Перевод stanford с английского на русский

Anyway, so my dad was a physicist, right, But he cracked, so when I saw myself going down that same road, I quit, dropped out of stanford.

Так вот, мой отец был физиком, но у него не вышло, и когда я понял, что иду по тому же пути, я бросил Стэнфорд.

I deleted Connor's Stanford acceptance.

Я удалил заявление Коннора о приёме в Стэнфорд.

I made the early admissions cut at Stanford.

Я получил досрочный допуск в Стэнфорд.

I'll get you, Stanford Pines.

Я доберусь до тебя, Стэнфорд Пайнс.

Sam was away at Stanford, smartass.

Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка.

Shall we recap what we learned at stanford?

Подведем итоги, что мы узнали в Стэнфорде?

Other than that, The instructions are much like the guys got at stanford -

Кроме того, инструкции такие же, как в Стэнфорде:

Your dad knew I protected you at Stanford.

Твой отец знал, что я защищал тебя в Стэнфорде.

Stanford, I majored in ecology and evolution.

В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции.

A guy she met freshman year at Stanford.

Парень, с которым она познакомилась на первом курсе в Стэнфорде.

You got me kicked out of stanford, bryce.

Из-за тебя меня выперли из Стэнфорда, Брайс.

Getting kicked out of stanford, and then jill breaking up with him.

Его выперли из Стэнфорда, Джилл бросила его.

so, in the experiment, stanford students were divided Into prisoners and guards.

Итак, для эксперимента студенты Стэнфорда были разделены на заключенных и охранников.

I heard it was someone from stanford.

Я слышала, что это кто-то из Стэнфорда

Everything I know about mummification, I learned from Stanford Raynes.

Всему, что я знаю о мумификации, я научилась у Стэнфорда Райенса.

It was noted that the key elements of the AWESOME monitoring system were the computer, the Stanford monitor and the antenna.

Отмечалось, что основными элементами мониторинговой системы AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна.

A less abstract study was the Stanford biased interpretation experiment in which participants with strong opinions about the death penalty read about mixed experimental evidence.

Менее абстрактным исследованием был Стэнфордский эксперимент с предвзятой интерпретацией, в котором участники с ярко выраженными позициями относительно смертной казни знакомились со смешанными экспериментальными свидетельствами.

Stanford researcher Steven Block has called Foresight a "cult of futurists", and said that visions which might resemble science fiction would hold back research progress.

Стэнфордский исследователь Стивен Блок назвал Foresight «культом футуристов» и сказал, что видения, которые могут напоминать научную фантастику, сдерживают исследовательский прогресс.

But for its first 1,000 years or so in Salisbury, it would not have sounded much like Stanford's Mag In G.

Но в течение первых 1000 лет, или около того, в Солсбери это звучало совсем не так, как стэнфордский Магнификат соль-мажор.

Sponsoring institutions have included the Carnegie Endowment for International Peace, the Russian Ministry of Energy, Stanford Institute for Economic Policy Research, Renova Group, Draper Fisher Jurvetson and The Boeing Company.

Спонсорскими организациями выступают Фонд Карнеги, Министерство Энергетики Российской Федерации, Стэнфордский институт исследования экономической политики, Ренова, Draper Fisher Jurvetson и The Boeing Company.

It's for a story... funding cutbacks at stanford in the physics department.

Для статьи... сокращение финансирования отдела физики в Стенфорде.

He was getting his phd in mathematics at stanford.

Работал над докторской по математике в Стенфорде.

At Stanford, I was pre-law.

В Стенфорде, я готовилась поступить на юридический.

So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.

Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде.

Which is why I've recommended you for the macmillan/dow teaching fellowship at Stanford.

Вот почему я рекомендовала тебя на получение стипендии Макмиллан/Доу в Стенфорде.

She broke up with a guy about six months ago, but I think he transferred to Stanford.

Они расстались примерно полгода назад, думаю, он перевелся в Стенфорд.

And it's Stanford, my alma mater.

А это Стенфорд, моя альма-матер.

David got into Stanford, so thanks for the recommendation.

Дэвид поступил в Стенфорд, спасибо за рекомендации.

Georgetown, Stanford and CRU all place great importance on the personal statement.

Джорджтаун, Стенфорд и КРУ - все обращают очень большое внимание на эссе.

Your nephew, on the other hand, just got accepted into Stanford.

Твой племянник, с другой стороны, только что поступил в Стенфорд.

I'm not doing a storyon funding at stanford.

Я не собираюсь писать статью о финансировании Стенфорда.

I haven't even heard from the Stanford coach.

Я не получила ответ от тренера Стенфорда.

I'm here at the request of our mutual friend Stanford wedeck.

Я здесь по просьбе нашего общего друга Стенфорда Вэдека.

And I'll formally let the admissions people at Stanford know about it.

И официально дам знать приемной комиссии Стенфорда о том, что произошло.

Two from Harvard, one from Stanford.

Двоих из Гарварда, одного из Стенфорда.

SSIR was launched in 2003 by the Center for Social Innovation (CSI) at the Stanford Graduate School of Business.

SSIR был запущен в 2003 году Центром Социальных Инноваций (CSI) в Стэнфордской Высшей школе бизнеса.

The project was led by Google engineer Sebastian Thrun, director of the Stanford Artificial Intelligence Laboratory and co-inventor of Google Street View.

В настоящее время проект возглавляет инженер Себастьян Трун, директор Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта и один из разработчиков Google Street View.

This is the Stanford Shape Deposition Manufactured robot, named Sprawl.

По Стэнфордской технологии «Производство форм-носителей» был создан робот «Ползун» (Sprawl).

Herbert B. Enderton, Second-order and Higher-order Logic in Stanford Encyclopedia of Philosophy, published Dec 20, 2007; substantive revision Mar 4, 2009.

Herbert B. Enderton, Second-order and Higher-order Logic в Стэнфордской философской энциклопедии, опубликовано 20 декабря 2007 года; существенно переработано 4 марта 2009 года.

Charles Taber and Milton Lodge argued that the Stanford team's result had been hard to replicate because the arguments used in later experiments were too abstract or confusing to evoke an emotional response.

Чарльз Табер и Мильтон Лодж доказывали, что результат стэнфордской команды было трудно воспроизвести, поскольку доказательства, использованные в последующих экспериментах, были очень абстрактными или неясными для получения эмоциональной реакции.

Over the years, developed a cooperation with the Club of Rome, the Stanford Research Institute California as well as international economic organizations and chambers of commerce and industry in a large number of countries.

За прошедшие годы установлены отношения сотрудничества с Римским клубом, Стэнфордским научно-исследовательским институтом в Калифорнии, а также с международными экономическими организациями и торгово-промышленными палатами в большом числе стран.

They were working on the Stanford Digital Library Project (SDLP).

В 1996 году студенты Стэнфорда работали над Стэнфордским Проектом Цифровой Библиотеки (SDLP).

Workshop on "New technology and human rights monitoring", organized by University of Stanford (Stanford, 6-7 August 2012);

семинар на тему "Новые технологии и мониторинг прав человека", организованный Стэнфордским университетом (Стэнфорд, 6-7 августа 2012 года);

Berkeley's right by Stanford and Gabby, so gap year could be perfect.

Беркли рядом со Стэнфордом и с Габби, так что годик отдыха будет само то.

On the phone, long distance, with Stanford about new specialists.

Он разговаривает по телефону, по межгороду, со Стэнфордом по поводу новых специалистов.

Why would the shooter possibly have contact with Stanford Harris?

Зачем стрелявшему вообще связываться со Стэнфордом Харрисом?

We did a joint study with Stanford, where we looked at people's willingness to trust someone based on how similar they are in age, location and geography.

Мы провели совместное со Стэнфордом исследование, в котором оценивали желание людей довериться другим, основанное на схожести их возраста, проживания и месторасположения.

In the late 1850s, Huntington and Hopkins joined forces with two other successful businessmen, Leland Stanford and Charles Crocker, to pursue the idea of creating a rail line that would connect America's east and west.

В конце 1850-х годов Хантингтон и Хопкинс объединились еще с двумя другими успешными бизнесменами - Леландом Стэнфордом и Чарльзом Крокером (англ. Charles Crocker) с целью создания железнодорожной линии, которая бы связала Восток и Запад Америки.

She retired from her position in the Stanford Department of Microbiology and Immunology in 1985, but continued to run the PRC for almost another full decade after that.

Она вышла на пенсию со своей должности в Стенфордском отделении микробиологии и иммунологии в 1985 году, но продолжала посещать PRC на протяжении почти десяти лет.

Technically, no, but I published a series of articles about the Fen-Phen case in the Stanford Law Review in 2005.

Фактически нет, но я опубликовал пару статей на тему Фен-Фена в Стенфордском Юр.Вестнике в 2005

So we decided at Stanford to build a different self-driving car.

И вот, мы с коллегами по Стэнфорду решили построить иную автономную машину.

Your knowledge of Fleming and Stanford is key here.

Ваше знакомство с Флемингом по Стэнфорду, это наш ключ.

And the unimaginable happened: it became the first car to ever return from a DARPA Grand Challenge, winning Stanford 2 million dollars.

И случилось невообразимое: наша машина стала первой, вернувшейся с гонок DARPA Grand Challenge - принеся Стэнфорду 2 миллиона долларов.

Now then, go in your time machine to Mr Stanford, who was born in which country?

Итак, отправляемся на машине времени к мистеру Стэнфорду, котрый родился в какой стране?

Why would Stanford fire you?

Зачем Стэнфорду вас увольнять?

In 1966 he joined the Stanford faculty as Professor of Operations Research and of Computer Science.

В 1966 году он перешёл в Стэнфордский университет на должность профессора математических методов исследования операций и информатики.

She's going to Stanford next year.

Она же в Стэнфордский университет собирается.

Guest lecturer in international law for the course entitled "Legal Teaching Education and Legal Research", Palo Alto, California and Washington, D.C., United States of America, 1969-1970. University of Stanford, California.

Приглашен в качестве преподавателя международного права по курсу "Учебная и научно-исследовательская работа в области права", Пало-Альто, Калифорния, и Вашингтон, О.К., Соединенные Штаты, 1969-1970 годы, Стэнфордский университет, Калифорния, США.

He also had brief research interests in the free quark experiment of William Fairbank of Stanford, in the discovery of element 43, and in the electron disk accelerator, among others.

Среди прочего, он также внёс научный вклад в эксперименты Уильяма Фейрбенка (Стэнфордский университет) по исследованию свободного кварка, в открытие элемента 43 (технеций), диского ускорителя электронов.

He served as the editor of Stanford Ichthyological Bulletin as well as president of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists.

Был редактором Stanford Ichthyological Bulletin, президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов.

Richard Stallman visited the Stanford Artificial Intelligence Lab in 1976 and was quite impressed by the feature.

Ричард Столлман посетил Stanford Artificial Intelligence Lab в 1976 году и был весьма впечатлен его возможностями.

Hotel Stanford is a completely non-smoking hotel with an on-site business center.

Stanford - это отель для некурящих, в нем имеется бизнес-центр.

During his studies, he was the Note Editor of the Stanford Law Review.

Во время учёбы был редактором издания «Стэнфордское юридическое обозрение» (Stanford Law Review).

Several bands have covered the song (either live or on record), including The Kovenant, Spleen, Iron Horse and The Stanford Harmonics.

Несколько групп сделали каверы на песню (в прямом эфире или на записи), такие как The Kovenant, Spleen, Iron Horse, The Stanford Harmonics и др.