Примеры в контексте "Sorrow - Горе"

Перевод

Примеры

Примеры: Sorrow — Горе

• I know the sorrow Johanna feels.

  Я знаю, о том горе, что чувствует Джоана.

• You know, somehow that vision made my sorrow lighter.

  Вы знаете, в каком-то смысле, это видение облегчило мое горе.

• But we must endure this sorrow and turn it into strength.

  Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу.

• It's our great sorrow, the absence of a child.

  Невозможность завести ребенка - большое горе для нас.

• Just let the little fluff drown in her sorrow.

  Просто позволю маленькой алкоголичке утонуть в своем горе.

• Andrei's death was a great sorrow for all of us.

  Смерть Андрея для всех нас огромное горе.

• For some, sorrow was externalized openly.

  Для некоторых горе было в новинку.

• He is anger, envy guilt, sorrow and ego.

  Он - гнев, зависть, вина, горе и самолюбие.

• I've heard of your sorrow, Jamukha.

  Узнал о твоём горе, Джимуха.

• Zambia shares their sorrow and sense of loss.

  Замбия разделяет их горе и чувства утраты.

• Although the economic damage has been significant, the sorrow and mourning are truly immeasurable.

  Причинен значительный экономический ущерб, но никому подсчету не поддаются горе и скорбь.

• Rushnik as the symbol accompanied with the peasant during all life - both in pleasure, and in sorrow.

  Рушник как символ сопровождал крестьянина на протяжении всей жизни - и в радости, и в горе.

• I'm sorry, my sorrow confused me.

  Прошу прощения, мое горе привело меня в замешательство.

• I tried to tell through some of my close friends... the sadness, love and sorrow.

  Я попытался рассказать, с помощью некоторых моих близких друзей, о печали, любви и горе.

• Your sorrow is great, but you must find consolation.

  Горе ваше тяжело, но надо найти утешение.

• Tragic stories, sorrow and death.

  Трагические истории, горе и смерть.

• Keeping one's face pinched in sorrow for two hours straight is a real chore.

  Два часа подряд изображать горе на лице - ужасно трудно.

• One man's happiness... is another man's sorrow.

  Счастье для одного человека... это горе для другого.

• We share in the sorrow of the people of Bosnia and Herzegovina and offer our condolences and profound sympathy.

  Мы разделяем горе народа Боснии и Герцеговины, приносим наши соболезнования и выражаем ему глубокое сожаление.

• What I assumed was sorrow, loneliness.

  Я полагал, что это горе, одиночество.

• Shall I talk about my sorrow?

  Должен ли я говорить о моём горе?

• Tragedy and sorrow seem to follow her everywhere she goes.

  Трагедия и горе преследуют ее по пятам.

• The Azerbaijani people spends this day every year in profound mourning and sorrow.

  Каждый год азербайджанский народ проводит этот день в глубоком трауре и горе.

• Our Charter begins by recalling the untold sorrow to mankind inflicted by two world wars.

  Наш Устав начинается с напоминания о невыразимом горе, причиненном человечеству двумя мировыми войнами.

• We are with them in sorrow and solidarity.

  Мы скорбим вместе с ними и разделяем их горе.

Другие варианты перевода слова sorrow

• Скорбь
• Печаль
• Сожаление
• Соболезнование
• Боль
• Грусть
• Сочувствие
• Страдания
• Страданий
• Горечи
• Горести
• Of sorrow