Примеры в контексте "Sorrow - Печаль"

Перевод

Примеры

Примеры: Sorrow — Печаль

• I cannot resist the sorrow that overwhelms me.

  Печаль захлестывает меня, и я не могу ей противостоять.

• They called a doctor but no one could cure her sorrow.

  Они позвали врача, но никто не мог вылечить её печаль.

• Don't hide your sorrow from me.

  Не прячь от меня свою печаль.

• I feel pity and sorrow, but not guilt.

  Я чувствую жалость и печаль, но не вину.

• Anger, sorrow - those emotions have no connection to that at all.

  Гнев, печаль... эти эмоции не имеют никакого отношения к этому.

• If Jill smells sorrow on this mattress-

  Если Джилл учует печаль от этого матраса...

• We share the same sorrow and unhappiness

  У нас одна и та же печаль и несчастье.

• When you come to me, I feel your sorrow.

  Когда вы пришли ко мне, я почувствовала вашу печаль.

• I feel your sorrow... like a darkness here.

  Я чувствую вашу печаль... как тьму здесь.

• When King Soon-jong lost Chosun, he stopped eating in sorrow for his people.

  Когда король Сун Джон потерял Чосон, он перестал есть, чтобы выразить печаль за свой народ.

• There's nothing like wash away the sorrow.

  Нет ничего лучше, чтобы смыть печаль.

• Well it may represent her sorrow over all the bad things going on in the world.

  Наверно, это символизирует её печаль о плохих вещах, которые происходят в мире.

• At this tragic moment for the nation of Lesotho, we wholeheartedly share its deep feelings of grief and sorrow.

  В этот трагический для государства Лесото момент мы искренне разделяем его глубокую скорбь и печаль.

• You can rise above your sorrow and win this for Robyn.

  Отбросьте свою печаль и выиграйте, ради Робин.

• You're spreading a sorrow you don't even understand.

  Ты сеешь печаль, которую не в силах понять сам.

• It combines courage and greatness, sorrow and tears.

  В нем слились воедино величие и гордость, печаль и слезы.

• As President Taylor said, "We share the sorrow and distress of the suffering American people.

  Как сказал президент Тейлор, «Мы разделяем печаль и горе страдающего американского народа.

• Reports of the continued hardships and deprivations suffered by the people in the occupied territories almost on a daily basis fill me with profound sorrow.

  Сообщения о продолжающихся практически ежедневно страданиях и лишениях этого народа на оккупированных территориях вызывают у меня глубокую печаль.

• The passing of one our own has left us with serious questions, doubt, recrimination and understandable sorrow.

  Уход одного из нас оставил серьёзные вопросы, сомнения, взаимные обвинения и объяснимую печаль.

• Under this situation, sorrow is better than joy.

  В этой ситуации печаль лучше радости.

• There should be sorrow, remorse, sadness.

  Здесь должна присудствовать печаль, угрызения совести, грусть.

• Ifound no peace in the convent, and my sorrow turned to rage.

  Изабелла: Я нашла мира в монастыре, и моя печаль превратилась в ярость.

• If you do this, you will know only sorrow.

  Если ты это сделаешь, то познаешь лишь печаль.

• They warned you that marrying me would bring you sorrow.

  Они предупреждали тебя, что женитьба на мне принесет печаль.

• Look upon my sorrow and grief!

  Воззри на печаль мою и скорбь!

Другие варианты перевода слова sorrow

• Скорбь
• Горе
• Сожаление
• Соболезнование
• Боль
• Грусть
• Сочувствие
• Страдания
• Страданий
• Горечи
• Горести
• Of sorrow