| Now they're talking about it on the Internet, and the sketch it's bound to be in, and it's not finished yet. | И теперь о нем трубит интернет, а связанный с ним скетч еще не готов к эфиру. |
| The Button-Down Mind of Bob Newhart comedy album included a sketch entitled "The Cruise of the U.S.S. Codfish" which was a monologue involving the final address by the captain to the crew of a nuclear-powered submarine after completing a two-year-long, around-the-world underwater voyage. | В комедийном альбоме The Button-Down Mind of Bob Newhart (англ.)русск. есть скетч под названием «The Cruise of the U.S.S. Codfish», который представляет собой монолог, включающий речь командира перед командой атомной субмарины после завершения двухлетнего подводного кругосветного путешествия. |
| It is a funny title, and for all I know it could be a funny sketch, but the Masons are a secret society and you can't do research on them unless you join and then they swear you to secrecy. | Название неплохое, и скорее всего может получиться неплохой скетч, но Масоны - это тайное общество, и понять их устройство можно, только если вступить в ложу, но тогда ты поклянешься хранить молчание. |
| Sketch, they make this stuff up. | Скетч. Они сами все придумывают. |
| "The Sketch" says... if Stan was working in Russia he'd be made a hero of the Soviet Union. | "Скетч" говорит... если бы Стэн работал в России, его бы сделали Героем Советского Союза. |
| Sketch Turner, a "starving artist" and freelance rock musician living in New York City, is working on his newest comic book, named the "Comix Zone." | Скетч Тёрнер, художник и независимый рок-музыкант, работает над своим новым комиксом под названием Comix Zone. |
| To pitch her a sketch. | Я спустился, чтобы предложить ей скетч. |
| Why did you cut my sketch? | Почему вы выкинули мой скетч? |
| Why did you cut my sketch? | Почему вырезали мой скетч? |
| I'm writing this sketch. | Я перепишу этот скетч. |
| And that was over a sketch - a relatively benign sketch. | Причиной был скетч - довольно безобидный скетч. |
| Big sketch, big sketch! | Отличный скетч! Отличный скетч! |
| Elections can be very good for sketch comedy shows. | Выборы могут быть очень сподручны для комедийных скетч шоу. |
| But we have to do the doctor sketch, the one where I'm a little girl. | Но мы обязательно должны показать скетч про доктора, тот где я маленькая девочка. |
| They reference a sketch, I guess someone saw it at the dress. | Они говорили про скетч, который кто-то увидел на прогоне. |
| It's not a Karl Rove sketch. | Это не скетч о Карле Роуве. |
| Tell Wes you want to cut the Karl Rove sketch. | Попросите Уэса убрать скетч о Карле Роуве. |
| And there's your Monday morning sketch. | А вот и скетч для понедельника. |
| I just want to make sure that you're doing a Bob Dunston sketch tonight. | Просто хочу убедиться, что ты делаешь скетч про Боба Данстона сегодня. |
| It's true, I have a sketch on tonight. | Да, сегодня у меня выходит скетч. |
| He invented Studio 60; he gave me my first job and lost his 'cause he tried to put a sketch I wrote on the air. | Он придумал "Студию 60", он принял меня на работу и его уволили, за то, что он поставил в эфир скетч, который написал я. |
| I had like 24 hours to write a penguin sketch. | У меня было примерно 24 часа, чтобы написать скетч про пингвинов |
| I still haven't been able to write a sketch for it. | Я не как не могу написать этот скетч. |
| Anyone who wants their sketch in the pack, he needs it in an hour. | У всех, кто хочет подать заявку на скетч, есть еще один час. |
| 'Cause I put a Bush sketch at 12:55? | Потому что я поставил скетч про Буша на 12:55? |