| Chandler, you were the strongest person in the program. | Чендлер, ты был самым сильным в этой программе. |
| He always said you would become the strongest of them all. | Он всегда говорил, что ты станешь самым сильным. |
| You may be the strongest of us all. | Вы можете быть самым сильным из всех нас. |
| You can be the strongest, but not necessarily right. | Можно быть самым сильным, но это необязательно означает, что ты прав. |
| By the 1890's, Germany was the strongest power on the continent. | К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте. |
| But he was the strongest guy in our orphanage. | Но он был самым сильным мальчишкой в нашем детдоме. |
| Dad was the strongest man I've ever met, and could survive in the wilderness, with a hunting knife, for weeks. | Отец был самым сильным из всех, кого я знал, он мог выживать неделями в дикой природе, имея только охотничий нож. |
| Soon I was the strongest kid in my high school. | Вскоре я был самым сильным ребенком в школе |
| At the end of Milky Way Wishes, instead of fighting Marx, players fight Galacta Knight, the strongest warrior in the galaxy. | В конце мини-игры «Milky Way Wishes», игрок сражается не с Марксом а с Галакта Рыцарем (англ. Galacta Knight), самым сильным воином в галактике. |
| The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest - and even make them lose. | Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть. |
| The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest - and even make them lose. | Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть. |
| The spirit of responsibility demonstrated by the Government of National Unity of the Sudan is the strongest evidence of its sincere desire to settle the Darfur crisis. | Дух ответственности, который продемонстрировало правительство национального единства Судана, является самым сильным доказательством его искреннего желания урегулировать кризис в Дарфуре. |
| At the outset, Mr. Al-Nasser underlined the Assembly's role as the main democratic mechanism within the United Nations and its potential, as such, to be its strongest organ. | В самом начале своего выступления г-н ан-Насер подчеркнул роль Ассамблеи в качестве главного демократического механизма Организации Объединенных Наций и ее потенциал стать по этой причине самым сильным органом. |
| I was the biggest, the strongest the most fearless child on the entire planet. | Я был самым большим, самым сильным, самым бесстрашным ребенком всей планеты. |
| He was very active in the mass media, and was the strongest voice of the Church against the spring 2005 referendum for the abolition of parts of Italy's laws on artificial insemination. | Был самым сильным голосом церкви против референдума весны 2005 по отмене части ограничительных законов Италии по искусственному оплодотворению. |
| She failed in the struggle: the strongest claimant was her cousin Philip II of Spain who wanted to unite Portugal in a personal union with the other Spanish kingdoms under himself. | Она проиграла борьбу за трон: самым сильным претендентом был её двоюродный брат король Филипп II, который хотел создать личную унию Португалии с другими испанскими королевствами. |
| Such a role is presumed to be the strongest link between the national and international levels in the context of collective action aimed at developing specific concepts that all States Members of the United Nations can abide by. | Такая роль, как полагают, является самым сильным звеном между национальным и международным уровнями в контексте коллективных действий, направленных на разработку конкретных концепций, которые могут соблюдать все государства-члены Организации Объединенных Наций. |
| Well, quitting is certainly something that I could do, although I am the strongest voice of all the Ozians... (Sighs) And it is for charity, but if you really want me to quit, then I - | Ну, уйти это определенно то, что я могу сделать, хотя я являюсь самым сильным голосом из всех жителей Оз... И это ради благотворительности, но если ты действительно хочешь что бы я ушла из спектакля, тогда я... |
| The bright feelings are the strongest and most efficient resource to protect all kinds of diseases. | Именно светлые чувства являются самым сильным и эффективным средством, противостоящим любому заболеванию. |
| I think our team can oppose even the strongest rivals in the Championship and be their principal competitor. | Думаю, наша команда может противостоять самым сильным соперникам в чемпионате и быть их основными конкурентами. |
| At its height, Nanyue was the strongest of the Yue states, with Zhao declaring himself emperor and receiving allegiance from the neighboring kings. | На вершине могущества Наньюэ было самым сильным из юэских царств, Чьеу провозгласил себя императором, и был признан властями соседних стран. |
| For it is no easy task being the strongest, wisest... | Ибо совсем нелегко быть самым сильным, мудрым и самым любимым человеком в этом мире. |
| One thing to bear in mind is that no configuration means "connect to the strongest unencrypted Access Point" - we will always try and connect you to something. | Нужно помнить, что отсутствие настройки означает «подключаться к нешифрующей точке доступа с самым сильным сигналом». Программа будет всегда пытаться подключить вас к чему-нибудь. |
| As Olga Sereda has told the conducting auditor from Moscow, the strongest is the system of quality Caustic : Frequently in the company the system is created by the adviser. | Как сказала ведущий аудитор из Москвы Ольга Середа, самым сильным является сама система качества Каустика : Часто в компании систему создает консультант. |
| Colophon was the strongest of the Ionian cities and renowned both for its cavalry and for the inhabitants' luxurious lifestyle, until Gyges of Lydia conquered it in the 7th century BC. | Колофон был самым сильным из Ионических городов и славился своей кавалерией, а в особенности роскошной жизнью обитателей, пока Гидес Лидийский не завоевал город в VII веке до н. э. |