| He's a solo practitioner in mostly personal injury stuff. | Он работает один и в основном по делам с увечьями. |
| "4Minute successfully finish their solo concert in Myanmar". | Напоследок мы должны были отыграть как минимум один концерт в Восточном Берлине». |
| Out well towards the right, Fine 'n' Dandy is racing solo early on. | Далеко справа Файн-энд-Дэнди оторвался и ушел вперед один. |
| The tough part is I love being solo at premieres. | Я на премьерах предпочитаю быть один. |
| Us splitting up, you going solo, is way out of procedure. | Фанч, мы разделяемся, ты действуешь один, вне положеных правил. |
| In contrast, Saunders set out solo, unsupported, 6 and on foot; he was halted after eight days, on 4 April 2008, due to a broken ski binding. | Сондерс же, в отличие от них, вышел один, без поддержки и пешком, но вынужден был сойти через 8 дней, 4 апреля, из-за сломавшегося лыжного крепления. |
| I mean, here I am, solo at the wedding of the girl I spent half my life assuming I'd marry, and why? | Понимаешь, вот я, один на свадьбе девушки, на которой полжизни собирался жениться. |
| And by "solo," I mean so low that you got shot down. | И под "в одиночку" я подразумеваю, что ты сейчас один. |
| In addition to his solo material, it featured several Red House Painters songs done in a stripped-down, acoustic guitar-and-vocals style, and one a cappella rendition. | В дополнение к его сольному материалу в нём было несколько Red House Painters, песни, выполненные в утонченном, акустическом стиле гитары и вокала, и один вариант a cappella. |
| Believed to be the first magazine publisher to top an online album chart, the pioneering "Fan Pack" release gives fans in Europe Slash's debut solo album, one month before it receives a standard release with a full 132 page magazine about Slash. | Считается, что журнал стал первым достигшем вершины онлайн альбомного хит-парада, выпуск «Fan Pack» дает европейским поклонникам дебютный сольный альбом Слэша, за один месяц до того, как будет издан стандартный выпуск с журналом посвященному Слэшу. |
| Cott had a short-lived solo career, releasing two UK singles, "The Ballad of the Lone Ranger" and "Pioneers" and the 1984 Canadian single "Alphabet Town". | Джерри Котт выпустил два сольный сингла в Британии («The Ballad of the Lone Ranger», «Pioneers») и один в Канаде («Alphabet Town», 1984). |
| On 25 January 2008, Fler released his third solo album, Fremd im eigenen Land. | 25 января 2008 года Fler выпустил ещё один альбом с вызывающим названием «Fremd Im Eigenen Land» (нем. |
| He had nine tackles (eight solo), one tackle for loss, and two pass breakups before the game was over. | Девять из них были обычными ягнятами, один оказался козлёнком, и два - межвидовыми химерами. |
| Come on. I can't do this solo. | Давай тоже, один я не смогу. |
| Bracha released a solo album, and Benson co-founded the electronic-rock group Atmosfire, which came out with one album. | Бенсон основал группу электронного рока «Atmosfire», также выпустившую один альбом. |
| It's a fast labor.I'm sorry.I thought I could do this one solo. | Это быстрые роды. Извини, я думал, что справлюсь один. |
| After four verses and two refrains, a short solo for guitar and drums is played, with complete silence for one beat. | После четырёх куплетов и двух припевов звучит короткий проигрыш ударных и гитары, во время которого на протяжении паузы в один такт наступает полная тишина. |
| Nothing gives her greater joy than to see them solo, to know she has taken them one step nearer to Uncle Sam's aerial defense line. | Ничто не дает ей большей радости, чем лицезрение самостоятельных полётов её учеников и осознание того факта, что она сделал их на один шаг ближе к воздушной линии обороны дяди Сэма . |
| The act can be either a solo act or a dance couple, and all contestants must be between the ages of 16 and 21 years and not professionally engaged. | Участник может быть один или танцевальная пара, и все участники должны быть в возрасте от 15 до 21 лет и без профессиональной подготовки. |
| One of cars of "F" type was given over to the neighboring town of Kaltan in 1957. It operated as a solo car via the single-track tramway line between Kaltan and the village of Malyshev Log, where the Shushtalepskaya Mine was located. | Один из вагонов этой модели в 1957-м году был перевезён из Прокопьевска в соседний город Калтан, под Осинниками, где последующие 4 года работал в гордом одиночестве на однопутной трамвайной линии Калтан - пос. |
| Solo, or with Audrey? | Один или с Одри? |
| Warren DeMartini (who had left after Pearcy in '92) was in Whitesnake in 1994 and issued two solo releases: the single "Surf's Up!" in 1995 and the album Crazy Enough to Sing to You in 1996. | Уоррен ДеМартини был в Whitesnake и в 1994 году выпустил два сольных релиза: один в 1995 году «Surf's Up», и в 1996 году «Crazy Enough to Sing to You». |
| One or more musicians will play the melody while the rest of the group improvises an appropriate accompaniment based on the chord progression given in the chord symbols, followed by an improvised solo also based on the chord progression. | Один или несколько музыкантов играют мелодию, в то время как остальная группа импровизирует соответствующий аккомпанемент, основанный на аккордовой последовательности, написанной аккордовыми символами, следуя за импровизацией солиста, а также основываясь на аккордовой последовательности. |