| But for a student, very racy. | Но для студентки, очень сочно. |
| She was kicked out of high school For stalking another student. | Её исключили из старшей школы за преследование другой студентки. |
| Thank you for embarrassing me in front of my student. | Спасибо за то, что заставил меня чувствовать себя неловко в присутствии моей студентки. |
| Dorian and I had a row about that Australian student, Melanie Harding. | Дориан и я, мы поссорились, из-за Австралийской студентки, Мелани Хардинг. |
| The illusion reached further popularity when the student's friend posted it on Reddit the next day. | Иллюзия получила больше популярности, когда друг студентки на следующий день выложил запись на сайт reddit. |
| From one of his victims, a student of the Novosibirsk Conservatory returning from a musical concert rehearsal, he took a flute. | У одной из жертв, студентки Новосибирской консерватории, возвращавшейся с репетиции музыкального концерта, он забрал на память флейту. |
| I need to know the whereabouts of a student... | Мне нужна информация о местонахождении студентки... |
| And I'm going to show you slides of the exchange student. | Сейчас я покажу вам слайды с изображением этой студентки. |
| My colleagues and I are here about a college student named Marissa Kagan. | Мы с коллегами пришли по поводу студентки по имени Марисса Кейган. |
| Barratt stayed overnight in the room of a female student. | Барратт остался ночевать в комнате студентки. |
| Although the statements made by the student were not verified as required by law, the professor was arrested, accused and sentenced. | Хотя показания студентки не были подтверждены, как того требовал закон, преподавателя арестовали, обвинили и осудили. |
| The case involved a blind student at the University who did not get the necessary assistance with her studies. | Рассматриваемое дело касалось слепой студентки Университета, которая не получала достаточной помощи в обучении. |
| A student was having a breakdown about Robert Frost. | У студентки нервный срыв из-за Роберта Фроста. |
| Matches the description of the student that was seen leaving Cutler's office in tears. | Совпадает с описанием студентки, выбежавшей из кабинета Катлера в слезах. |
| For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world. | Например, это интервью ещё одной моей студентки, Сьюзан Джексон из Австралии, которая опросила нескольких ведущих мировых спортсменов. |
| Which is why Constable Morgan's been asked, and agreed, to pose as a student, later tonight, a special op. | Вот почему констебля Морган попросили, и она согласилась сыграть роль студентки поздним вечером на специальной операции. |
| So, how's my former star student? | Так, как дела у моей бывшей звёздной студентки? |
| Assistant director for the series, Lauren Pate, plays the student who questions the Doctor in the opening scenes. | Один из ассистентов режиссёра, Лорен Пейт, сыграла роль студентки, задающей Доктору вопрос в начале серии. |
| It was a relief to listen to my student's well-articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation. | Было облегчением слушать четко сформулированные мнения моей студентки и видеть в ней надежду нового, космополитического поколения. |
| The film centers around the young and talented student Amy (Alyssa Milano), who replies on an innocent advertisement for a rental place. | Фильм сосредотачивается вокруг молодой и талантливой студентки Эми (Алисса Милано), которая отвечает на звонки в компании по невинной рекламе для места для сдачи в аренду. |
| Pete Peters, is set to be arraigned on charges of where honor student | Пита Питерса, предъявлено обвинение где тело студентки |
| Or are you becoming infatuated with that student you spend so much time with? | Или вы становитесь слепы от этой студентки, с которой проводите столько времени? |
| How would a student have the money for such an apartment? | Откуда у студентки деньги на такую квартиру? |
| What about the student this afternoon? | Что там насчет студентки после обеда? |
| Well then make that teacher the student's pet | Что ж, сделай этого учителя домашним питомцем студентки |