| He is a day student, he has a bike... | И учится экстерном, и велик у него есть... |
| She is a student at University of Tirana, studying to become a nurse. | Она студентка университета Тираны и также учится на медсестру. |
| You know, he's a student. | Знаешь, он учится в университете. |
| Part-time student Chelsea U, no next of kin. | Учится на заочном в университете Челси, родственников нет. |
| She is a journalism student at Kirkland, actually. | Вообще-то она студентка, учится на журналиста в Киркленде. |
| He is or was a student at Brooklyn College. | Он учится или учился в Буркилнском колледже. |
| You'll be voting for yourself and every other student at Carver. | Вы будете голосовать за себя, и за каждого студента, который учится здесь, в Карвере. |
| Janna Jeffries, a veterinary student. | Джанна Джеффрис, учится на ветеринара. |
| She's my student, studies perfectly well. | Она у меня студентка, учится на отлично. |
| You're a high-school student but never studies. | Ученик старшей школы, но почему-то никогда не учится. |
| Mine is a student, a good one. | Она у меня студентка, учится на отлично. |
| But as a student who's been at Greendale for over a decade, | Но как студент, который учится в Гриндейле уже больше десятка лет, |
| His oldest daughter, Anissa, is a medical school student, and teaches three days a week at the school as a health educator. | Его старшая дочь Анисса учится в медицинском колледже и три дня в неделю занимается в школе просветительской работой. |
| Fourth year student of the Pedagogical Institute, studies the specialty "teacher of Russian language and literature" (probably a reference to Tatiana Sergeeva). | Студентка четвёртого курса Педагогического института, учится по специальности «преподаватель русского языка и литературы» (вероятно, отсылка к Татьяне Сергеевой). |
| Every student who wants to receive free medical care must possess his personal health insurance booklet which is issued and renewed every year by the secretary of the department he/she studies in. | Каждый студент, который хочет получить бесплатную медицинскую помощь должен обладать своим личным полисом медицинского страхования, которая выдается и обновляется каждый год того факультета или школы, в которой он учится. |
| As a model Japanese student who works hard, does well in school, and is academically ambitious, Ami doesn't think twice about accepting the offer despite the loss this will mean of friends and Sailor Soldier activities. | Как примерная японская школьника, которая упорно трудится, хорошо учится и имеет академические амбиции, Ами долго не размышляет о принятии предложения, несмотря на расставание с друзьями и невозможность и дальше сражаться как воин. |
| You provided this girl, who was not your student, who was not zoned in your school, with the information to get her child aborted. | Вы посоветовали девочке, которая не является вашей ученицей, которая не учится в вашей школе, сделать аборт. |
| A school, for example, keeps a record of each student, the grade or programme he is taking, his age and gender, and something about his background. | Школа, например, ведет учет каждого студента, включая сведения о классе и программе, в которых он учится, его возрасте и поле, а иногда и происхождении. |
| You know, every beginning violin student learns to play "Twinkle, Twinkle, Little Star." | Знаешь, каждый, кто начинает учиться играть на скрипке, учится играть песенку "Блести, звездочка, блести". |
| The source informs that Thagyi Maung Zeya, 58 years old, is an artist, and Sithu Zeya, aged 20 years, son of Thagyi Maung Zeya, is a university student. | З. Источник сообщает, что Тагий Маунг Зейа, 58 лет, является художником, а Ситу Зейа, 20 лет, сын Тагий Маунг Зейа, учится в университете. |
| She's a georgetown law student, | Она учится в Джортауне на юридическом |
| The master learns from the student. | Учитель учится у ученика. |
| He's a straight-A student. | Он учится на одни пятёрки. |
| She's a part-time student. | Она учится на заочном. |
| He's an engineering student. | Он студент, учится на инженера. |