| The module is compliant with MRCP version 2 (SIP). | Модуль соответствует MRCP версии 2 (SIP). |
| The SIP (Italian Society of Pediatrics) has launched an unusual public awareness campaign. | SIP (итальянское общество педиатрии) начал необычную кампании по информированию общественности. |
| The release of 1.6.1.4 fixes a remote crash security vulnerability in the SIP stack. | В релизе Asterisk 1.6.1.4 исправлена критическая уязвимость в SIP стеке, с помощью которой удаленный пользователь мог аварийно завершить работу Asterisk. |
| Back compatibility (for incoming requests) via protocol SIP rfc2543. | Поддерживает обратную совместимость (для входящих запросов) по протоколу SIP rfc2543. |
| SmartGate is the full-featured softswitch with support of H. and SIP protocols. | SmartGate - полнофункциональный SoftSwitch с поддержкой протоколов H. и SIP. |
| SIP is used without any alteration. | SIP используется без каких либо модификаций. |
| Project SailFin aims to add Session Initiation Protocol (SIP) servlet functionality to GlassFish. | Проект SailFin нацелен на добавление функциональности протокола Session Initiation Protocol (SIP) в сервлеты GlassFish. |
| SIP VoWLAN IP phones KPIA 24SEWW and 24SEW2. | SIP VoWLAN телефоны KPIA 24SEWW и 24SEW2. |
| NOKIA YouFon of the SIP Stack, please refer it to work. | NOKIA YouFon от SIP стека, пожалуйста, обращайтесь к его работе. |
| This provides the actual SIP extensions for subscriptions, notifications and publications. | Он обеспечивает фактические расширения SIP для подписок, уведомлений и публикаций. |
| MSRP has similar syntax as other IETF text based protocol such as SIP, HTTP and RTSP. | MSRP имеет схожий синтаксис с другими IETF протоколами, такими как SIP, HTTP и RTSP. |
| With Skype for SIP you will also be able to use Skype's online numbers. | Кроме того, установив Skype для SIP, ты также сможешь пользоваться онлайновыми номерами Skype. |
| SIP is a defined standard described in RFC 3261 and is predominantly used in business environments. | SIP - это четко определенный стандарт, описанный в публикации RFC 3261 и используемый главным образом в деловой сфере. |
| The software phone client SGphone, focused on West Telecom service. Has variants with H. and SIP protocols support. | Программный клиент SGphone в вариантах с поддержкой протоколов H. и SIP, ориентированный на сервис компании West Telecom. |
| Axill Europe Limited owns the state-of-the-art telecom switching facility with the world's largest SIP soft switch facility located in London to power Globe7. | Axill Europe Limited владеет крупнейшим ультрасовременным телефонным узлом на базе программных коммутаторов SIP, расположенным в Лондоне, и поддерживает Globe7. |
| From 2004 onwards, GSMA SIP Trials tested IP-based NNI with numerous IMS based services. | Начиная с 2004 года, GSMA SIP Trials тестировали IP с интерфейсом NNI с многочисленными сервисами на IMS. |
| YouFon to multiple WiFi AccessPoint NOKIA mobile phone use is "SIP Settings" to create YouFon multiple settings. | YouFon нескольким AccessPoint WiFi мобильный телефон NOKIA использование "SIP Настройки", чтобы создать YouFon несколько параметров. |
| This became possible with the introduction of the Session Initiation Protocol (SIP). | Это стало максимально доступным после официального утверждения Session Initiation Protocol (SIP). |
| Elastix 2.5 also supports other phone brands thanks to the SIP and IAX protocols that Asterisk implements. | Также Elastix поддерживает большое количество телефонов работающих по протоколам SIP и IAX входящие в состав Asterisk. |
| This is a very powerful feature of SIP. | Это своего рода IDE для SIP. |
| FreeSWITCH supports a number of protocols both for VoIP (such as SIP and H.) and traditional TDM telephony with analog or digital interface cards. | FreeSWITCH поддерживает целый ряд VoIP протоколов (например, SIP и H.) и традиционную TDM телефонию с интерфейсными аналоговыми или цифровыми картами. |
| TTCN-3 has been used to define conformance test suites to SIP, WiMAX, and DSRC standard protocols. | TTCN-3 использовался при разработке систем тестирования SIP, WiMAX и DSRC. |
| SIP takes a set of specification (.sip) files describing the API and generates the required C++ code. | SIP берёт набор инструкций (.sip файлы), описывающих API и генерирует требуемый C++ код. |
| Common TCP/IP-based protocols such as HTTP, FTP, SMTP, POP3, and SIP use text-based "Field: Value" pairs formatted according to RFC 2822. | Основные протоколы TCP/IP, такие как HTTP, FTP, SMTP, POP3 и SIP, используют текстовые пары «Поле: Значение», отформатированные в соответствии с RFC 2822. |
| Added an error message to make it clear why a SIP peer was not processed when a DNS lookup fails on a host or outbound proxy (issue #13432). | Добавлено сообщение об ошибке, почему не был обработан SIP шлюз, во время сбоя ДНС запроса о хост имени SIP шлюза или исходящего прокси (ошибка #13432). |