| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| Being steve williams isn't half bad. | Быть Стивом Уильямсом тоже неплохо. |
| Dianogah's first full-length album, As Seen From Above, was recorded by Steve Albini, who also produced their second full-length album, Battle Champions, which was released on May 29, 2000. | Первый полноценный альбом Dianogah «As seen from Above» был записан Стивом Альбини, который также продюсировал второй Battle Champions. |
| Wayne worked with Steve Jobs at Atari before he, Jobs, and Wozniak founded Apple Computer on April 1, 1976. | Совместно со Стивом Джобсом работал в «Atari» до того, как он, Стив Джобс и Стив Возняк основали «Apple Computer» 1 апреля 1976. |
| (Level 400) and Demystifying IPsec (Level 400) given by Steve Riley are no longer available on the Microsoft Webcast site. | (Level 400)) и «Демистификация IPsec (Уровень 400)»(Demystifying IPsec (Level 400)), предоставленные Стивом Райли(Steve Riley's website), больше не доступны на сайте Microsoft Webcast. |
| The fonts were originally developed by Steve Matteson as Ascender Sans and Ascender Serif, and were also the basis for the Liberation fonts licensed by Red Hat under another open source license. | Шрифты изначально были разработаны Стивом Маттесоном под названиями Ascender Sans и Ascender Serif и являлись также основой для шрифтов Liberation, лицензированных компанией Red Hat под другой открытой лицензией. |
| I just cannot believe... that it's over between me and Steve, you know? | Я не могу поверить что у нас со Стивом все кончено, понимаете? |
| I... Steve and I were going over the final numbers, and I realized I hadn't heard back from you, and when I told him, he blew up. | Мы со Стивом просматривали список гостей и я поняла, что от вас ответа пока не было, но когда я ему об том сказала, он вскипел. |
| While they were broken up, she slept with Steve, and then she got back together with Pierce. | Во время разрыва, она спала со Стивом А потом вернулась к Пирсу |
| And I'm realizing, who the hell are Scott and Steve? | И вдруг понимаю, а кто эти Скотт со Стивом вообще? |
| So this is what you all spent your Saturdays doing while I was with Brady and Steve at the Brooklyn Aquarium? | Вот значит, где вы проводите каждую субботу в то время когда я с Брэди и Стивом хожу в Бруклинский океанариум. |
| In March 2012, he was inducted into the National Inventor's Hall of Fame, one of ten inventors (including Steve Jobs) so honored. | В марте 2012 года внесён в Национальный зал славы изобретателей США, является одним из десяти изобретателей (вместе со Стивом Джобсом), удостоенным такой чести. |
| Created by artist Steve Ditko and writer Tom DeFalco, the character first appeared in The Amazing Spider-Man Annual #22 (January 1988) originally known as Speedball, as well as in Civil War: Front Line #10 (January 2007) as Penance. | Созданный художником Стивом Дитко и писателем Томом Дефалко, персонаж впервые появился в 'The Amazing Spider-Man Annual #22 (январь 1988), первоначально известном как Спидбол, а также в Civil War: Front Line 10 (январь 2007) как Мученик. |
| Wonder Woman speaks to Steve Trevor to learn what the government knows while Superman invites Lois Lane to the Tower of the Justice, where he tells her of his goals to help humanity, and reveals how little he knows about Krypton or his heritage. | Чудо-женщина говорит со Стивом Тревором, чтобы узнать, чем владеет правительство, в то время как Супермен приглашает Лоис Лейн в штаб-квартиру Лиги Справедливости, где он рассказывает ей о своём стремлении помогать людям и показывает, как мало он знает о Криптоне или его наследии. |
| It was also confirmed that the album would be brutal "with a lot of dual lead trade-offs between guitarists Peterson and (then-guitarist) Steve Smyth." | Также было подтверждено, что альбом будет брутальным «с большим количеством компромиссов между двумя гитаристами - Питерсоном и (тогда гитаристом) Стивом Смитом». |
| Lewis recorded the album in several locations the first being London, England, where she worked with Steve Mac, who produced the songs "Homeless" and "Footprints in the Sand". | Льюис записывала альбом в нескольких местах, первым из которых стал Лондон, Англия, где она работала со Стивом Маком, который спродюсировал песни «Homeless» и «Footprints in the Sand». |
| Along with Manson, Watson, Atkins, Steve Grogan, Leslie Van Houten, and Linda Kasabian, Krenwinkel went to the home of Southern California grocer Leno LaBianca and his wife, Rosemary, on Waverly Drive in the Los Feliz section of Los Angeles. | Вместе с Мэнсоном, Уотсоном, Стивом Гроганом, Лесли Ван Хаутен и Линдой Касабиан, Патрисия добралась до дома бакалейщика Лино ЛаБьянка и его жены Розмари ЛаБьянка, расположенного на Уэйверли драйв в Лос-Анджелесе, районе Лос-Фелиз. |
| Do you want me to lie and say that I was with Steve in his office drinking coffee | Ты хочешь, чтобы я соврала и сказала, что мы со Стивом пили кофе в его кабинете, |
| What would you say about people that say me and Steve bully you? | что ты скажешь о том, что люди думают, что мы со Стивом тебя гнобим? |
| A NeXTWORLD Expo followed as a developer conference, held in 1991 and 1992 at the San Francisco Civic Center and in 1993 and 1994 at the Moscone Center in San Francisco, with Steve Jobs as the keynote speaker. | NeXTWORLD Expo была проведена как конференция для разработчиков, в 1991 и 1992 году она проводилась в San Franciso Civic Center, а в 1993 - в Moscone Center, со Стивом Джобсом в роли главного ведущего. |
| So how are... how... how are things going with Steve? | Ну, а как там... как там дела со Стивом? |
| Are you sure you're not the one who's upset that Chloe's spending the night with Steve? | Ты уверена, что ты не единственная, кого расстроил факт, что Хлои провела ночь со Стивом? |
| "You have to talk to Steve," | Тебе надо поговорить со Стивом. |
| She's having bedroom problems with Steve. | У нее проблемы со Стивом. |
| Steve will be Steve again. | Стив снова будет Стивом. |