He was so proud of me when I got into Stanford. |
Он так гордился мной, когда я поступила в Стэнфорд. |
1976-1982 Hoover Institute on War, Revolution and Peace, Stanford, CA. |
1976-1982 годы Гуверовский институт по проблемам войны, революции и мира, Стэнфорд, Калифорния. |
STANFORD, CALIFORNIA - The current credit crisis has led to scaled-back projections for growth around the world. |
СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире. |
The worldwide financial service provider Stanford Financial Group had applied to become a beneficiary of the territorial tax incentive programme. |
Финансовая группа «Стэнфорд», поставщик финансовых услуг мирового уровня, подала заявку на участие в программе налогового стимулирования в территории. |
Stanford has always been my dream school. |
Стэнфорд всегда был колледжем моей мечты. |
And the best choices seem to be Oxford and Stanford. |
И похоже, что лучшие из них это Оксфорд и Стэнфорд. |
I've always wanted to teach at a university like Stanford. |
Я всегда хотел преподавать в таком университете, как Стэнфорд. |
Stanford Pines, you stand accused of theft of government waste, conspiracy, and possession of illegal weapons. |
Стэнфорд Пайнс, вы обвиняетесь в краже государственных отходов, заговоре и владении запрещённым оружием. |
Assistant director Stanford wedeck for vice president clemente. |
Заместитель директора Стэнфорд Вэдек. Соедините с вице-президентом Клементе. |
I lie about going to Stanford too. |
Я тоже врал о поступлении в Стэнфорд. |
And I realized that Jill, Stanford, and Bryce - that's the story from my past. |
И я понял что Джилл, Стэнфорд и Брайс это история из моего прошлого. |
She was supposed to go to Stanford. |
Вообще-то ей надо было поступать в Стэнфорд. |
Because Stanford's in California, and Columbia's here. |
Потому что Стэнфорд - в Калифорнии, а Колумбийский - здесь. |
You choose to go to Stanford, most likely it means we're done. |
Если ты выберешь Стэнфорд, скорее всего, мы расстанемся. |
Jessica's basically forcing her to go to Stanford instead of Columbia. |
Джессика практически заставляет ее пойти в Стэнфорд вместо Колумбийского. |
Just, my son didn't get into Stanford. |
Просто... мой сын не прошел в Стэнфорд. |
Okay, look, you are going to Stanford tomorrow. |
Хорошо, послушай ты завтра едешь в Стэнфорд. |
I know you're a scholarship student and Stanford is a very expensive school. |
Я знаю, что вы не бюджетник, а Стэнфорд очень дорогой университет... |
She says you got into Stanford! |
Она говорит, что ты едешь в Стэнфорд! |
And it's all I can afford since Stanford moved to Ibiza for the year. |
И это всё, что я могу себе позволить. с тех пор Стэнфорд переехал на Ибицу на год. |
Sweetheart, I know Ashley is going to Stanford - |
Милая, я... я знаю, Эшли собирается в Стэнфорд |
My mom still hasn't decided if I'm going to Harvard or Stanford yet. |
Моя мама еще не решила пойду я в Гарвард или в Стэнфорд. |
Elway played college football at Stanford and his entire 16-year professional career with the Denver Broncos. |
Элвей играл за футбольную команду университета Стэнфорд, а всю профессиональную карьеру провёл в «Денвер Бронкос». |
1975 - Stanford (USA), with the use of 2.4 GeV SPEAR storage ring. |
1975 - SLAC, Стэнфорд (США), использовалось накопительное кольцо SPEAR, 2,4 ГэВ. |
It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great. |
Это не ценовая конкуренция или стремление к прибыли, которая сделала Гарвард, Йель, или Стэнфорд успешными. |