| If it isn't Wil Wheaton, the Green Goblin to my Spider-Man. | это же Уил Уитон. Зеленый Гоблин моего Человека-паука. |
| Mysterio's information leads Spider-Man to Warehouse 65, which hides an enormous underground base where the symbiotes cloned from Carnage's symbiote are being manufactured. | Информация Мистерио приводит Человека-паука на склад 65, где скрывается огромная подземная база, где производятся симбиоты, клонированные из симбиота Карнажа. |
| Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. | Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу. |
| A collection of supervillains (the Hobgoblin, Lizard, Graviton, Carnage, and Mysterio) have framed Spider-Man for a bank robbery. | Суперзлодеи (Хобгоблин, Ящер, Гравитон, Карнаж, и Мистерио создали злого клона Человека-паука для ограбления банков. |
| In Marvel 2099, a new Vulture is a recurring foe of that era's Spider-Man. | Во вселенной Marvel 2099 появляется новый Стервятник, который становится врагом Человека-паука 2099. |
| Commanding a squad of savages, she later attacks Spider-Man and Alyosha Kravinoff, the son of the original Kraven the Hunter. | Командуя отрядом дикарей, она напала на Человека-Паука и Алексея Кравинова, младшего сына Крэйвена-Охотника. |
| Are you like the Chewbacca and the Spider-Man down the street? | Типа Чубакки и Человека-паука, вниз по улице? |
| What if Spider-Man or Batman got killed one night? | Что, если Человека-паука или Бэтмена однажды убьют? |
| He was a private investigator who was hired by J. Jonah Jameson to find out how Peter Parker was able to obtain the photos of Spider-Man. | Он был частным детективом, которого нанял Джей Джона Джеймсон, чтобы выяснить, как Питер Паркер смог получить фотографии Человека-паука. |
| During the Dead No More: The Clone Conspiracy storyline, Kaine and Spider-Woman of Earth-65 rescue Spider-Man from Jackal. | Во время сюжетной линии "Dead No More: The Clone Conspiracy", Каин и Женщина-Паук Земли-65 спасли Человека-паука от Шакала. |
| Let's go see the new Spider-Man movie. | Давайте сходим в кино на нового "Человека-паука." |
| The next month, Sony announced Venom and Sinister Six films, both set in the Amazing Spider-Man universe. | В следующем месяце Sony анонсировала фильмы «Веном» и «Зловещая шестёрка», которые были установлены в мире Нового Человека-паука. |
| placed the character debut in the third place as the best Spider-Man villain. | поместил персонажа на 3-е место в списке «лучших злодее Человека-Паука». |
| In 1976, his second solo series, Peter Parker, the Spectacular Spider-Man began running parallel to the main series. | В 1976 году была снова запущена Peter Parker, The Spectacular Spider-Man, которая стала второй одиночной серией Человека-паука. |
| During the "Clone Saga", a retcon was made, which determined that Norman Osborn survived the events of The Amazing Spider-Man #122, and had been playing a behind-the-scenes role in Spider-Man's adventures since then. | Во время Clone Saga было выявлено, что Норман Озборн выжил после The Amazing Spider-Man #122 и с тех пор играл важную роль в жизни Человека-паука, скрываясь в тени. |
| Additionally, Drake Bell returned to voice Spider-Man for guest appearances, while the other members of the team share their voices with their counterparts in the separate Ultimate Spider-Man series. | Кроме того, Дрейк Белл вернулся к озвучке Человека-паука, в то время как другие участники команды делились своими голосами со своими коллегами в отдельном сериале «Великий Человек-паук». |
| Seeing as they are in the Herbarium, Spider-Man activates the UV lights which harm Dracula until the Spider-Man's mesmerized teammates got Dracula away from the museum. | Видя, как они находятся в Гербарии, Человек-паук активирует УФ-лампы, которые вредят Дракуле, пока загипнотизированные товарищи по команде Человека-паука не отвлекли Дракулу от музея. |
| Mister Negative later tries to use the Devil's Breath formula to kill Spider-Man during a fight with the Maggia, but Spider-Man is able to hold his breath long enough to escape alive. | Мистер Негатив позже пытается использовать формулу дыхания Дьявола, чтобы убить Человека-паука во время боя с Маджии, но Человек-Паук был способен задержать дыхание достаточно долго, чтобы не вдохнуть его и спастись. |
| Years later, he became the third "Venom" in Marvel Knights: Spider-Man #10 (2005) and the third "Spider-Man" in Dark Avengers #1 (2009). | Годы спустя, он становится третьей инкарнацией Венома в Marvel Knights: Spider-Man #10 (2005), а затем действует под именем Человека-паука в Dark Avengers #1 (2009). |
| 1, Executioner alongside Abomination and Beetle are sent by Grandmaster to capture Spider-Man so that he can be used in his contest against Collector only for Spider-Man to be saved by Collector. | Часть 1», Палач вместе с Мерзостью и Жуком отправляются к Грандмастеру, чтобы захватить Человека-паука, чтобы он мог быть использован в своем конкурсе против Коллекционера только для того, чтобы Человек-паук был спасен Коллекционером. |
| Alternative versions of Spider-Man appear in several issues of What If...? | Альтернативная версия Человека-паука появляется в различных выпусках «What If...?» |
| In the Avengers Assemble episode "Planet Doom", Slinger's costume almost flawlessly resembles Spider-Man Noir's costume. | В мультсериале «Мстители, общий сбор!» в серии «Планета Дума» костюм Слингера почти безупречно напоминает костюм Человека-паука Нуара. |
| After Morgana is defeated in the past by Iron Patriot and Doctor Doom, Mac returned to his "Spider-Man" form with only a slight headache. | После того, как Моргана была побеждена Железным патриотом и Доктором Думом, Гарган вернулся к форме Человека-паука, ограничившись небольшой головной болью. |
| When one of the students involved in the theft is admitted to hospital with radiation poisoning, Peter changes to Spider-Man to track down the plutonium. | Когда один из учеников, участвующих в краже, попадает в больницу с радиационным отравлением, Питер переодевшись в Человека-паука, отправляется по следам плутония. |
| How about the old Spider-Man live- action show? | А старую программу про "Человека-Паука"? |