| So what happens when she gets into Stanford? | Что произойдет, когда она поедет в Стэнфорд? |
| If you're asking if it's occurred to me that going to Stanford could be a fresh start... | Если ты спросишь, приходило ли мне в голову, что пойти в Стэнфорд - это начать все заново... |
| I don't know if Orange County is the best environment... for an aspiring writer... so I'm applying to Stanford. | Я не думаю, что Округ Оранж это подходящее место... для начинающего писателя... так что я решил поступать в Стэнфорд. |
| And you didn't get into Stanford? | И вы не поступили в Стэнфорд? |
| No, I know Northwestern is closer than Stanford, | Нет, я знаю что Нортвестерн ближе, чем Стэнфорд. |
| I thought if I chose Stanford, Alexis would think that I was blowing her off. | Я думал, что если выберу Стэнфорд, то Алексис подумает, что я ее бросаю. |
| He's already been turned down for early admission to Stanford, his dream. | Ему уже отказали в приеме в Стэнфорд, а он так о нем мечтал. |
| Mr. Stanford, if you don't mind me saying so, I've got this sense that I know you somehow. | Мистер Стэнфорд, не сочтите за грубость, но у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы. |
| Great-uncle Stanford, that was amazing. | Дедушка Стэнфорд, это было круто! |
| Stanford won out over Harvard and NYU among students, and led Harvard and Princeton among parents. | Стэнфорд обошёл Гарвард и Колумбийский среди студентов, и Гарвард и Принстон среди родителей будущих студентов. |
| You know, it doesn't take a summa from Stanford to see that child poverty in this country is a tragedy. | Знаешь, не нужно заканчивать Стэнфорд, чтобы понять, что детская бедность в этой стране - это трагедия. |
| I think her not getting into Stanford has upset the balance of power in her relationship with Ashley. | Думаю, то, что она не поступила в Стэнфорд влияет на баланс сил в ее отношениях с Эшли. |
| Mr. Stanford, you say the sweetest things! | Ах, мистер Стэнфорд, умеешь ты сказать что-нибудь приятное! |
| If we move Anton to Stanford, we can plug him directly into the cluster, and we'll be back online before Fiduciated opens. | Если мы перевезем Антона в Стэнфорд, то подключим его прямо в кластер, и будем онлайн до открытия "Фидьюшиэйтед". |
| Listen, do you remember someone named Margot Stanford? | Слушай, ты помнишь человека по имени Марго Стэнфорд? |
| Stanford only takes, like, 10 transfers a year, and I know your ranking can't be better than mine. | Стэнфорд принимает около 10 переводов в год, и я знаю, что ты ниже меня в рейтинге. |
| So, Stanford referred Jaclyn Blackstone to you, and she told you that she was seeing a therapist who died. | Стэнфорд направил к вам Жаклин Блэкстоун, а от неё вы узнали, что она лечилась у убитого психотерапевта. |
| Did Stanford Harris control who got the contracts? | А Стэнфорд Харрис мог контролировать, кто получит контракты? |
| During his term, Stanford dealt with the restoration of Arizona's economy, which deteriorated during the Great Depression. | Во время своего пребывания на посту губернатора Стэнфорд занимался восстановлением экономики Аризоны, состояние которой ухудшилось во время Великой депрессии. |
| In 1878, Leland Stanford opened his California Street Cable Railroad (Cal Cable). | В 1878 году Лиланд Стэнфорд (Leland Stanford) открыл свою канатную железную дорогу Cal Cable. |
| You think that combination's safe in your mind, Stanford? | Думаешь, комбинация в безопасности в твоем уме, Стэнфорд? |
| Is that why you gave up sailing, Stanford, everything? | Из-за этого ты бросил парусники, Стэнфорд, и все остальное? |
| I don't really want a boyfriend while I'm brand-new at Stanford. | Я не очень хочу состоять в отношениях, только поступив в Стэнфорд. |
| Even my safety schools, Stanford and Cornell, | Даже те, в которых я уверена, Стэнфорд и Корнелл. |
| After some months, the reward was increased to $25,000 and later to $50,000, challenging experts from institutions like Harvard, Stanford or MIT. | Через несколько месяцев, награда была увеличена до $25,000, а затем до $50,000, бросая вызов лучшим хакерам из таких учреждений, как Гарвард, Стэнфорд и MIT. |