| To help market the game, Disney and Square Enix launched official Japanese websites. | Чтобы разрекламировать игру, The Walt Disney Company и Square Enix запустили официальные сайты Chain of Memories. |
| The Draycott Hotel is a short walk from Sloane Square Tube Station and the Saatchi Gallery. | Отель Draycott расположен в нескольких минутах ходьбы от станции метро Sloane Square и галереи Саатчи. |
| Guest accommodations at the Herald Square Hotel are individually decorated and designed and feature cable television as well as air conditioning. | Номера в отеле Herald Square предлагают индивидуальный стиль и дизайн, а также кабельное телевидение и кондиционер. |
| Hotels near Victoria Square Shopping Centre, United Kingdom. | Отели вблизи Victoria Square Shopping Centre, Великобритания. |
| On 29 June 2012, Kasabian performed at the Main Square festival in Arras France. | 29 июня 2012 года Kasabian выступали на фестивале Main Square в Аррасе. |
| The company's original Dominion Square building in Montreal was built in 1918. | Первоначальное здание компании Dominion Square в Монреале было построено в 1918 году. |
| Final Fantasy X-2 was published in Japan by Square. | Final Fantasy X-2 издана в Японии компанией Square. |
| The nearest tube stations are Holborn, Tottenham Court Road and Russell Square. | Ближайшие станции метро: Holborn, Tottenham Court Road и Russell Square. |
| Square Enix has also served as the Japanese publisher for Ubisoft games since 2009. | Также Square Enix выступает в качестве японского издателя игр Ubisoft с 2009 года. |
| Final Fantasy Chronicles was announced by Square Electronic Arts on April 17, 2001. | Final Fantasy Chronicles был анонсирован компанией Square Electronic Arts 17 апреля 2001 года. |
| Midland Square houses offices of many companies including Toyota Motor Corporation, Towa Real Estate and Mainichi Shimbun. | Midland Square располагает офисами многих компаний, включая Toyota Motor Corporation, Towa Real Estate и Mainichi Shimbun. |
| Now you can purchase fruit juice Jale in one-liter package Tetra Pack Square. | Теперь вы сможете приобрести фруктовые соки Жале в 1-литровой упаковке Tetra Pack Square. |
| The translation was praised by fans and even employees from Nintendo, Square Enix, and other industry professionals. | Перевод был высоко оценён фанатами, представителями фирм Nintendo, Square Enix и другими профессионалами рынка. |
| The platform was used as the online service for many games Square Enix developed and published throughout the decade. | Эта площадка использовалась как онлайн-служба для множества игр, разработанных и выпущенных Square Enix в то десятилетие. |
| Butcher supported the global Square Kilometre Array radio telescope project. | Центр участвует в проекте создания радиотелескопа Square Kilometre Array. |
| It was developed and published by Square Enix. | Игра была разработана и выпущена компанией Square Enix. |
| Leidse Square Hotel is ideally located in a quiet residential area and only 3 minutes from the lively Leidseplein. | Отель Leidse Square идеально расположен в тихом жилом районе, всего в 3 минутах ходьбы от оживленной площади Лейдсплейн. |
| James Valentine (from the L.A. band Square) was recruited for the job. | Джеймс Валентайн (группа Square, Лос-Анджелес) был нанят на работу. |
| In September 2006, Square Enix announced Kingdom Hearts II Final Mix, featuring new scenes and gameplay elements. | В сентябре 2006 года Square Enix анонсировала Kingdom Hearts II Final Mix+, где присутствовали новые сцены, боссы, локации и элементы геймплея. |
| During December 2013, Square Enix's development was restructured into 12 Business Divisions. | В декабре 2013 года производственные подразделения Square Enix были реорганизованы в 12 бизнес-отделов (англ. Business Divisions). |
| Square Co. Final Fantasy X. Level/area: Zanarkand - Dome. | Только тогда люди примут тебя.» - Square Co., Final Fantasy X. Уровень/зона: Zanarkand - Dome. |
| In 2003, Square Enix registered the Dragon Quest trademark in the US. | Тем не менее, в 2003 году Square Enix прекратила действие торговой марки в США. |
| In 2004, Jason Michael Paul was approached by Square Enix to organize a concert for music from its Final Fantasy series. | В 2004 году Square Enix попросила Джейсона Мишеля Пауля (англ. Jason Michael Paul) организовать концерт, на котором были бы исполнены песни из саундтрека к играм серии Final Fantasy. |
| Bob Bob Ricard (or BBR) is a restaurant near Golden Square in London's Soho. | «ВоЬ ВоЬ Ricard» (также BBR) - ресторан, расположенный недалеко от площади Голден-Сквер (англ. Golden Square) в Лондоне, в районе Сохо (англ. Soho). |
| When fully functional it will be the largest and most sensitive radio telescope in the southern hemisphere until the Square Kilometre Array is completed in approximately 2024. | Он станет крупнейшим и наиболее чувствительным радиотелескопом в южном полушарии вплоть до завершения строительства Square Kilometre Array около 2024 года. |