| Fidelity acquired the Wealth-Lab software assets in 2004. | В 2004 году компания Fidelity Investments приобрела права на программный продукт Wealth-Lab. |
| A Perl module is a discrete component of software for the Perl programming language. | Модуль Perl - отдельный программный компонент языка программирования Perl. |
| The given software product will be used in the entire ATM network of JSB «Express-Bank». | Указанный программный продукт будет использоваться на всей сети банкоматов АБ «Экспресс-Банк». |
| As a trading platform ForexCent offers the most popular and advanced software set MetaTrader 4. | Компания ForexCent предлагает клиентам в качестве торговой платформы наиболее популярный и передовой программный комплекс MetaTrader 4. |
| Maple, a general-purpose commercial mathematics software package. | Genius - свободный математический программный пакет общевычислительного назначения. |
| "send software prototype to Dirk Gently". | "выслать программный прототип Дирку Джентли". |
| It was noted that the Reality software package, which was purchased in October 1992, included an asset management module. | Было отмечено, что программный пакет фирмы "Реалити", закупленный в октябре 1992 года, содержал компонент управления активами. |
| An interactive software version had been produced and would soon be launched. | Вскоре будет выпущен уже подготовленный интерактивный программный вариант Пособия. |
| Kent was working on a software patch that would disable the program's privacy protocols. | Кент разрабатывал программный патч, который деактивировал протоколы конфиденциальности программы. |
| (b) Identical charge and/or recuperation strategy (software battery data module); | Ь) одинаковые алгоритмы зарядки и/или рекуперации (программный модуль данных аккумулятора); |
| And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one. | И этот соус - программный код, который был написан нами для того, чтобы эти разрозненные куски технологий объединились и работали как один. |
| In general, an applet is a software component that performs a narrow function within another program environment, such as a web browser. | В общем, апплет - это программный компонент, выполняющий узкую функцию в среде другой программы, такой как веб-обозреватель. |
| As of July 2003 the OpenBSD firewall software application known as PF was ported to FreeBSD and made available in the FreeBSD Ports Collection. | В июле 2003 программный межсетевой экран OpenBSD, известный как PF, был портирован в FreeBSD и стал доступен из коллекции портов FreeBSD; первым релизом, где PF был интегрирован в основную систему, стала FreeBSD 5.3 в ноябре 2004. |
| "Modeling of information security processes in computer networks in adversarial environment: formal framework, mathematical models, multi-agent architecture, software prototype and experimental evaluation". | "Моделирование процессов защиты информации в компьютерных сетях в антагонистической среде: формальный подход, математические модели, многоагентная архитектура, программный прототип и экспериментальная оценка". |
| A software product which enables users to watch hundreds of online TV programs and listen to thousands of online radio channels on any type of mobile devices. | Программный продукт, обеспечивающий возможность просмотра сотен каналов онлайн телевидения и прослушивания тысяч каналов онлайн радио на любых типах Ваших мобильных устройств. |
| Extensible Firmware Interface (EFI) is a specification that defines a software interface between an operating system and platform firmware. | Extensible Firmware Interface (EFI) - это спецификация, определяющая программный стык между операционной системой и аппаратным обеспечением. |
| FC Markets offers a NetTradeX Mobile software, developed by the company's specialists. | Компания IFC Markets предлагает своим клиентам новый программный продукт - NetTradeX Mobile. |
| Mathematical methods, formal models, architecture and new class of search problems' software prototype were developed and justified. | разработаны математические методы, формальные модели, архитектура и программный прототип нового класса поисковых задач. |
| The Astronomical Image Processing System (AIPS) is a software package to support the reduction and analysis of data taken with radio telescopes. | AIPS (англ. Astronomical Image Processing System) - программный пакет для обработки и анализа данных, полученных в результате астрономических наблюдений на радиотелескопах. |
| For automation of the activity The all-Ukrainian Pension Funds' Administrator has in its disposal a software complex developed using the banking technologies of preservation and securing of information. | Для автоматизации деятельности Всеукраинский администратор негосударственных пенсионных фондов имеет в своем распоряжении программный комплекс промышленного образца, разработанный с использованием банковских технологий обеспечения сохранности и защиты информации. |
| In February, 2010, «Renome-Smart» LLC has successfully implemented Remote Observer software complex for JSB «Express-Bank». | В феврале 2010 года ООО «Реноме-Смарт» успешно внедрило программный комплекс Remote Observer для АБ «Экспресс-Банк». |
| All Intel chipsets post-2015 are running MINIX 3 internally as the software component of the Intel Management Engine. | Все чипсеты Intel после 2015 года выполняются в MINIX 3 как программный компонент Intel Management Engine. |
| An opportunity to buy for a reduced price software product in which operations of encoding, decoding and recognize DataMatrix contain. | возможность купить по сниженной цене программный продукт, в котором содержатся операции кодирования, декодирования и распознавания DataMatrix. |
| In 2002, Ututo-R was created, which offered the possibility of operating like a software router. | В 2002 году, было создано издание Ututo-R, которое дало возможность работать, как программный маршрутизатор. |
| There is a special block in our software complex. With the help of it you can send mass newsletters on the registered players' addresses. | В наш программный комплекс входит специальный блок, с помощью которого осуществляются массовые почтовые рассылки по адресам зарегистрированных игроков. |