He's stubborn like that. |
Он такой, упрямый... |
He's a stubborn dog. |
Упрямый, как осел. |
How can you be so stubborn? |
Почему ты такой упрямый? |
All right, I can be stubborn, too. |
Ладно, я тоже упрямый. |
Why are you so stubborn? |
Почему вы такой упрямый? |
But he's a very stubborn customer. |
Но он очень упрямый клиент. |
Why do you have to be so stubborn? |
Ну почему ты настолько упрямый? |
I'm just pounding a very stubborn pole. |
Я забиваю очень упрямый столб. |
He was terribly stubborn. |
Он был ужасно упрямый. |
Your son is stubborn. |
Твой сын очень упрямый. |
Too stubborn to apologize. |
Слишком упрямый, чтобы извиняться. |
I assure you, my stubborn friend. |
Уверяю вас, мой упрямый дружок |
Strong-willed, so stubborn growing up. |
Волевой, упрямый в детстве. |
Fernando has always been stubborn. |
Фернандо очень упрямый, мама. |
Look how stubborn you are, boy! |
Смотри- какой он упрямый слуга |
Well, he's stubborn. |
Ну, он такой упрямый. |
This guy is properly stubborn. |
Это парень очень упрямый. |
He's been a little stubborn. |
Он был немного упрямый. |
Why are you so stubborn? |
Почему же ты такой упрямый? |
Picky, stubborn, impatient... |
Придирчивый, упрямый, нетерпеливый... |
I guess I'm just stubborn. |
Наверное, я просто упрямый. |
Why are you being so stubborn? |
Почему ты такой упрямый? |
Quite a stubborn lad, this driver, |
Этот парень очень упрямый. |
Why are you so stubborn at this young age? |
Почему ты такой упрямый? |
What a stubborn kid. |
До чего упрямый ребёнок. |