| InterVideo was a software publisher specializing in multimedia-related programs. | InterVideo - компания-разработчик программного обеспечения, специализировавшаяся на создании мультимедийных приложений. |
| Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. | Вообще говоря, подключаемые модули являются программными дополнениями конкретных приложений, которые обеспечивают улучшенные функциональные возможности. |
| This ProKit Update fixes issues with user interface software resources that are shared by Apple's professional applications. | ProKit Это обновление исправляет проблемы с пользовательским интерфейсом программных ресурсов, которые являются общими для профессиональных приложений Apple. |
| Furthermore standardization and central distribution of software will be pivotal, as they have proven to be cost-containment and streamlining factors. | Кроме того, кардинальную роль будут играть стандартизация и централизованное распределение программных приложений, которые являются испытанным способом сокращения издержек и оптимизации работы. |
| Participants also discussed the constraints on the component software and the limits of the applications made up of loosely linked components. | Участники также обсудили ограничения компонентного программного обеспечения и приложений, созданных из слабо связанных компонентов. |
| The QuickFacts/MapStats cooperative software project is a case study in low-cost, rapid, and collaborative application development. | Совместный проект в области программного обеспечения QuickFacts/MapStats представляет собой тематическое исследование по изучению возможностей проведения малозатратной, оперативной и совместной разработки приложений. |
| At this time, however, the plan is to accommodate these functions using minor extensions that use the software provider's standard framework. | Однако сейчас выполнение этих функций планируется обеспечить с помощью мелких приложений, использующих стандартную систему поставщика программного обеспечения. |
| A breakdown of software application use, by kind of application, is presented in Figure 6. | Использование программных приложений в разбивке по типу приложений иллюстрирует диаграмма 6. |
| I mean, for somebody who's famous for creating award-winning apps and software, | То есть, для человека, который знаменит созданием приложений и програмного обеспечения, |
| The Information Society involves myriad issues, including availability and access to ICT hardware, software and applications, amount and dexterity of usage, overall outcomes and longer-term impacts. | С информационным обществом связано множество вопросов, включая наличие оборудования, программного обеспечения и приложений ИКТ и доступ к ним, количество и умение пользователей, общие результаты и долгосрочные последствия. |
| Since many applications depend on each other, any attempt to install a certain software package might result in the installation of several dependencies as well. | Так как множество приложений зависит друг от друга, любая попытка установить какой-либо пакет программ может повлечь за собой также установку дополнительных пакетов. |
| The Java Web Start software allows you to download and run Java applications from the web. | Java Web Start - это программное обеспечение, которое упрощает загрузку и запуск приложений Java и Интернета. |
| 5.1 What types of applications and development software are available for Debian GNU/Linux? | 4.1 Какие виды приложений и средств разработки программ доступны в Debian GNU/Linux? |
| More than 3,000 of these devices had been sold as of June 2015, chiefly to researchers and software developers interested in building applications for the platform. | Более 3000 из этих устройств были проданы по состоянию на июнь 2015 года, в основном для исследователей и разработчиков программного обеспечения, заинтересованных в создании приложений для платформы. |
| While the category includes the introduction of computer software, OS, MS office and other supporting applications began on February 25 to April 5 next. | Хотя категория включает в себя внедрение программного обеспечения, ОС, MS Office и других вспомогательных приложений началось 25 февраля по 5 апреля следующего. |
| For applications that download updates automatically, the application can embed a copy of the signing certificate locally and validate the signature stored in the software update against the embedded certificate. | Для приложений, которые загружают обновления автоматически, приложение может вставлять копию сертификата подписи локально и проверять подпись, хранящуюся в обновлении программного обеспечения, по встроенному сертификату. |
| There is no software over the world without bugs except Hello, world! | В мире нет программного обеспечения, не дающего сбои, кроме приложений Hello, world! |
| KDE neon is a set of software repositories for Ubuntu long-term support (LTS) releases with latest 64-bit version of KDE desktop and applications. | KDE neon - набор программных репозиториев для выпусков Ubuntu с длительной поддержкой (LTS) с новейшей 64-разрядной версией рабочего стола KDE и приложений. |
| The company developed the diagramming application software, Visio, which was integrated into Microsoft's product line as Microsoft Visio after its acquisition. | Компания разработала программное обеспечение диаграмм приложений, Visio, которое было интегрировано в линейку продуктов Microsoft, как Microsoft Visio после её приобретения. |
| SAP NetWeaver is a technology of the software company SAP SE, and the technical foundation for many SAP applications. | SAP NetWeaver - тиражируемое связующее программное решение компании SAP, которое стало технической основой для всех приложений SAP Business Suite. |
| An application server acts as a set of components accessible to the software developer through a standard API defined for the platform itself. | Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой. |
| Some of Microsoft's server software programs do not require CALs at all, as is the case of Windows Server Web Edition. | Некоторые из серверных приложений Microsoft не требуется лицензии на все, как в случае с Windows Server Web Edition. |
| The IntelliCAD Technology Consortium is an organization of CAD software developers, who develop applications for IntelliCAD, a Computer-aided design engine. | Technology Consortium IntelliCAD, организация разработчиков CAD программного обеспечения, которая работает над созданием приложений для IntelliCAD платформы Системы Автоматизированного Проектирования. |
| ISDMS is divided into several business application software modules: | ИСУСД состоит из ряда модулей программного обеспечения для коммерческих приложений: |
| Thus it is essential that the database should not contain any technical solution which is not supported by all browser software. | В этой связи необходимо обеспечить, чтобы база данных не содержала каких-либо технических приложений, которые не поддерживаются всеми программами просмотра. |