| Sonny Red's got a million dollars a month with his trucks in Jersey. | Санни Ред получал миллион долларов в месяц чистой прибыли от грузовика в Джерси. А я что получаю? |
| Nick Nolte and Jeff Bridges were considered for the role of Sonny Crockett, but since it was not lucrative for film stars to venture into television at the time, other candidates were considered. | Ник Нолти и Джефф Бриджес рассматривались на роль Санни Крокетта, но так как рисковать на телевидении в то время не было принято у кинозвёзд, стали искать других кандидатов. |
| Don't lose that famous temper of yours, Sonny. | И не выходи из себя, Санни? |
| As I was saying, we've got to fold Sonny into the RICO - | Как я уже говорил, мы должны заманить Санни в РИКО... |
| You know, and then, when they find Sonny, we-we can come live with you. | И... и когда Санни найдется, мы с ним переедем к тебе! |
| I went to the shop, and - and - and Sonny, you know, he said how much he loved it, and so I... | Я... я пошла в мастерскую и... и Санни, знаешь, он сказал, как она ему понравилась, так что я... |
| You know, Sonny, my old man, he wanted me to play jai alai, right? | Ты знаешь, Санни, мой старик, он хотел, чтобы я играл в хай-алай, так? |
| And so, I raise my glass not only to my friend and partner, but to all his friends and all the memories that we share with James "Sonny" Crockett. | И поэтому я поднимаю свой бокал не только за моего друга и напарника, но и за всех его друзей и за все воспоминания, что мы делим с Джэймсом "Санни" Крокеттом. |
| Silva thinks I like Sonny. | Сильва думает, что я нравлюсь Санни. |
| Wrong guy, Sonny. | Это не тот парень, Санни. |
| Come on, Sonny. | Да, ладно тебе, Санни. |
| Sonny, come on. | Санни, да, ладно тебе. |
| It's not the arms I'm worried about, Sonny. | Это не руки, Санни. |
| It's him. It's him, Sonny. | Вот тот, Санни. |
| Come on, you know Sonny's sense of humor. | Наверняка, это Санни подшутил. |
| Sonny, this is really cool. | Санни, это классно. |
| We came by to see Sonny. | Мы пришли к Санни. |
| Just give me the $2.50, Sonny. | Просто дай мне 2.50 Санни. |
| Sonny, drive that Plymouth to town. | Санни, езжай в город. |
| Isn't it terrible, Sonny? | Это ужасно, Санни. |
| Hang on in there, Sonny. | Держись там, Санни. |
| Sonny, Sonny, Sonny. | Санни, Санни, Санни. |
| Sonny? - Sonny, are you in there? | Санни, ты там? |
| You're screwing up, Sonny boy. | Ты облажался, малыш Санни. |
| Sonny, that was your fault, Sonny. | Ты сам виноват, Санни. |