариум - это субмарина для рыб? |
| For mining operations, in place of torpedoes, the submarine can carry 24 to 36 naval mines, deliverable through the torpedo tubes. | Для операций по постановке минных заграждений субмарина способна вместо торпедного боезапаса нести от 24 до 36 мин, устанавливаемых через те же торпедные аппараты. |
| When the submarine launched a torpedo at the loading pier, Bell Island became the only location in North America to be subject to direct attack by German forces in World War II. | После того как субмарина пустила торпеду в пирс, остров Белл стал единственным местом в Северной Америке, подвергшемся прямой атаке немецких вооруженных сил во Второй мировой войне. |
| The crew had just managed to launch and push off the two lifeboats as the submarine fired two shells into the trawler amidships and she sank within two minutes. | Экипажу удалось спустить на воду две шлюпки, после того, как субмарина выпустила два снаряда в среднюю часть корабля, который затонул за две минуты. |
| In March 2008, it was reported in the media that the first Type 214 submarine of the Republic of Korea Navy suffered from defects related to excessive noise from the screw, according to anonymous sources. | В марте 2008 года в прессе появилась информация, что из анонимных источников стало известно, что первая субмарина типа 214, принадлежащая ВМС Кореи испытывала трудности с дефектами, относящимися к шумам в подвижных частях. |
| I had a parachute and there was a submarine there waiting for me. | У меня был парашют, и меня ждала субмарина. |
| So, there's this invisible submarine... a super weapon... it's just sitting there, letting us look at it. | Значит, есть невидимая субмарина... супер оружие... и она просто высиживает там, позволяя нам видеть себя? |
| Or a one-man submarine. | Или как субмарина, расчитанная на одного человека. |
| It means "submarine". | Это означает "субмарина". |
| A remote control submarine can do it. | Нужна дистанционно управляемая субмарина. |
| The submarine submerged again, and Taylor made two more depth charge runs and netted a probable kill. | Субмарина под огнём сумела погрузиться второй раз, Taylor провёл два бомбометания и, вероятно, потопил её. |
| The United States Navy submarine Seawolf caused severe damage to the Japanese cruiser Naka. | Американская субмарина «Seawolf (англ.)русск.» нанесла серьёзные повреждения японскому крейсеру «Нака (англ.)русск.». |
| It is generally agreed that his disappearance was a simple case of an accidental drowning, but a number of conspiracy theories still surfaced, most famously the suggestion that he had been collected by a Chinese submarine. | Принято считать, что он утонул при случайных обстоятельствах, но имеется ряд конспирологических теорий, самая известная из которых предполагает, что Холта подобрала китайская субмарина. |