| The Frightful Four later arrived at the Statue of Liberty where Spider-Man and Human Torch met. | Ужасающая Четвёрка прибыла на Статую Свободы, место встречи Человека-Паука и Человека-Факела. |
| I told him I'd take his Spider-Man if he told you. | Что заберу его человека-паука, если он расскажет тебе. |
| We are not getting a life-size Spider-Man statue. | Мы не купим полноразмерную статую Человека-Паука. |
| He plays Spider-Man down the side of the building. | Играют в Человека-Паука, спускаясь по стене дома. |
| Heard of side effects that turn people into Spider-Man? | А о тех, которые превращают человека в Человека-Паука, слышала? |
| You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man. | Да. Ты знаешь, это как когда Стэн Ли и Стив Дитко создали Человека-Паука. |
| Part of the Marvel Noir universe, this alternate version of Spider-Man is a darker take on the character. | Являясь частью вселенной Marvel Noir, эта альтернативная версия Человека-паука представляет собой более тёмный взгляд на персонажа. |
| Here she makes Spider-Man temporarily invisible. | Здесь она делает Человека-Паука временно невидимым. |
| The masked villain escapes with his briefcase, but he unknowingly leaves Spider-Man a clue: an invitation to the Science and Industry Ball. | Злодей в маске убегает с его чемоданом, но он неосознанно оставляет Человека-Паука понятия: приглашение к науке и мяч индустрии. |
| The following days, Andy continued his superheroic career with the help of Spider-Man, although receiving a bad reception from the citizens. | В последующие дни, Энди продолжал свою супер героическую карьеру с помощью Человека-Паука, хотя имея плохую репутацию у граждан. |
| Hydro-Man dies when he comes into contact with Electro during an attempt to kill Spider-Man. | Гидромен погибает, когда вступает в контакт с Электро при попытке убить Человека-Паука. |
| Sony Pictures announced in January 2010 that plans for Spider-Man 4 had been cancelled due to Raimi's withdrawal from the project. | Sony Pictures объявила в январе 2010 года, что планы на Человека-паука 4 были отменены из-за ухода Рэйми из проекта. |
| When he and his thugs were robbing a jewelry store, they're stopped by the new Spider-Man's "venom strike". | Когда он и его головорезы грабили ювелирный магазин, они были остановлены «ядовитым жалом» нового Человека-паука. |
| Fury sends Spider-Man to retrieve the shards of meteors. | Фьюри посылает Человека-паука, чтобы восстановить черепки метеоров. |
| He was hired by the Green Goblin to be part of his Sinister Twelve to help kill Spider-Man, but he was defeated again. | Впоследствии был нанят Зелёным гоблином и стал частью его Зловещей дюжины, чтобы убить Человека-Паука, однако снова был побеждён. |
| The game involves players controlling Spider-Man to scale a building using his web shooters in order to defuse bombs planted by the Green Goblin. | В игре задействованы игроки, контролирующие Человека-паука, чтобы направлять его вверх по зданию, используя свою паутину, чтобы обезвредить бомбы, заложенные Зелёным гоблином. |
| During this time, Aunt May, Agent Venom, and Iron Spider learn of Spider-Man's identity. | За время этой битвы, тётя Мэй, Железный Паук и Агент Веном узнают тайну личности Человека-Паука. |
| Response to the introduction of Miles Morales as the new Spider-Man has been generally mixed, creating a certain amount of controversy. | Реакция на введение Майлза Моралеса в качестве нового Человека-паука была смешанной, создав большое количество споров между фанатами. |
| Rhino teams with other villains in two unsuccessful attempts to kill Spider-Man. | Носорог объединяется с другими противниками Человека-Паука для совершения двух неудачных попыток убить его. |
| Stick to walls (adapted from Spider-Man). | Способность удерживаться стен (адаптирована от Человека-паука). |
| It illustrated the plot leading up to Spider-Man and Captain America's mission to stop Dr. Doom. | Это проиллюстрировало сюжет, ведущий к миссии Человека-паука и Капитана Америки, чтобы остановить доктора Дума. |
| Set during Spider-Man's high school years. | Действие происходит во время школьных годов Человека-паука. |
| Sun Girl is attacked by The Superior Spider-Man (Doctor Octopus' mind in Peter Parker's body). | Солнышко подвергается нападению Высшего Человека-паука (разум Доктора Осьминога в теле Питера Паркера). |
| The original Carrion first appeared seeking to destroy Spider-Man, somehow knowing that his secret identity was Peter Parker. | Первоначальный Падаль впервые появился, пытаясь уничтожить Человека-паука, как-то зная, что его альтер эго был Питер Паркер. |
| The team next deal with an impostor Scarlet Spider after the real Scarlet Spider replaces Spider-Man. | Затем команда справляется с самозванец Алого Паука после того, как настоящий Алый Паук заменяет Человека-паука. |