| The Agency is also associated with Espace Soft Trading Limited, a British company incorporated in 1998 and specialized in manufacture of metal structures and parts.[21] | Это предприятие имеет также тесные связи с компанией «Эспейс Софт Трейдинг Лимитед», британской компанией, преобразованной в корпорацию в 1998 году и специализирующейся на производстве металлических конструкций и соответствующих металлических компонентов. |
| The data warehouse in a Red Soft's solution is a database designed to generate reports. | Хранилище данных в решении "Ред Софт" представляет собой БД, спроектированную для решения задач построения отчетности. |
| Best Soft Service Ltd. developed convenient and simple content management system "BeSoftCMS", which would allow to update your website by yourself. | Разработанная компанией «Бэст Софт Сервис» система управления сайтом «BeSoftCMS» эффективно обеспечит оперативное редактирование и добавление информации на сайте. |
| March: confiscation at Ndjili International Airport of copies of the international edition of the newspaper Le Soft because it contained an article on the situation in the east of the country. | Март: в международном аэропорту Нджили были конфискованы экземпляры международного издания газеты "Софт", поскольку в газете содержалась статья о положении на востоке страны. |
| Ordering support of the developed site in Best Soft Service Ltd., you receive your electronic addresses with possibility to receive big volume letters (to 500 Mb), that will provide reliability of e-mail and will show the high status of your company. | Заказывая поддержку разработанного сайта в компании «Бэст Софт Сервис», Вы получаете собственные электронные адреса с возможностью приема больших писем (до 500Мб), что обеспечит надежность работы Вашего e-mail и покажет высокий статус Вашей компании. |
| On September 4, 2007 partner agreement with GURU Soft (city of Izhevsk) is signed. | Корпорация «Ред Софт» сообщает о выходе СУБД Ред База Данных 2.1.0. |
| Our unit in the city of Murom, Vladimir region is incorporated as a wholly-owned business entity - Red Soft Murom LLC. | Корпорация «Ред Софт» объявляет об установлении партнерских отношений с компанией iBase.ru. |
| Red Soft Corporation signs a contract to examine the information interoperation status of local authorities in the city of Rostov-on-Don following the public tender of September 7, 2007. | Компании SafeLine, официальный дистрибьютор российской защищенной ОС Linux XP и компания «Ред Софт», российский поставщик решений в области управления информацией, основанных на ПО с открытым кодом объявляют, что СУБД Red Database 2.1.1 корректно работает на ОС Linux XP Desktop Enterprise Edition. |
| On July 25, 2007, Red Soft Corporation and IBM completed compatibility and correct operation tests with DBMS Red Database 2.0 on IBM's servers BladeCenter HS20884388435RG at IBM's Innovation Center East Europe/Asia. | ООО «Корпорация «Ред Софт» сообщает, что сборка Ред Базы Данных 2.0, доступная на сайте для загрузки, работает под всеми операционными системами Microsfoft (включая Windows VISTA) без установки дополнительных модулей. |
| Red Soft has published an open letter to the Firebird community where it reflects the corporate position on relationship with the Firebird project and the Firebird Foundation. | «Корпорация «Ред Софт» сообщает о выходе новой сборки Ред Базы Данных 2.0 для платформы win64 и начинает официальную поддержку этой сборки в своих дистрибутивах. |
| From 2 to 7 November: arrest and detention of three journalists from Le Soft and two from La Flamme du Congo for publishing allegedly defamatory articles against members of the Government. | 2-7 ноября: арест и задержание трех журналистов газеты "Софт" и двух журналистов газеты "Флам дю Конго" за публикацию статей, содержащих якобы необоснованные критические высказывания в адрес членов правительства. |
| Red Soft Partner Program is designed to establish close and efficient relationships between Red Soft Corporation and its partners throughout Russian regions, CIS countries, and globally. | Партнерская программа «Ред Софт» ориентирована на построение наиболее тесных и эффективных взаимоотношений между «Корпорацией «Ред Софт» и ее партнерами по всем регионам Российской Федерации, странам СНГ и дальнего зарубежья. |
| You're listening to FM 103 Virgin Soft. | Вы слушаете Вирджин Софт на 103 ФМ. |
| Yes, Vanita, I'm currently working on Soft Solutions. | Да, Ванита, я работаю в компании "Софт Солюшэнз". |
| Red Soft actively collaborates with Russian and international hardware vendors, systems software developers, and industry-specific application software developers. | ООО «Корпорация «Ред Софт» - российский поставщик решений в области управления информацией - приглашает Вас к сотрудничеству. |