| I'll carry on studying your file. | Я продолжу изучать Ваш архив, но помните... |
| I began studying medicine like my father. | Я начала изучать медицину, как мой отец. |
| The Government will soon begin studying the remaining conventions with a view to joining them. | В ближайшем будущем правительство начнет изучать остальные конвенции в целях присоединения к ним. |
| After reading Edward Bellamy's Equality, Pannekoek became a convinced socialist and started studying Karl Marx's theories. | После прочтения «Равенства» Эдварда Беллами, Паннекук стал убежденным социалистом и начал изучать теории Карла Маркса. |
| Independently of the work in algebraic graph theory, Potts began studying the partition function of certain models in statistical mechanics in 1952. | Независимо, при работе с алгебраической теорией графов, Поттс начал изучать статистические суммы некоторых моделей статистической механики в 1952. |
| Carol began studying the Speed Force to use it for the benefit of humanity. | Кэрол начинает изучать Силу Скорости, чтобы использовать её возможности на благо человечества. |
| Immediately following his studies, Gann moved to Brisbane where he continued studying theatre and music. | После завершения образования Гэнн переехал в Брисбен, где продолжал изучать театральное искусство и музыку. |
| In 1819 August Stein started studying surgery in University of Copenhagen. | В 1819 году Аугуст Стейн начал изучать хирургию в Копенгагенском университете. |
| In 1956, he began studying at the Pratt Institute in Brooklyn where he studied under Adolph Gottlieb. | В 1956 Московиц начал изучать искусство в Институте Пратта в Бруклине, где он учился у Адольфа Готлиба. |
| In 1910 he earned his Abitur in Leipzig and then started studying medicine and philosophy and-later-history of art. | В 1910 году, получив аттестат зрелости в Лейпциге, начал изучать медицину, философию, а позднее историю искусств. |
| We are delighted that you are considering studying English with us here in beautiful, sunny Miami, Florida. | Мы рады, что Вы планируете изучать английский язык с нами в красивом, солнечном городе Майами штата Флорида. |
| He returned to university in 1908, studying geology under Sir Edgeworth David. | Вернулся в университет в 1908 году, начав изучать геологию под руководством сэра Эджуорта Дэвида. |
| Górski and his colleague Maciej Kalenkiewicz continued studying the possibility of paratroops and special forces. | Гурский и его коллега Мацей Каленкевич продолжали изучать возможности создания парашютно-десантных войск и спецназа. |
| In 1984, he coined the term and began studying the use of light therapy as a treatment. | В 1984 году он ввел этот термин и начал изучать использование световой терапии в качестве лечения. |
| In 1918, while the Japanese astronomer Kiyotsugu Hirayama was studying at Yale University, he began to examine asteroid motions. | В 1918 году, когда японский астроном Киёцугу Хираяма учился в Йельском университете он начал изучать закономерности движения астероидов. |
| After completing secondary school in Verdun in 1924, Marcel Baltazard began studying medicine in Paris, determined to become a clinician. | После окончания средней школы в Вердене в 1924 г. Марсель Бальтазар начал изучать медицину в Париже и решил стать практикующим врачом. |
| In the fall of 2018, she began studying psychology and communications at McGill University in Montreal. | Осенью 2018 года она начала изучать психологию и коммуникацию в Университете Макгилла в Монреале. |
| And you stand sort of... Quit studying me, and get out there. | А потом ты встаешь вот... прекрати меня изучать, лучше иди туда. |
| Scientists should be taking her apart and studying her. | Учёным пора разобрать её по запчастям и изучать феномен. |
| They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. | Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
| When he was 14, he began studying Marxism. | В 24 года она покинула сцену и стала детально изучать марксизм. |
| So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had. | Итак, вместо того, чтобы изобретать колесо, я начал изучать другие дисциплины. |
| And more recently, we've been studying resins that bees collect from plants. | А недавно мы начали изучать смолы, собираемые пчёлами с растений. |
| She attended Yale University for two years followed by a move to Paris, France, studying French Literature at the Sorbonne. | Два года училась в Йельском университете, но потом переехала в Париж изучать французскую литературу в Сорбонне. |
| John disliked the work, however, and began studying mathematics. | Однако профессия адвоката ему была не по душе, и он стал изучать математику. |