| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| The Athletics Ground (officially Mt Smart Stadium Number 2) hosts athletics meets, right down to Primary School Level. | На атлетической площадке (официально стадион Маунт Смарт Nº 2) проходят атлетические соревнования, вплоть до уровня начальной школы. |
| As of 12 July 2006, the stadium reverted to its original name, Mt Smart Stadium. | По состоянию на 12 июля 2006 года стадион вернулся к своему первоначальному названию, Маунт Смарт. |
| Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. | Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. |
| Expansion is also planned for the SMART Programme, which currently is based in Vienna and has a field presence in Thailand. | Планируется также расширение программы СМАРТ, которая в настоящее время базируется в Вене и имеет свое представительство в Таиланде. |
| Mr. Joko Smart said that, in Sierra Leone's legal system, the legal consequences of an act included liability. | Г-н Джоко Смарт говорит, что в правовой системе Сьерра-Леоне правовые последствия деяния включают ответственность. |
| Mr. Joko Smart said that his delegation supported the views of the representatives of Canada and France regarding the United States proposal. | Г-н Джоко Смарт говорит, что его делегация разделяет мнения представителей Канады и Франции относительно предложения Соединенных Штатов. |
| Mr. Joko Smart said that he fully supported the point of view expressed by the observer for Argentina. | Г-н Джоко Смарт говорит, что он полностью поддерживает мнение, высказанное наблюдателем от Аргентины. |
| Mr. Joko Smart said that his delegation supported the views expressed by the delegations of Singapore, Colombia, the Republic of Korea and Thailand. | Г-н Джоко Смарт выражает от имени своей делегации поддержку мнений, высказанных делегациями Сингапура, Колумбии, Республики Кореи и Таиланда. |
| Mr. Joko Smart said that his delegation was not in favour of adopting either option. | Г-н Джоко Смарт говорит, что его делегация не считает возможным поддержать принятие того или иного варианта. |
| In 4 cases the promotion of SMART graduates was a direct result of their participation in the programme. | В 4 случаях продвижение по службе явилось прямым результатом участия в программе СМАРТ годом ранее. |
| Interim evaluation reports will be completed after each SMART cycle. | После каждого цикла СМАРТ будут составляться промежуточные оценочные доклады. |
| A new Strategy is currently being developed and the first leg of the programme (SMART) will be launched in September 2008. | В настоящее время разрабатывается новая стратегия, и первый этап осуществления программы (СМАРТ) начнется в сентябре 2008 года. |
| With regard to the positions related to the SMART programme, the Committee is of the opinion that existing capacity should be used. | Что касается постов, связанных с программой СМАРТ, то Комитет придерживается мнения о том, что следует использовать имеющиеся возможности. |
| Sue Smart, last Thursday night. | Сью Смарт, вечер прошлого четверга. |
| I will ask Ms. Smart about that when I finally get a chance to talk to her. | Я спрошу мисс Смарт об этом, когда мне наконец удастся поговорить с ней. |
| Supplementary sources of information include published official government reports and reports from the UNODC global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends (SMART) programme. | Дополнительными источниками информации служили официальные сообщения правительств и доклады, подготовленные в рамках Глобальной программы УНП ООН по мониторингу синтетических наркотиков "Анализ, отчетность, тенденции" (СМАРТ). |
| Christopher Smart (11 April 1722 - 21 May 1771), was an English poet. | Кри́стофер Смарт (англ. Christopher Smart; 11 апреля 1722 - 21 мая 1771) - английский поэт. |
| enhancing databases (SMART, TRAINS) | расширение баз данных (СМАРТ, ТРЕЙНС) |
| A study of the 2010/11 SMART cycle was conducted by the independent Return of Investment Institute to gauge the impact of the Programme. | Независимый Институт по вопросам рентабельности инвестиций провел исследование результатов учебного цикла программы СМАРТ 2010 - 2011 годов с целью оценить ее эффективность. |
| Further expansion is expected with regard to the field presence of the SMART programme and timely and comprehensive information sharing on new psychoactive substances through the established global early warning advisory. | Ожидается дальнейшее расширение в части представительства программы СМАРТ на местах и своевременного и всестороннего обмена информацией о новых психоактивных веществах с помощью созданного глобального консультативного портала раннего предупреждения. |
| Smart Systems - is an IT company, which is developing web projects, starting from creating the concept to website promotion and its support. | Смарт Системс - это IT-компания, которая ведет веб-проекты, начиная от создания концепции и разработки проекта и заканчивая дальнейшим его продвижением и поддержкой. |
| IBM's Rob Smart has been busy with FreeSWITCH! | Роб Смарт из IBM был занят настройкой FreeSWITCH! |
| During the late 1980s and early 1990s, the back of the grandstand roof at Mount Smart was used for Bungee jumping. | В конце 1980-х и начале 1990-х годов задняя часть трибуны на Маунт Смарт использовалась для банджи-джампинга. |
| Examples of outcomes and indicators that did not meet the SMART criteria Country | Примеры ожидаемых результатов и показателей, которые не удовлетворяют критериям СМАРТ |