Anyway, so my dad was a physicist, right, But he cracked, so when I saw myself going down that same road, I quit, dropped out of stanford. |
Так вот, мой отец был физиком, но у него не вышло, и когда я понял, что иду по тому же пути, я бросил Стэнфорд. |
I deleted Connor's Stanford acceptance. |
Я удалил заявление Коннора о приёме в Стэнфорд. |
I made the early admissions cut at Stanford. |
Я получил досрочный допуск в Стэнфорд. |
I'll get you, Stanford Pines. |
Я доберусь до тебя, Стэнфорд Пайнс. |
Sam was away at Stanford, smartass. |
Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка. |
Maybe I'll go to Stanford like Sam. |
Может, поеду в Стэнфорд, как Сэм. |
Yes. Stanford is where you're going, mister. |
Да, Стэнфорд, туда ты точно поступишь, мистер. |
This is my last chance to get into Stanford. |
Это мой последний шанс поступить в Стэнфорд. |
Stanford is for the best and the brightest... the future leaders of America. |
Стэнфорд для лучших и ответственных людей- будущих лидеров Америки. |
Every night, before I went to bed, I'd pray that I'd get into Stanford. |
Каждую ночь перед сном я молился, чтобы меня взяли в Стэнфорд. |
You're going to help me get into Stanford. |
Вы собирались помочь мне поступить в Стэнфорд. |
Shaun, I'm sorry you didn't get into Stanford. |
Мне жаль, что ты не поступил в Стэнфорд. |
Well, I didn't get into Stanford. |
Ну, я не поступил в Стэнфорд. |
I've been on the phone all morning with Stanford. |
Я звонил все утро в Стэнфорд. |
I don't need to go to Stanford to be a writer. |
Мне не надо ехать в Стэнфорд, чтобы стать писателем. |
It was just before you ditched us for Stanford. |
В аккурат перед тем, как ты сбежал в Стэнфорд. |
Inspector Stanford and Sergeant Brand, York Police. |
Инспектор Стэнфорд и сержант Бранд, полиция Йорка. |
Summer will fly by, plus my roommate Stanford is a party promoter. |
К тому же мой сосед Стэнфорд проводит вечеринки. |
Stanford - it doesn't mean anything. |
Стэнфорд... это ничего не значит. |
Stanford told me that Will is the one that should've died that night, not Nicole. |
Стэнфорд сказал мне что Уилл - единственный кто должен был погибнуть той ночью, не Николь. |
Stanford was the one who was jealous. |
Стэнфорд был единственным, кто ревновал. |
My top three choices are Stanford - which is the reach - Duke and Vanderbilt. |
Три моих лучших варианта это Стэнфорд, который является целью, а так же университеты Дьюк или Вандербильт. |
I left for Stanford and never heard from him again. |
Я уехала в Стэнфорд и больше ничего о нем не слышала. |
! Stanford, tell him he's being crazy. |
Стэнфорд, скажи ему, что он сошёл с ума. |
Stanford White (1853-1906) was the most influential architect for High Society. |
Стэнфорд Уайт (1853-1906) был наиболее влиятельным архитектором в высшем обществе. |