Now you tell her to stop stalking me! |
Скажи ей, чтобы перестала меня преследовать! |
I was once with a girl who ended up nearly stalking me |
Однажды я был с девчонкой, которая после стала меня преследовать. |
'Stop stalking me, Alice, you're yesterday's news.' |
"Прекратите преследовать меня, Элис, вы неактуальны, как прошлогодний снег". |
So maybe Keith seeks retribution for perceived injustice, starts stalking his work colleague. |
так что возможно Кит стремится восстановить справедливость, начав преследовать своего коллегу. |
I don't really know what I'm supposed to do anymore about this, he just keeps stalking me. |
Я даже не знаю, что еще сделать по этому поводу, он продолжает меня преследовать. |
(doorbell rings) You know, Dad, I might have been able to laugh it off if all of Seattle hadn't started stalking me with cameras. |
Знаешь, папа, я мог бы над всем этим посмеяться если бы все в Сиэтле не начали преследовать меня с камерами. |
Can't they just go back to stalking britney or something? |
Они что, не могут снова преследовать Бритни или кого-то еще? |
Gardner discredits the evidence against Foyle, and the judge directs a verdict of not guilty, but Gardner becomes increasingly unsure when Foyle begins stalking her. |
Гарднер дискредитирует показания против Фойла, и судья выносит оправдательный приговор, однако Мэгги становится всё более уверенной в виновности подсудимого, когда он начинает преследовать её. |
Dexter saw in the paper how this guy got off on a technicality, so he was stalking him, vetting him. |
Декстер заметил, когда у этого парня перерыв, он начал его преследовать, проверять его. |
You, whatever your name is, can you stop stalking me with chairs? |
Ты, как бы тебя не звали, можешь перестать преследовать меня со стульями? |
And when I didn't forgive him, he started stalking me and threatening me, too, saying that I was compromising his recovery. |
Я когда я не простила его, он стал преследовать меня и угрожать мне, говоря, что я ставлю под угрозу его восстановление |
GIVE HIM SOME ACTIVITY SO HE'LL STOP STALKING ME. |
Займите его чем-нибудь, чтобы он перестал меня преследовать. |
Quit stalking me, lady. |
Прекрати меня преследовать, дамочка. |
Why would he be stalking you? |
Зачем ему преследовать тебя? |
Survivor stalking is seriously rude. |
Преследовать выживших - это грубо. |
Will you stop stalking me? |
Не прекратишь меня преследовать? |
Would you stop stalking Peyton Manning? |
Ты прекратишь преследовать Пейтона Мэннинга? |
I'm stalking him later. |
Вечером буду его преследовать. |
Are you still stalking us? |
Ты продолжаешь нас преследовать? |
Well, he's kind of been stalking me. |
Он стал преследовать меня. |
He started stalking me. |
Он начал меня преследовать. |
He was stalking woman in the double digits, similarly compulsive. |
У него была аналогичная непреодолимая тяга преследовать женщин. |
He started stalking her, and showing up at every corner, saying-saying that if he can't have her, no one can. |
Он стал преследовать ее, объявлялся на каждом углу, все твердил ей, что раз она не с ним, то не будет ни с кем. |
Being in love with someone isn't, but stalking is. |
Быть влюбленным - нет, а вот преследовать кого-то - да. |
So peeping... bad, stalking... good? |
Значит, подглядывать плохо, а преследовать хорошо? |