Примеры в контексте "Stigma - Позор"

Перевод

Примеры

Примеры: Stigma — Позор

• I hope it'll help you catch him... to help cleanse the stigma of your recent dishonor.

  Надеюсь, снимок поможет вам поймать его и смыть позор после вашей недавней неудачной операции.

• My work as a woman photographer was considered a serious insult to local traditions, and created a lasting stigma for me and my family.

  Моя работа фотожурналистки считалась серьёзным оскорблением местных традиций и наложила вечный позор на меня и мою семью.

• Add to this the case of HIV/AIDS - the stigma, the rejection, the conspiracy of silence based on ignorance, the high mortality - and you have the makings of a human tragedy of immeasurable proportions.

  Добавьте к этому особенности ВИЧ/СПИДа: позор, отверженность, заговор молчания, в основе которого лежит невежество, высокую смертность - и вы получите все признаки не поддающейся измерению человеческой трагедии.

• Unfortunately, in many countries, the stigma associated with AIDS perpetuates a climate of silence and denial that discourages people living with HIV from disclosing their status, especially in the workplace.

  К сожалению, во многих странах позор, с которым ассоциируется инфицированность СПИДом, обусловливает формирование в обществе климата молчаливого неприятия таких людей и их дискриминации, что вынуждает людей, живущих с ВИЧ, утаивать факт их инфицированности, особенно там, где они работают.

• Not a single woman was prepared to risk the stigma or the potential effect of having identified herself publicly in this way.

  Ни одна из них не была готова испытать позор или публично признать этот факт со всеми возможными последствиями.

• Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.

  Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей - позор почище, чем лежать в коме.

Другие варианты перевода слова stigma

• Стигматизация
• Остракизм
• Стигма
• Со стигматизацией
• Клеймо
• Общественного осуждения
• Общественное осуждение
• Предрассудки
• Предрассудков
• Отчуждение
• Предрассудками
• Общественным осуждением