Kind spirit, is your name Sonny? | Добрый дух, тебя зовут Сонни? |
Where'd Sonny go to school? | В какую школу ходил Сонни? |
Did she, Sonny? | Как ты думаешь, Сонни? |
Like Sonny and Cher. | как Сонни и Шер. |
Because even at Sonny's rates, I couldn't make ends meet. | Потому что даже тарифы Сонни мне теперь не по карману. |
I brought Sonny Crockett to see you. | Я привел Санни Крокетта встретиться с тобой. |
Sonny's already called dibs on the floor. | Санни уже предъявил права на пол. |
I'm doing the best I can, Sonny. | Я стараюсь изо всех сил, Санни. |
You know, I don't want to go out here... and have to say a speech about the short but meaningful life of one Sonny Crockett... in front of a collection of family and friends. | Понимаешь, я не хочу выходить отсюда... и чтобы мне пришлось произносить речь о короткой, но значительной жизни Санни Крокетта... перед собранием членов семьи и друзей. |
(Grunts) - Sonny! | (Хрипит) - Санни! |
You remember when you were 11, sonny? | Помнишь, когда тебе было 11 лет, сынок? |
Why, sonny, you came home for your birthday at last. | Сынок, ты, наконец-то, вернулся на день рожденья! |
Can you hear me, sonny? | Ты меня слышишь, сынок? |
Give it here, sonny | Дай сюда, сынок! |
Look, sonny, why don't you get your facts straight before you start bellyaching? | Слушай, сынок, почему бы тебе сперва не разобраться во всём до конца прежде, чем начинать плакать? |
Okay, Sonny's crucifix was on a gold chain. | Распятие Сони было с золотой цепочкой. |
Three renegade capos, Philip Giaccone, Alphonse "Sonny Red" Indelicato and Dominick "Big Trin" Trinchera, began to openly question Rastelli's leadership and apparently plotted to overthrow him. | Три «отступника» - капо Филипп Джиакконе, Аль «Сони Ред» Инделикато и Доминик «Большой Трин» Тринчера - начали открыто оспаривать лидерство Растелли и, видимо, готовили заговор с целью его свержения. |
You like your eggs, Sonny? | Тебя нравится яичница, Сони? |
Sonny, please sit down. Please? | Сони, сядь, пожалуйста. |
New York Times tech columnist DavidPogue performs a satirical mini-medley about iTunes and thedownloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and theVillage People. | Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью-Йорк Таймз, представляет сатиричное мини-попурри о iTunes и войну противскачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и ВиллиджПипл. |
Sonny Red's got Little Italy. | Сани Красному досталась "Маленькая Италия". |
They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser. | Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела. |
Sonny, Marine Corps, Chicago, and 10 plus weapons. | Сани: бывший морпех. Чикаго. 10 лет. |
It's because Sonny and Ricardo can deliver to me what no one else can. | А с того, что Сани и Рикардо могут то, чего не могут другие. |
You told Sonny about the club? | Ты сказал Сани насчёт клуба? |
What've you been up to now, Sonny? | то ты устроил теперь, -улан? |
Well, good night to you, Sonny. Sleep well. | покойной ночи, -улан. |
Save your felt-slippers, Sonny. | ѕобереги замшевые туфли, -улан. |
Sonny's not the type to give up easily! | улан - не тот, кто сдаЄтс€! |
Yeh, Sonny has been at work. | Ёто -улан был там! |
Bogus, wake up, sonny. | Богусек, вставай, ну. Ну вставай, сыночек. |
My dear sonny, he doesn't recognize his mommy! | Не узнает мой сыночек свою родную мамочку! |
Now I'm lonely too, Sonny Boy | Теперь мне грустно, сыночек мой. |
Quiet, sonny, quiet. | Тише, тише. Тише, сыночек, тише. |
Climb upon my knee, Sonny Boy You are only three, Sonny Boy You've no way of knowing | Садись ко мне на колени сынок, тебе только три года сыночек, ты не можешь знать, а я не могу показать, что ты значишь для меня сыночек. |
Sonny has a hairdresser's in Milan. | У Брацо парикмахерская в Милане. |
Sonny, what's the matter? | Брацо, что с тобой? |
I thought it was Sonny. | А я думал Брацо. Нет. |
Following Sonny Swe's arrest, his stake in The Myanmar Times was transferred to his wife, Yamin Htin Aung, who continued to hold the local share with another investor, Pyone Maung Maung, for almost a year. | После ареста Мьа Шве его доля была сперва передана жене Йамин Тхин Аун, которая продолжала владеть долей вместе с другим инвестором Пьоне Маун Маун больше года. |
The Myanmar Times was founded by Ross Dunkley, an Australian, and Sonny Swe (Myat Swe) of Myanmar in 2000, making it the only Burmese newspaper to have foreign investment at the time. | Газета была основана в 2000 году мьянманцем Мьа Шве (Сонни Шве) и австралийцем Россом Данкли, это единственная мьянманская газета с иностранными инвестициями. |
In the past, The Myanmar Times had often been perceived as being close to the government in part because Sonny Swe's father, Brigadier General Thein Swe, was a senior member of the now-disbanded Military Intelligence department. | Однако зачастую утверждается, что The Myanmar Times близка к правительству: отец Мьа Шве, бывший генерал-майор Тэйн Шве, был в командовании ныне распущенной военной разведки. |
This morning was shining so nice sonny boy, I had a great desire to walk in South Park to posnimam and enjoy the nice weather. | Сегодня утром светит так хорошо Sonny Boy, у меня было огромное желание идти в Южной парк posnimam и наслаждаться хорошей погодой. |
Onyx is represented by Fredro Starr, Sonny Seeza and Sticky Fingaz, as well as affiliate X1. | Группа Onyx была представлена Fredro Starr, Sonny Seeza, Sticky Fingaz и партнёром группы, X1. |
In 1988, after graduating from school at the age of 17, Fredro Starr created the rap group Onyx along with his schoolmates Big DS and Suavé (also known as Sonny Seeza). | В 1988 году, закончив школу, в возрасте 17 лет, Fredro Starr создаёт рэп-группу Onyx вместе со своими товарищами по школе: Big DS и Suave (также известного как Sonny Seeza). |
After numerous changes to the drummer and bass player positions, the band's line-up finally coalesced in 2009 with Sean Friday on drums and Chris Null on bass, both of whom previously played with Sonny Moore (currently known as Skrillex). | После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году они наконец выбрали барабанщика Sean Friday и бас-гитариста Chris Nul (оба раньше играли в группе Sonny Moore, более известную сейчас как Skrillex). |
In 2005 Walker recorded Mostly Sonny - A Tribute To Sonny Boy Williamson on The Mooreland Street Records label. | В 2005 Уокер учувствовал в записи альбома Mostly Sonny - A Tribute To Sonny Boy Williamson. |
Sonny, my love, tell me, please. | Сынуля, любимый, ответь мне, пожалуйста. |
Excuse me, Sonny Jim, we're actually doing a bit of business here. | Извини, сынуля, мы тут немного делом заняты, |
"Sonny, hadn't mother better hear your home lessons for tomorrow?" | "Сынуля, не лучше ли маме послушать твоё домашнее задание на завтра?" |
Thanks for your help, sonny boy! | Спасибо за помощь, сынуля! |
I'm warning you, or sonny boy gets it. | Предупреждаю, иначе сынуля своё получит. |
The north wind's blowing from every quarter today, Sonny? | Сулан, сегодня дует северный ветер со всех краев? |
As Sonny puts it: | Потому что, как Сулан говорит: |
Well, good night to you, Sonny. | Спокойной ночи, Сулан. |
Sonny's not the type to give up easily! | Сулан - не тот, кто сдаётся! |
Sonny has been at work. | Это Сулан был там! |