| Some decision support systems include a DM software component. | Некоторые системы поддержки принятия решений включают программный компонент принятия решений. |
| Joshua J. Bloch (born August 28, 1961) is an American software engineer and a technology author, formerly employed at Sun Microsystems and Google. | Джошуа Блох (англ. Joshua J. Bloch) (род. 28 августа 1961 г.) - программный инженер и писатель, бывший работник компании Sun Microsystems и Google. |
| The result is called Multidisk Device (or after its most famous variant software RAID). | В результате получается так называемое устройство Multidisk (или другое, более известное название, программный RAID). |
| The Aperture software inventory module was installed during December 2001 at no additional cost, as it had previously been utilized for lease commitments and space management. | Программный модуль Aperture был установлен в декабре 2001 года без дополнительных затрат, поскольку в предыдущий период он использовался для регистрации арендных обязательств и эксплуатации служебных помещений. |
| HaзHaчeHиe Purpose BanksGate 2.0 is bundled software meant for rapid and efficient work in the automated electronic messaging system of the Republican state enterprise "Kazakhstan interbank accounts centre of the National Bank of the Republic of Kazakhstan" (RSE KIAC). | Назначение BanksGate 2.0 - программный комплекс, предназначенный для быстрой и эффективной работы в автоматизированной системе обмена электронными сообщениями Республиканского государственного предприятия «Казахстанский центр межбанковских расчетов Национального банка Республики Казахстан» (РГП КЦМР). |
| Our software package permits to set the maximum and minimum sum to cash in and out for each of payment systems, rate exchange of any currency to the casino account currency, and to make all needed finance reports. | Наш программный комплекс позволяет настраивать максимальные и минимальные суммы на внесение и снятие денег по каждой платежной системе, курсы пересчета различных валют в валюту игрового счета, а также строить все необходимые финансовые отчеты. |
| The software was originally written to run on OS/2 2.0. | Этот программный продукт первоначально был написан в расчете на исполнение под управлением операционной системы OS/2 2.0. |
| If you have legally purchased our software from DigSee or an official dealer, please fill in the following registration form. | Если Вы легально приобрели программный продукт у компании DigSee или у одного из официальных дилеров, заполните следующую регистрационную форму. |
| Computer software of automatic interpretation of aerial and space survey data. | Программный комплекс автоматизированной интерпретации материалов аэрокосмической съемки. |
| No other Go software comes even close. | Ни один программный продукт данного направления не достигал такого. |
| The Results Framework underpins the new budget structure and is embedded in UNHCR's software planning application, Focus. | Матрица результатов лежит в основе новой бюджетной структуры и интегрирована в программный пакет планирования деятельности УВКБ под названием "Фокус". |
| Because all plans use a common Results Framework and the same Focus software, information can be more readily accessed, analysed and consolidated. | Поскольку все планы используют общую Матрицу результатов и один и тот же программный пакет "Фокус", информацию легче получать, анализировать и консолидировать. |
| It is in this context that the Office decided to develop a new software application to support results-based planning and management of UNHCR's operations worldwide. | В этих условиях Управление решило разработать новый программный пакет для поддержки ориентированного на результаты планирования и управления операциями УВКБ во всем мире. |
| The software of computer network security analysis which is based on the offered security analysis models and technique was developed. | Разработан программный комплекс анализа защищенности компьютерных сетей, который базируется на предложенных моделях и методике анализа защищенности. |
| The software phone client SGphone, focused on West Telecom service. Has variants with H. and SIP protocols support. | Программный клиент SGphone в вариантах с поддержкой протоколов H. и SIP, ориентированный на сервис компании West Telecom. |
| software product designed for the effective creation of the marketing campaigns and their demonstration to the customer target groups via ATM network. | это программный продукт, который предназначен для аффективного создания маркетинговых кампаний и их демонстрации целевым группам клиентов через сеть терминалов банковского самообслуживания. |
| To find out, we developed a software engine called Entropica, designed to maximize the production of long-term entropy of any system that it finds itself in. | Чтобы выяснить это, мы разработали программный продукт под названием «Энтропика», нацеленный на максимизацию создания энтропии в дальней перспективе любой системы, в которой он себя найдёт. |
| The TWAIN group was originally launched in 1992 by several members of the imaging industry, with the intention of standardizing communication between image handling software and hardware. | Инициативная группа TWAIN была запущена в 1992 году лидирующими в отрасли производителями, которые признали необходимость стандартизировать протокол и программный интерфейс взаимодействия приложений и устройств захвата изображений (источников данных). |
| The Focus software is a powerful and dynamic means of reviewing, comparing, and contrasting the well-being of all whom UNHCR seeks to protect. | Программный пакет "Фокус" является мощным и динамичным средством обзора, сравнения и анализа благосостояния всех лиц, защищаемых УВКБ. |
| Subsystem of "Documents circulation support" is a software module designed for a unified information representation and exchange between different software products. | Подсистема «Поддержка документооборота» представляет собой программный модуль, предназначенный для единого представления и обмена информацией между различными программными продуктами. |
| Trident was designed as a software component to allow software developers to easily add web browsing functionality to their own applications. | Trident был разработан как программный компонент, позволявший разработчикам программного обеспечения легко добавлять возможность просмотра веб-страниц в их собственные приложения. |
| From the FAQ on their web site, The smart microprocessor consists of a hardware VLIW core as its engine and a software layer called Code Morphing software. | Как следует из FAQ на их веб-сайте, Умный микропроцессор содержит аппаратное VLIW-ядро в качестве движка и программный уровень, называемый Code Morphing. |
| The Debian Project began in 1993, when Ian Murdock issued an open invitation to software developers to contribute to a complete and coherent software distribution based on the relatively new Linux kernel. | Проект Debian начался в 1993 году, когда Иэн Мэрдок (Ian Murdock) выпустил открытое приглашение к разработчикам программ внести свой вклад в полноценный программный дистрибутив, основанный на относительно новом ядре Linux. |
| «Renome-Smart» LLC offers the users of Wincor Nixdorf ATMs the ATMsecuriX software product which is intended to control the ATM functional software integrity. | ООО «Реноме-Смарт» предлагает пользователям банкоматов Wincor Nixdorf программный продукт ATMsecuriX, который предназначен для контроля целостности функционального программного обеспечения банкоматов. |
| An execution environment node (EEN) is a software computing resource that runs within an outer node and which itself provides a service to host and execute other executable software elements. | Узел среды выполнения - это программный вычислительный ресурс, который работает внутри внешнего узла и который предоставляет собой сервис, выполняющий другие исполняемые программные элементы. |