Примеры в контексте "Someplace - Местечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Someplace — Местечко

• Is there someplace quieter that we could go?

  Здесь есть тихое местечко куда мы можем пойти?

• Why don't we go someplace fun like peg leg pablo's?

  Почему бы нам не отправиться в какое-нибудь веселое местечко вроде "Джона Сильвера"?

• If I were to buy, I should prefer someplace like Palm Beach.

  Если я и куплю что-то, так такое идеальное местечко, как Палм-Бич.

• Do what I'm asking, do it now, and I'll make sure you go someplace quiet where the FBI will never find you.

  Выполните мою просьбу прямо сейчас и я переправлю Вас в тихое местечко, где ФБР вас никогда не найдёт.

• Why don't you go back to the ranch? Find someplace on the edge of the property...

  Возвращайся на ранчо и найди какое-нибудь уединённое местечко, чтобы тебя никто не увидел.

• Old man's got a couple weeks off, so they go to Florida, someplace warm.

  Ну, как муж и жена выезжают куда нибудь на недельку они едут во Флориду, Куда-то в тепленькое местечко.

• I want a moment in the past, someplace civilized, free of you and safe from him.

  Мне бы местечко в прошлом, спокойное, где нет вас, где я свободна от него.

• We have to go someplace scary, you know?

  Нам нужно перебраться в местечко пострашнее.

• Should we sit, or should we find someplace more private?

  Может сядем, или лучше поищем более уединенное местечко?

• Or maybe there's someplace for her in your bedroom?

  Или у тебя есть свободное местечко в спальне?

• There someplace let we can go and just talk?

  Может пойдем в тихое местечко и продолжим разговор?

• Baby, that's a long story, and I'm only here till midnight, So why don't we go someplace quiet, and I can tell you all about it?

  Это долгая история, милашка, а я здесь только до полуночи, почему бы нам не найти тихое местечко, и тогда я расскажу тебе об этом?

• And only if there was some solution, someplace where you could live... that's not there.

  А если бы было какое-то решение, какое-то местечко, где вы могли бы пожить... кроме как там.

• Take her someplace nice.

  Отведи ее в какое-нибудь местечко получше.

• We need to find someplace private.

  Нужно найти местечко поприватней.

• Can't we go someplace quiet?

  Мы можем найти укромное местечко?

• You need someplace, someplace you can get away to.

  Тебе тоже нужно местечко, где ты могла бы спрятаться.

• Do you suppose there's someplace around here

  Ты не знаешь местечко, где можно было бы припудрить носик?

• Just have to dream about someplace fun.

  Нужно лишь попросить Повелителя найти тебе уютное местечко в царстве сна.

Другие варианты перевода слова someplace

• Куда-нибудь
• Где-то
• Где-нибудь
• Куда-то
• В другое место
• Место, где
• Откуда-то
• В какое-нибудь
• Кое-где
• Кое-куда