I'd like to have a coffee, Sonny. | Я же хотела кофе, Сонни. |
Sonny, I hope you're listening. | Сонни, я надеюсь ты это слушаешь. |
And in your experience, was Sonny a good father to Julian? | По вашему мнению, Сонни был хорошим отцом Джулиану? |
What's the matter, Sonny? | В чем дело, Сонни? |
First of all, I'm sorry that I spat on Sonny. | Прости, что я плюнул в Сонни. |
Rick, this is Sonny, my boss. | Рик, это Санни, мой босс. |
Which means the chances are pretty slim... that Sonny and Rico wouldn't have recognized any of the agents at the bust. | Что означает, что довольно мала вероятность того... что Санни и Рико не узнали бы никого из агентов на аресте. |
Sonny, could you come out, please? | Санни, ты не мог бы выйти? |
Sonny, that was your fault, Sonny. | Ты сам виноват, Санни. |
I can't do it, Sonny. | Не могу, Санни. |
You travelled a long way for "I don't know", sonny. | Для этого "не знаю" ты проделал долгий путь, сынок. |
I know what you think it means, sonny. | Я понимаю, понимаю, сынок. |
I'm going to... wish I had done more with my life, sonny. | Жалеть о том, что не успел сделать больше, сынок. |
Go back to Jersey, sonny. | Возвращайся в Джерси, сынок. |
You better hop to, sonny boy. | Прыжками, сынок, прыжками. |
Three renegade capos, Philip Giaccone, Alphonse "Sonny Red" Indelicato and Dominick "Big Trin" Trinchera, began to openly question Rastelli's leadership and apparently plotted to overthrow him. | Три «отступника» - капо Филипп Джиакконе, Аль «Сони Ред» Инделикато и Доминик «Большой Трин» Тринчера - начали открыто оспаривать лидерство Растелли и, видимо, готовили заговор с целью его свержения. |
Cher to his Sonny? | Шер, а он Сони |
You like your eggs, Sonny? | Тебя нравится яичница, Сони? |
Sonny, please sit down. Please? | Сони, сядь, пожалуйста. |
Meet us at Sonny's off route 17, 90 minutes. | Встретимся у Сони, через 90 минут. |
Sonny Red's got Little Italy. | Сани Красному досталась "Маленькая Италия". |
They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser. | Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела. |
Sonny, Marine Corps, Chicago, and 10 plus weapons. | Сани: бывший морпех. Чикаго. 10 лет. |
We won't tell you which one until after sports... and the weather with Funny Sonny Storm. | Который из них - узнаете после новостей спорта погоды с веселой Сани Сторм. |
You told Sonny about the club? | Ты сказал Сани насчёт клуба? |
You go to the right, Sonny, on the other side of the coach-house... and I'll go this side. | ди направо, -улан, по той стороне гаража. я пойду по другой стороне. |
As Sonny puts it: | ѕотому что, как -улан говорит: |
Well, good night to you, Sonny. Sleep well. | покойной ночи, -улан. |
Save your felt-slippers, Sonny. | ѕобереги замшевые туфли, -улан. |
Sonny's not the type to give up easily! | улан - не тот, кто сдаЄтс€! |
My dear sonny, he doesn't recognize his mommy! | Не узнает мой сыночек свою родную мамочку! |
Now I'm lonely too, Sonny Boy | Теперь мне грустно, сыночек мой. |
Quiet, sonny, quiet. | Тише, тише. Тише, сыночек, тише. |
Sonny, I am such a scatterbrain. | Сыночек, вот я разиня. |
Climb upon my knee, Sonny Boy You are only three, Sonny Boy You've no way of knowing | Садись ко мне на колени сынок, тебе только три года сыночек, ты не можешь знать, а я не могу показать, что ты значишь для меня сыночек. |
Sonny has a hairdresser's in Milan. | У Брацо парикмахерская в Милане. |
Sonny, what's the matter? | Брацо, что с тобой? |
I thought it was Sonny. | А я думал Брацо. Нет. |
Following Sonny Swe's arrest, his stake in The Myanmar Times was transferred to his wife, Yamin Htin Aung, who continued to hold the local share with another investor, Pyone Maung Maung, for almost a year. | После ареста Мьа Шве его доля была сперва передана жене Йамин Тхин Аун, которая продолжала владеть долей вместе с другим инвестором Пьоне Маун Маун больше года. |
The Myanmar Times was founded by Ross Dunkley, an Australian, and Sonny Swe (Myat Swe) of Myanmar in 2000, making it the only Burmese newspaper to have foreign investment at the time. | Газета была основана в 2000 году мьянманцем Мьа Шве (Сонни Шве) и австралийцем Россом Данкли, это единственная мьянманская газета с иностранными инвестициями. |
In the past, The Myanmar Times had often been perceived as being close to the government in part because Sonny Swe's father, Brigadier General Thein Swe, was a senior member of the now-disbanded Military Intelligence department. | Однако зачастую утверждается, что The Myanmar Times близка к правительству: отец Мьа Шве, бывший генерал-майор Тэйн Шве, был в командовании ныне распущенной военной разведки. |
This period was very successful for Cher, in which she established herself as a solo recording artist and also as a TV personality on (The Sonny & Cher Comedy Hour). | Этот период был очень успешен для Шер, именно в это время она окончательно утвердила себя как сольный исполнитель и также как телеведущая The Sonny & Cher Comedy Hour. |
Sonny Takhar, the chief executive officer of Syco Records, in an August 2011 issue of Music Week, described the recording process as a "very intensive period" for the group. | Sonny Takhar, главный исполнительный директор Syco Records, в августе 2011 года в ответ на вопрос от Music Week описал процесс записи как «очень интенсивный период» для группы. |
Through the years these remixes have been re-released on various compilations, the titles differ from "Holdin' Out For Love" to "Lift Me Up, Sonny", "Boys and Girls" and many others. | Позже эти ремиксы не раз переиздавались на компакт-дисках с различными названиями, к примеру, "Holdin' Out for Love", "Lift Me Up, Sonny", "Boys and Girls" и многие другие. |
In 1988, after graduating from school at the age of 17, Fredro Starr created the rap group Onyx along with his schoolmates Big DS and Suavé (also known as Sonny Seeza). | В 1988 году, закончив школу, в возрасте 17 лет, Fredro Starr создаёт рэп-группу Onyx вместе со своими товарищами по школе: Big DS и Suave (также известного как Sonny Seeza). |
After numerous changes to the drummer and bass player positions, the band's line-up finally coalesced in 2009 with Sean Friday on drums and Chris Null on bass, both of whom previously played with Sonny Moore (currently known as Skrillex). | После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году они наконец выбрали барабанщика Sean Friday и бас-гитариста Chris Nul (оба раньше играли в группе Sonny Moore, более известную сейчас как Skrillex). |
"Sonny, hadn't mother better hear your home lessons for tomorrow?" | "Сынуля, не лучше ли маме послушать твоё домашнее задание на завтра?" |
Thanks for your help, sonny boy! | Спасибо за помощь, сынуля! |
What took you so long, sonny boy? | Почему задержался, сынуля? |
Of course you could, sonny. | Конечно смог бы, сынуля. |
I'm warning you, or sonny boy gets it. | Предупреждаю, иначе сынуля своё получит. |
As Sonny puts it: | Потому что, как Сулан говорит: |
Well, good night to you, Sonny. | Спокойной ночи, Сулан. |
Sonny's not the type to give up easily! | Сулан - не тот, кто сдаётся! |
Yeh, Sonny has been at work. | Да, это Сулан был там. |
Sonny has been at work. | Это Сулан был там! |