| In this game, you're only as good as your strongest asset. | В этой игре ты настолько хорош, насколько хорош твой самый сильный актив. |
| It would give him something good to dwell on and ally us with the strongest force in Europe. | У него будет время подумать, а у нас появится самый сильный союзник в Европе. |
| I'm not the strongest man in the Balkans and, tomorrow, in Europe to be pestered all the time. | Я самый сильный человек на Балканах, а завтра во всей Европе, не для того, чтобы мне постоянно голову клевали. |
| Yet every region of the globe has experienced some of the strongest economic growth seen in years, inflation remains subdued despite surging oil prices, and financial markets are doing well. | И, тем не менее, во всех регионах земного шара наблюдается самый сильный за многие годы экономический рост, сохраняется низкий уровень инфляции, несмотря на повышение цен на нефть, и процветают финансовые рынки. |
| Perhaps the strongest message to the public is that there are substantial health benefits to be gained by keeping consumption of animal products within recommended dietary limits. | Наверное, самый сильный сигнал общественности могла бы дать мысль о том, что соблюдение рекомендуемых ограничений в рационе питания при потреблении животных продуктов может принести существенную пользу для здоровья. |
| And you get a bunch of replies again So you pick out the strongest signal | Принимаешь кучу позывных и выбираешь самый сильный сигнал. |
| You married me because I was the strongest one around. | ты за меня вышла, потому что я самый сильный в деревне. |
| What is the strongest poison that you possess? | Какой у тебя самый сильный яд? |
| It's strongest at the Tree of Souls, right? | Самый сильный у Дерева Душ, так? |
| Profits of the patent holder if the strongest competitor held the patent | прибыли патентообладателя, если бы владельцем патента являлся его самый сильный конкурент |
| Seal had the strongest shift towards the lighter congeners of all groups since the samples contained only tri- to penta-CNs except for one sample. | Ь) у тюленя наблюдается самый сильный сдвиг в сторону более легких конгенеров из всех групп, так как образцы содержали только соединения от три-до пентаХН, за исключением одного образца; |
| How can we say I'm the world's strongest man if he has the belt? | Как я могу утверждать, что я - самый сильный, если у него этот пояс? |
| And when he saw how a huge elephant easily rips out a tree by the root, he realized who is the strongest! | А когда он увидел, как огромный слон легко выдирает дерево с корнем, то понял, кто самый сильный! |
| Little Lion said: "You are indeed more brave than me, but I am the strongest!" | Львёнок сказал: «Ты и вправду смелее меня, но зато я - самый сильный!». |
| Concepts such as dignity and solidarity resound in the collective heart of Chileans in the strongest manner because, at certain dramatic points in our history, we ourselves benefited from solidarity. | Такие концепции, как достоинство и солидарность, встречают самый сильный отклик в коллективном сознании чилийцев, потому что в определенные драматические моменты нашей истории нас самих выручала солидарность. |
| And basically what this is is the strongest animal in the ecosystem, right? | То есть, типа, самый сильный зверь в экосистеме. |
| When the Little Lion became able to walk alone, he met a hyena who told Little Lion that he is a Lion, hence the king of beasts, which means he was the bravest, the strongest, the wisest, the most beautiful. | Когда Львёнок уже мог сам гулять, он встретил гиену, которая сказала Львёнку, что он - Лев, значит - царь зверей, а значит - самый смелый, самый сильный, самый мудрый, самый красивый. |
| But he's a good guy and I like him, he's very tough, maybe the strongest guy in K-1, and he has hard bones - when I kicked him, it hurt my leg! | Но это хороший парень, мне он нравится, он вынослив, это, возможно, самый сильный боец в К-1 и у него твердые кости - когда я наносил удар, моей ноге было больно! |
| Ted van der Parre (born 21 September 1955) is a former strongman from the Netherlands who won the World's Strongest Man contest in 1992 and was 4th in 1991. | Тед ван дер Парре (род. 21 сентября 1955 года во Влардингене) - бывший стронгмен из Нидерландов, самый сильный человек в мире 1992 года. |
| Magnus Samuelsson (born December 21, 1969), is a Swedish actor, former strongman and winner of the 1998 World's Strongest Man contest in Morocco. | Магнус Самуэльсон (род. 21 декабря 1969 года в Линчёпинге) - шведский актёр, бывший стронгмен и самый сильный человек в мире 1998 года. |
| The IFSA began organizing its own bespoke events, such as the IFSA European Championships but also took the lead in working with BBC and TWI to organize the World's Strongest Man competition. | МФСА начала организовывать свои события, такие, как чемпионаты Европы по версии МФСА, а также взяла на себя инициативу в сотрудничестве с ВВС и TWI для организации соревнований «Самый сильный человек планеты». |
| Sometimes even the strongest man can't do anything. | Никто, даже самый сильный человек в одиночку ничего не сделает. |
| I know it's the strongest. | Я знаю, что он - самый сильный. |
| Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. | Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
| But, you know, the strongest muscle in my body is my heart. | Но, знаеш ли, самый сильный мускул в моем теле это мое сердце. |