Примеры в контексте "Stigmatization - Остракизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Stigmatization — Остракизм

• All forms of discrimination, including stigmatization and prejudice, marginalize people living in extreme poverty from decision-making processes that affect their lives.

  Все формы дискриминации, включая остракизм и предрассудки, изолируют живущих в условиях крайней нищеты людей от процессов принятия решений, затрагивающих их жизнь.

• Furthermore, social taboos and stigmatization prevent open discussion of the problem.

  Кроме того, социальные запреты и остракизм препятствуют открытому обсуждению проблемы.

• However, the stigmatization of human rights defenders by Government officials and the judiciary made that difficult to achieve.

  Тем не менее, остракизм, которому государственные чиновники и судебные органы подвергают правозащитников, затрудняет достижение этой цели.

• The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights defines the "realities of poverty" as stigmatization, discrimination, penalization, and exclusion (report to the General Assembly, A/66/265, para. 5).

  Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете и правах человека относит к "реалиям нищеты" социальный остракизм, дискриминацию, угрозу наказания и изоляцию (доклад Генеральной Ассамблее, А/66/265, пункт 5).

• Stigmatization and prejudicial attitudes generate a sense of shame, discouraging persons living in poverty from approaching public officials and seeking the support that they need.

  Остракизм и пренебрежительное отношение порождают чувство стыда, мешающее людям, живущим в нищете, обращаться к государственным служащим и просить помощи, в которой они нуждаются.

• Stigmatization of and discrimination against those with presumed or known HIV/AIDS status may obstruct their access to treatment and may affect their employment, housing and other rights.

  Остракизм и дискриминация в отношении тех, кто может являться или является носителями ВИЧ/СПИДа, могут воспрепятствовать их доступу к лечению и отразиться на их занятости, жилье и других правах.

• Urban transformation, privatization, gentrification, beautification and redevelopment can seriously undermine several rights of those living in poverty and contribute to exclusion and stigmatization.

  Мероприятия по преобразованию, приватизации, обустройству, озеленению и перепланировке городов могут наносить серьезный ущерб некоторым правам людей, живущих в нищете, и усиливать изоляцию и социальный остракизм.

• The realities of poverty: stigmatization, discrimination, penalization, exclusion

  Реалии нищеты: социальный остракизм, дискриминация, угроза наказания и изоляция

Другие варианты перевода слова stigmatization

• Стигматизация
• Общественного осуждения
• Общественное осуждение
• Общественным осуждением
• Социального отчуждения
• Общественного порицания
• Осуждению
• Травли