Примеры в контексте "Stolen - Похитили"

Перевод

Примеры

Примеры: Stolen — Похитили

• So the dots on the disc must have been polished up after the disc was stolen.

  Похоже, точки на диске были отполированы, после того, как диск похитили.

• On 24 January 2000, during the night, the residence of the Romanian ambassador in Rabat was broken into and valuables stolen.

  Ночью 24 января 2000 года злоумышленники проникли в резиденцию румынского посла в Рабате и похитили ценные вещи.

• The investigation yielded evidence that the firm's owners and officials had stolen a total of approximately $400,000 in United Nations equipment from both missions.

  В результате расследования были получены доказательства того, что владельцы и должностные лица фирмы похитили в обеих миссиях принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество на общую сумму, составляющую приблизительно 400000 долл. США.

• Who said anything about these girls being stolen?

  А кто сказал, что этих девушек похитили?

• The same central banks that have stolen more than

  Те же центральные банки, которые похитили свыше

• He was stolen into Faerie before he could be christened!

  Его похитили эльфы, прежде чем его успели крестить!

• Did you know how much they had stolen?

  Вы знали, сколько они похитили?

• They have stolen it in Mexico City, I followed them up to their house in?

  Они похитили её в Мехико, я следовал за ними до их дома в Хуарэсе!

• He's had his meteorite stolen by someone who's abusing the government's power, much like what happened to Native Americans all across this very land.

  У него похитили метеорит те, кто злоупотребляет государственной властью, подобно тому, как это бывало по отношению к коренным американцам - на всей этой земле.

• There had also been an attack by disgruntled LURD rebels and sympathizers on the border town of Guéckédou during which time the rebels had pillaged a military base and stolen arms and ammunition.

  Кроме того, в ходе нападения на приграничный город Гекеду недовольные мятежники из состава ЛУРД и их сторонники разграбили военную базу и похитили хранившееся там оружие и боеприпасы.

• The investigators concluded that the military officials had stolen explosives from their military unit and hidden an explosive device in a briefcase which was later provided to the author's son as containing sensitive information.

  Следственные органы пришли к выводу, что военнослужащие похитили взрывчатые вещества в своей военной части и заложили взрывное устройство в портфель, который впоследствии передали сыну автора, сообщив, что в нем находится секретная информация.

• In the process of the withdrawal of the Russian units from Georgian military facilities, which they had been occupying for several days, Russian soldiers have stolen a significant number of Georgia army uniforms and other items of recognition belonging to the Georgian armed forces.

  В процессе вывода российских подразделений с грузинских военных объектов, которые они занимали в течение нескольких дней, российские солдаты похитили большое количество комплектов обмундирования грузинской армии и других знаков отличия Вооруженных сил Грузии.

• (a) In one case, staff members were alleged to have stolen funds from the organization ($2,130).

  а) в одном случае сотрудники предположительно похитили средства Организации Объединенных Наций (2130 долл. США).

• Disciplinary measures were implemented, including separation from service, but as at 31 May 2006 the funds remained unrecovered; (c) In four cases, staff members were alleged to have stolen funds from the organization.

  Были приняты дисциплинарные меры, включая увольнение, однако к 31 мая 2006 года средства так и не были взысканы; с) в четырех случаях сотрудники предположительно похитили средства организации.

• (b) In December 2006, 40 kilometres from Abeche on the road to Goz Beida, a convoy of three vehicles from the non-governmental organization Oxfam was attacked by armed men, and approximately US$ 44,000 was stolen along with other materials;

  Ь) в декабре 2006 года в 40 км от Абеше вооруженные лица совершили нападение на колонну неправительственной организации «Оксфам» из трех автомашин, следовавшую по дороге в Гоз-Бейду, и похитили приблизительно 44000 долл. США и другое имущество;

• YOU MEAN THEY'VE STOLEN YOUR POLICE, TOO?

  Вы имеете в виду, похитили и полицеских?

• What do you mean, stolen?

  Что значит - похитили?

• You've stolen priceless things.

  Вы похитили бесценные вещи.

• The list was stolen from this man.

  Список похитили у этого человека.

• My personal standard was stolen by brigands.

  Разбойники похитили мой личный штандарт.

• It was stolen from me.

  Которое у меня похитили.

• It have stolen because of me!

  Её похитили из-за меня!

• She says she was stolen.

  Она говорит, ее похитили

• We have stolen a small imperial shuttle.

  Мы похитили имперский челнок.

• You've actually stolen my Auntie Mary!

  Вы похитили мою тетю Мэри!

Другие варианты перевода слова stolen

• Украденный
• Похищенный
• Украли
• Украл
• Краденый
• Угнанный
• Угнали
• Угоне
• Украсть
• Украла
• Краже
• Кражи