| A spa day is exactly what Mommy needed to get back to basics, isn't it? | Спа-салон это именно то, что мамочке было нужно, чтобы вернуться к истокам, верно? |
| The spa is closed twice a year, during the last week of July and the first week of August, and during the first 2 weeks of January for maintenance work. | Спа-салон закрывается на профилактические работы 2 раза в год: во время последней недели июля и первой недели августа, а также в течении двух первых недель января. |
| You can also use the hotel's Vitality Spa at an additional charge. | Вы также можете посетить спа-салон Vitality за дополнительную плату. |
| Private beach - 3 restaurants - Outdoor heated swimming pool - 900 m2 Martinez Spa - Fitness studio... | Частный пляж - З ресторана - Открытый бассейн с подогревом - Спа-салон Givenchy площадью 900 кв.м - ... |
| I stopped off at the Trianon Day Spa and picked up your papaya exfoliant | Я заскочила в СПА-салон "Трианон" и взяла ваш пилинг из папайи. |
| Have a spa day. | Сходишь в спа-салон, побалуешь себя. |
| Niles, it's a day spa! | Найлс, это же спа-салон. |
| Right back here, we got the spa. | Прямо здесь есть спа-салон. |
| I am down in the spa salon | Я спущусь в СПА-салон. |
| No, it was like a stay in a spa. | Нет, такой себе спа-салон. |
| Take a dip in the outdoor swimming pool, work out at the well-equipped fitness centre or simply indulge in spa services. | Приглашаем Вас искупаться в открытом бассейне, позаниматься в хорошо оборудованном фитнес-центре или посетить спа-салон. |
| For a pampering experience, head to the spa for a massage. | Чтобы побаловать себя, советуем Вам посетить спа-салон, в котором предлагаются массажные процедуры. |
| It features an indoor swimming pool with jacuzzi, a spa and 9 dining options. | В отеле вам предложат роскошные номера, крытый бассейн с джакузи, спа-салон и 9 ресторанов. |
| Enjoying a privileged location, overlooking Aphrodite's Rock, this luxurious resort provides beautifully appointed accommodation, along with an 18-hole championship golf course and excellent spa facilities. | На этом роскошном курорте, расположенном в прекрасном месте с видом скалу Афродиты, Вас ожидают комфортабельные номера, 18-луночное поле для гольфа и великолепный спа-салон. |
| Surrounded by tranquil waters and the green hills of Phoenix Mountain is Phoenix City Hotel which provides elegant accommodation and several leisure facilities including a sauna centre and spa. | Отель Phoenix City окружен спокойными водами и зелеными холмами. Гостей ожидает элегантные номера и несколько удобств для отдыха, в том числе сауна и спа-салон. |
| Enjoy modern living comfort, extraordinary delicacies from kitchen and cellar, a beautiful spa area and an exquisite "Alpine lifestyle" ambience in the centre of Kitzbühel. | Здесь Вам гарантирован отдых в атмосфере современного комфорта, незабываемые деликатесы из кухни и вино из собственного погреба отеля, роскошный спа-салон и неповторимая альпийская обстановка в самом центре Кицбюэля. |
| The Grand Hotel Zell am See boasts a unique location on its private peninsula at the shore of Lake Zell and features a brand-new, rooftop spa area offering superb views. | Отель Grand Hotel Zell am See уникально расположен на частном полуострове на берегу озера Целль. К Вашим услугам новый спа-салон на крыше здания, из окон которого открывается прекрасный вид. |
| Children under 16 years old are not allowed in the St. Peter's Spa. | Дети до 16 лет в спа-салон не допускаются. |
| And at 3:00 this afternoon, Anglet has a massage booked at the Blue Willow Spa, right here in downtown Sacramento. | Англет записался на массаж, сегодня в три, В спа-салон "Голубая Ива", здесь, в Сакраменто. |
| Does a good chunk of the day's business at a spa that's a favorite with Russian Mob types. | Нужен классный СПА-салон, в котором любят отдыхать главари русской мафии. |
| Ellie is still sleeping in our room. I want to go to that spa that we went to and get a massage. | Слушай, я хотел пойти в этот спа-салон, на массаж. |
| No, Barb, this place could be a spa in no time. | Да нет же, мы откроем собственный спа-салон! |
| In an atmosphere of luxury cruising, she boasts 18 decks, the spacious Body and Mind Spa with serene meditation area and a large fitness center overlooking the bow of the ship. | У этого корабля 18 палуб, просторный спа-салон с зоной медитации, а в носовой части - огромный фитнес-центр. |
| Taking care of yourself is going to the spa. | Заботиться о себе- это в СПА-салон ходить. |
| You know, spa days, expensive lunches, Bidwell's perfume. | Ну, знаешь, походы в спа-салон, дорогие ланчи, духи "Бидвелл". |