| The company's logo is a stylized image of a red quadrangle on a white background, resembling a square in shape but differing in form by its elevated top side. | Логотипом компании стало стилизованное изображение красного четырёхугольника на белом фоне, напоминающего по форме квадрат, но отличающегося от него по форме верхней приподнятой стороной. |
| Subtract 2 from the number of marbles erased, and square the result. | вычтите два из количества убранных шариков и возведите разность в квадрат. |
| If both nodes are ringed, a rectangle can be created, or a square if the point is at equal distance from both mirrors. | Если оба узла обведены кружком, может быть создан прямоугольник, или квадрат, если точки расположены на одинаковом расстоянии от обоих зеркал. |
| He found that if a finite field of characteristic 2 also has an automorphism whose square was the Frobenius map, then an analogue of Steinberg's construction gave the Suzuki groups. | Он нашёл, что если конечное поле характеристики 2 также имеет автоморфизм, квадрат которого имеет отображение Фробениуса, то аналог построения Штейнберга даёт группы Сузуки. |
| But 17 is not a Higgs prime because the square of the product of the smaller primes is 901800900, which leaves a remainder of 4 when divided by 16. | Однако число 17 не является простым Хиггса, поскольку квадрат произведения меньших чисел Хиггса равен 901800900, и при делении его на 16 получим остаток 4. |
| A square drawn around the octagon by prolonging alternate sides adds four right angle triangles with hypotenuse of 7 and the other two sides of 49/2 or 4.9497..., nearly 5. | Квадрат, нарисованный вокруг восьмиугольника путём продления сторон добавляет четыре прямоугольных треугольников с гипотенузой 7, а две другие стороны равны (49/2) или 4,9497..., примерно 5. |
| And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger. | Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше. |
| Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. | Если взять сотню, если представить, что сотня - это квадрат, то 75 будет выглядеть так. |
| With a single bishop, the result of a position may depend on whether or not the bishop controls the square on the chessboard on which the pawn would promote. | С одним слоном результат позиции может зависеть от того, контролирует ли слон квадрат на шахматной доске, на которой продвигается данная пешка. |
| Let the number to be factored N = 15347, therefore the ceiling of the square root of N is 124. | Допустим нам нужно факторизовать число N = 15347, следовательно, наименьшее число, квадрат которого больше N, равно 124. |
| box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter. | не установлен, квадрат или круг создаются на основе более короткой стороны или диаметра. |
| The other... had big eyes, a jaw, like, square, | Второй... у него были большие глаза, челюсть такая, как квадрат, |
| You've got the three Play School windows, you've got the square, the triangle... | У вас есть три окошка, как в детском саду: квадрат, треугольник... |
| These two coordinates form a square (see 3.3) with the given range as maximum distance from the original location going north-, south-, west- and eastbound. | Данные координаты образуют квадрат (см. рис. З.З) с заданной стороной как максимальное расстояние от исходного местоположения в направлениях север, юг, запад и восток. |
| And then they'd do another problem, take half of 12, which is 6, and square that, which is 36. | Затем они берут для примера еще одну задачу - ... берут половину от 12, что равно 6, возводят в квадрат, и получают 36. |
| All I have to do is take a square, myself, for example, me, you see, not northward but... | Все, что нужно, это взять квадрат, меня, например, и подвинуть... не на север, а... |
| The table, it is electrified, and so when Dr Savaranoff places the white bishop upon this particular silver square, the electric current passes right through his body killing him instantly. | Стол электрифицирован. Поэтому, когда господин Саваранов ставит белого слона на этот серебряный квадрат, электрический ток проходит сквозь его тело, мгновенно убивая его. |
| It's not square, it's not neat, he's wasted material, he's left sharp edges, it's all bent. | Это не квадрат, это не аккуратно, материал потрачен впустую, он оставил острые края, все погнуто. |
| There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. | Есть такое понятие как "квадрат числа", который, как многие из вас знают, получается умножением числа на само себя. |
| If you want to use one color for all the points or lines from your imported data, select the Use single color option and click on the colored square next to the option. | Если необходимо использовать один цвет для всех точек или линий в импортированных данных, выберите параметр Использовать один цвет и нажмите цветной квадрат рядом с параметром. |
| For example, the figure below (a) is easily divided into a square and a triangle, both with positive area; and a circular hole, with negative area (b). | Например, фигуру (а) на рисунке легко разделить на квадрат и треугольник с положительным знаком, круглое отверстие с отрицательным (Ь). |
| For p = 3, 4, 5, ... we have the triangle, square, pentagon, ... | Для р = З, 4, 5, ... мы получаем треугольник, квадрат, пятиугольник, ... |
| The highest quadrilateral domain (∞ ∞ ∞ ∞) is an infinite square, represented by a complete tetrahedral graph with 4 perimeter branches as ideal vertices and two diagonal branches as infinity (shown as dotted lines) for ultraparallel mirrors:. | Наивысшей квадратной областью (∞ ∞ ∞ ∞) является бесконечный квадрат, представленный полным тетраэдральным графом с 4 ветвями по периметру как идеальные вершины, и двумя диагональными ветвями как бесконечность (показано точечными линиями) для ультрапараллельных зеркал:. |
| Since a square of such an endomorphism defines an Inoue surface of type S+, an Inoue surface of type S- has an unramified double cover of type S+. | Поскольку квадрат такого эндоморфизма определяет поверхность Иноуэ типа S+, поверхность Иноуэ типа S- имеет неразветвлённое двойное покрытие типа S+. |
| The square and the circle cannot have exactly the same perimeter, because in that case one would be able to solve the classical (impossible) problem of the quadrature of the circle. | Эти квадрат и окружность не могут иметь одинаковую длину периметра, поскольку в этом случае можно было бы решить классическую неразрешимую задачу о квадратуре круга. |