Примеры в контексте "Stranger - Чужак"

Перевод

Stranger

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Чужак

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Stranger — Чужак

The stranger would threaten our great endeavour.

Чужак может помешать нашим планам.
She was with the stranger...

С ней был этот чужак...
Welcome to Harmony, stranger.

Добро пожаловать в Гармонию, чужак.
You're a stranger among us.

Ты для нас чужак.
You're the boss, stranger.

Ты босс, чужак.
I didn't think I was a stranger.

Брось, я не чужак.
Who are you, stranger?

Ты кто, чужак?
The stranger is you.

И чужак здесь ты.
No, I don't want any lessons from some up-north stranger.

Нет, я не готов к тому, чтобы какой-то чужак с севера меня учил.
[Grunts] Be still, stranger, or you'll never move again.

Не двигайся, чужак, или замрешь навечно.
When the stranger told them what he wanted, none of Brenner's sons said a word.

Причину, почему этот чужак к нам приехал, никто из сыновей Бреннера поначалу не понял.
Stranger, a charity.

Чужак, это милостыня.
In Robert Heinlein's Stranger in a Strange Land (1961), a man raised by native Martians emigrates to Earth, where he must reacclimate.

В романе Роберта Хайнлайна «Чужак в чужой стране» (1961) человек, выращенный марсианами, отправляется на Землю, где ему приходится ассимилироваться.
Until one day, a stranger arrived.

Но однажды в наших краях появился чужак.
No stranger could realise the horror that life can be here.

Ни один чужак не сможет понять ужасы жизни на этой планете.
I'm a stranger, an outsider here, and I must leave someday.

Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти.
Stranger in a Strange Land is the 9th episode of the 3rd season - a character stays for a period of time in Phuket.

"Чужак в чужой стране" является 9-м эпизодом 3-го сезона - персонаж остаётся на некоторое время в Пхукете.