| You may be the strongest, oldest vampire in my queendom but if I wanted, I could own your fangs as earrings. | Ты, возможно, самый сильный и древний вампир в моём королевстве. |
| J. Hoberman of The Village Voice stated, This voluptuous phantasmagoria... is certainly Lynch's strongest movie since Blue Velvet and maybe Eraserhead. | Хоберман («The Village Voice») сказал: «Это чувственная фантасмагория... несомненно, самый сильный фильм Линча со времен "Синего бархата" и, возможно, "Головы-ластика". |
| The continent's economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6% in the past three years. | Все-таки экономика континента увидела самый сильный рост за последние тридцать лет с ежегодным увеличением ВВП до 6% за последние три года. |
| Spin said the album is "perhaps the strongest, most flavorful batch of tunes to reach an AI vet, and Lambert's polymorphous vocal skills unite dancefloor strut and hard-rock pomp in a convincing glam package". | Spin сказал, что альбом «возможно, самый сильный, самая красивая подборка мелодий для воспитанника "АИ", а полиморфные вокальные данные Ламберта объединяют танцевальные движения и хард-роковую высокопарность в убедительной гламурной обертке». |
| Big Slammu (voiced by D. Kevin Williams) - Coop Bolton is the strongest and youngest of the four. | Большой Сламму (англ. Big Slammu) (озвучен D. Kevin Williams) - Куп Болтон (англ. Coop Bolton) самый сильный и самый младший из братьев. |
| As the largest peacetime naval operation up to that time, Operation Strikeback was characterized by military analyst Hanson W. Baldwin of The New York Times as "constituting the strongest striking fleet assembled since World War II". | Наикрупнейшая военно-морская операция мирного времени до сегодняшних дней, операция «Страйкбек» оценивалась военным аналитиком Хэнсоном В. Болдуином из New York Times как "имеющая на тот момент самый сильный ударный флот, собранный со времен Второй мировой войны". |
| Ahola also won the Europe's Strongest Man contest twice, in 1998 and 1999, and finished fourth in 1996. | Кроме этого, он дважды побеждал на соревнованиях «Самый сильный человек Европы» - в 1998 и 1999 годах; занял 4 место в 1996 году. |
| She is the strongest candidate by far. | Она самый сильный кандидат. |
| So, I was the strongest candidate. | Значит я самый сильный кандидат? |
| You can choose the strongest signal | Тебе нужно выбрать самый сильный сигнал. |
| Not the strongest or the fastest or even the most academically gifted either, and yet... you finished at the top of your class. | Не самый сильный или быстрый, или даже академически одарённый, но всё же... |
| There wouldn't be any real intimacy, and-and it would be the strongest marriage in the family, but, you know, as much as I'd like to, you can't ignore the fact that she is mentally disabled. | Не будет никакой реальной близости, и это будет самый сильный брак в семье, но, знаешь, ты не можешь игнорировать того факта что она умственно неполноценная. |
| You may be the strongest, oldest vampire in my queendom, but if I wanted, | Ты, возможно, самый сильный и древний вампир в моём королевстве. |
| Pete's the strongest soldier I know. | Пит самый сильный солдат, из всех, кого я знаю. |
| You're the strongest vampire I know. | Ты самый сильный вампир из всех, кого я знаю. |
| If it's any consolation, you are the strongest person I have ever known. | Будет ли это утешением, если я скажу, что ты самый сильный человек из всех, кого я знаю. |
| This has been our strongest season yet. | (энджи) Это самый сильный сезон из всех. |
| They're taking great care of you, and you're the strongest person I know. | Врачи о тебе прекрасно заботятся, и ты самый сильный человек из всех, кого я знаю. |
| To the north-north-west of the strait the valley of the Sarma River lies, the source of Sarma wind - the strongest wind of the Baikal. | К северо-западу от пролива прямо на осевой линии, как бы своим продолжением, лежит долина реки Сармы, откуда дует самый сильный байкальский ветер - сарма. |
| You are the strongest You are the most powerful | Ты самый сильный, самый жестокий, ты мой авторитет, ты мой собственный авторитет. |