| I'm not the one with the stubborn father. | Это не у меня упрямый отец. |
| I know, but he's just too stubborn to go to the hospital. | Я знаю, но он слишком упрямый, чтобы идти в больницу. |
| You're too stubborn to die. | Ты слишком упрямый, чтобы умереть. |
| No, he's a very stubborn man. | Нет, он очень упрямый человек. |
| Y-You're either too prideful or too stubborn. | Ты или очень гордый или упрямый. |
| And you know how stubborn I am. | Ты же знаешь, какой я упрямый. |
| He is a stubborn and arrogant man. | Он - упрямый и высокомерный человек. |
| Well, all right, if you're going to be stubborn... | Ну, ладно, если ты такой упрямый... |
| Why, because you're so stubborn? | Почему, потому что ты такой упрямый? |
| I guess I'm stubborn like that. | Я думаю, что я упрямый, как, что. |
| You're stubborn and impulsive and you think you're tough. | Вы упрямый и импульсивный, и вы думаете, что вы жесткий. |
| Hope, is your Daddy the most stubborn man on the planet? | Хоуп, разве твой папа не самый упрямый человек на планете? |
| I'm stubborn, like my old man | Я упрямый, такой же, как и мой старик. |
| Was that code for "impulsive and stubborn"? | Это шифр для "импульсивный и упрямый"? |
| Well, I'm not as stubborn as this guy. | даже я не такой упрямый как вот этот парень. |
| You didn't touch the rice you stubborn mule! | Ты не прикоснулся к рису, упрямый мул! |
| Where did you get that stubborn nature from? | Откуда у тебя такой упрямый характер? |
| I didn't realize he had such a stubborn and willful streak. | Я даже не ожидал, что у него такой упрямый характер. |
| And you're just stubborn enough to let it die with you. | И ты такой упрямый, что сдохнешь, не сказав. |
| [chuckles] My wife used to say I was stubborn as a junkyard dog. | Моя жена говорила, что я упрямый как осёл. |
| He's stubborn, but he's pretty good. | Он упрямый, но он в порядке. |
| Jack Tyndall, you're the most stubborn, ornery, mule-headed... | Джек Тинделл, ты самый упрямый из ослов! |
| If you ask me, the kid's got a stubborn streak. | Я считаю, что у этого парня упрямый характер. |
| Who said anything about a mutiny, you stubborn, pointed-eared? | Кто говорил о мятеже, ты, упрямый остроухий...? |
| He's a decent man, stubborn. | Он порядочный человек, но упрямый. |