| They did it again, just like Michael Stewart. | Они снова это сделали, прямо как с Майклом Стюартом. |
| He'd come to pay his respects at the master's tomb, and to meet the British-born writer, Houston Stewart Chamberlain. | Он приехал выразить свое восхищение на могиле мастера и встретиться с уроженцем Британии писателем Хьюстоном Стюартом Чемберленом. |
| We just spent the evening with your brother Stewart at our Psychic Detective Agency. | Замечательно. Мы провели совместный вечер с Вашим братом Стюартом, в нашем ясновидческом детективном агентстве. |
| I've known Tony Stewart for years. | Я уже много лет знаком с Тони Стюартом. |
| He was a correspondent on The Daily Show with Jon Stewart from 2005 to 2015. | До этого он был корреспондентом на «The Daily Show» с Джоном Стюартом с 2005 по 2007 года. |
| An increase in traffic resulted in the bridge being widened in 1869 by A.D. Stewart. | Увеличение дорожного движения послужило причиной расширения моста: эти работы были проведены в 1869 году А. Д. Стюартом. |
| He was involved in a major dispute with his older half-brother, Alexander Stewart, Earl of Buchan, who by 1385 had occupied his castle at Urquhart. | Судился со своим старшим сводным братом Александром Стюартом, графом Бухана, который к 1385 году занял его замок Аркарт. |
| This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart. | В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом. |
| How did it go with Dr Stewart? | Как все прошло с доктором Стюартом? |
| When I talked to Stewart and Prefontaine I asked them how they thought the race might unfold. | Ранее, во время беседы со Стюартом и Префонтейном я спросил, как по их мнению может обернуться гонка. |
| The tables in this section are based on work in UNDP's Human Development Report Office by David Stewart. | Таблицы, относящиеся к данному разделу, основаны на работе, проделанной Дэвидом Стюартом в отделе ПРООН по подготовке докладов о развитии человеческого потенциала. |
| He finished second six times, three times behind Stewart, who acknowledged that at times the Frenchman had been a very "obedient" teammate. | Он финишировал вторым 6 раз, трижды за Стюартом, который признавал, что француз был очень «послушным» напарником. |
| In 1973, the Tyrrell team was back on top in Formula One and Cevert showed he was capable of running with Stewart at almost every race. | В 1973 году команда Tyrrell вернулась на вершину Формулы-1, и Север показал, что он был способен держаться за Стюартом почти в каждой гонке. |
| The game was described by Stewart Culin in his book Games of the North American Indians (1907). | Она была описана Стюартом Кюленом в его книге «Games of the North American Indians» (1907). |
| Alan O'Duffy, best known for his work with the Rolling Stones, Paul McCartney, Eric Clapton & Rod Stewart. | Alan O'Duffy - продюсер, звукоинженер, наиболее известен по его работам с Rolling Stones, Полом Маккартни, Эриком Клэптоном и Родом Стюартом. |
| The US premiere, in English translation, was presented by the San Francisco Opera in June 1981, with Thomas Stewart as Lear, under Gerd Albrecht. | Американская премьера в английском переводе состоялась в июне 1981 года в Сан-Франциско под управлением Герда Альбрехта, с Томасом Стюартом в главной роли. |
| However, Isogomphodon was subsequently relegated to being a synonym of Carcharhinus, until it was resurrected by shark authority Stewart Springer in 1950. | Тем не менее, Isogomphodon впоследствии стал считаться синонимом Carcharhinus, пока название не было восстановлено Стюартом Спрингером в 1950 году. |
| According to Todd McFarlane, he, Jim Lee and Liefeld met with Marvel president Terry Stewart and editor Tom DeFalco in late December 1991. | По словам Тодда МакФарлейна, он, Джим Ли и Лифилд встретились с президентом Marvel Терри Стюартом и редактором Томом Де Фалко в конце декабря 1991 года. |
| Dr. Tucker wrote this at Stewart's last session. | Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом? |
| There were rumors about her connection with the Saxon diplomat Count Friedrich von der Schulenberg, a Prince of Württemberg, Lord Charles Stewart and others. | Также ходили слухи о её связи с саксонским дипломатом Фридрихом фон Шуленбергом (Graf Friedrich von Schulenberg), принцем Вюртембергским, лордом Чарльзом Стюартом и прочими. |
| He fell out with his sister, Lady Jane Douglas, when he discovered her secret marriage to John Stewart of Grantully, and treated her with great cruelty. | Он поссорился со своей сестрой, леди Джейн Дуглас, узнав о её тайном браке с Джоном Стюартом из Грентулли, и относился к ней с большой жестокостью. |
| The smalleye hammerhead was known by a different name, Sphyrna bigelowi, coined by Stewart Springer in a 1944 issue of Journal of the Washington Academy of Sciences. | Малоглазая гигантская акула-молот была известна под именем Sphyrna bigelowi, данным Стюартом Спрингером в 1944 году в номере научного журнала Вашингтонской Академии наук. |
| After this traumatic experience, Anastacia entered recording studios in September 2003 to record the Anastacia album with Glen Ballard, Dallas Austin, and Dave Stewart for release in 2004. | После этого травматического опыта, Анастейша отправилась в студию звукозаписи, чтобы записать альбом Anastacia с Гленом Баллардом, Далласом Остином и Дэйвом А. Стюартом. |
| The music for Year of the Dragon was composed and produced by Stewart Copeland, former drummer for the rock band The Police, with additional contributions by Ryan Beveridge. | Музыка к Уёаг of the Dragon была написана и спродюсирована Стюартом Коуплендом, бывшим ударником рок-группы The Police, а её записи содействовал Райан Беверидж. |
| 1 Ms. Cartwright wishes to record her thanks for the research assistance given by Barnaby Stewart, Judges' Clerk, High Court, Auckland, New Zealand. | 1 Г-жа Картрайт выражает признательность за научно-исследовательскую помощь, предоставленную ей сотрудником Высокого суда, Окленд, Новая Зеландия, Барнаби Стюартом. |