Примеры в контексте "Sincerely - Искренним образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Sincerely — Искренним образом

• The President (spoke in Russian): I thank the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus for his important statement, and on behalf of the Conference on Disarmament I should like to thank him most sincerely for his presence at our plenary meeting today.

  Председатель: Я благодарю первого заместителя министра иностранных дел Беларуси за его важное выступление, и от имени Конференции по разоружению я хотел бы самым искренним образом поблагодарить его за присутствие сегодня на нашем пленарном заседании.

• The international community must have trust in them and assist them sincerely, without ulterior motives.

  Международное сообщество должно доверять и помогать им самым искренним образом, отказавшись от скрытых мотивов.

• It is a well-known fact that the Government of the Democratic People's Republic of Korea is opposed to Japan's efforts to become a permanent member of the Security Council because that country has not sincerely atoned for its tremendous past crimes against humanity.

  Общеизвестно, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики выступает против усилий Японии стать постоянным членом Совета Безопасности, поскольку эта страна не искупила искренним образом своей огромной вины за прошлые преступления против человечности.

• Mr. Melescanu (Romania) (interpretation from French): Allow me first, on behalf of the Romanian delegation, to congratulate Ambassador Freitas do Amaral of Portugal most sincerely, and all the members of the Bureau of the General Assembly, on their elections.

  Г-н Мелешкану (Румыния) (говорит по-французски): Прежде всего, позвольте мне от имени моей делегации самым искренним образом поздравить посла Фрейташа ду Амарала (Португалия) и всех членов Генерального комитета Генеральной Ассамблеи по случаю их избрания.

• I also take this opportunity to thank most sincerely the previous President, Ambassador Nacer Benjelloun-Touimi of Morocco, for his friendly, industrious and sincere efforts to try and find solutions to some of the issues before the Conference during his presidency.

  Пользуясь возможностью, а также самым искренним образом благодарю прежнего Председателя посла Марокко Насера Бенжеллуна Туими за его дружелюбные, трудолюбивые и искренние усилия с целью постараться найти решения для некоторых проблем, стоящих перед Конференцией, в период своего председательства.

Другие варианты перевода слова sincerely

• Искренне
• С уважением
• Честно
• Добросовестно
• Выразить искреннюю
• Искренние
• Искренне ваш
• Искреннее
• Выражаем искреннюю
• Откровенно
• Сердечно
• Искренней