Примеры в контексте "Simultaneous - Синхронным"

Перевод

Примеры

Примеры: Simultaneous — Синхронным

• The meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen was held in plenary, with simultaneous translation in English and Russian.

  Совещание Целевой группы по химически активному азоту проходило в виде пленарных заседаний с синхронным переводом на английский и русский языки.

• The classic simultaneous method is the combination of thermogravimetry with DSC or DTA.

  Классическим синхронным методом является сочетание термогравиметрии с ДСК, либо ДТА.

• If not, there is a bomb in the trunk with simultaneous fuse, set to 10 minutes.

  Если нет, в багажнике лежит бомба с синхронным запалом на 10 минут.

• The two working languages were French and English, with simultaneous translation.

  В качестве двух рабочих языков использовались английский и французский языки с синхронным переводом.

• All meetings provided simultaneous translations into the five official FIABCI languages.

  Все совещания обеспечивались синхронным переводом на пять официальных языков МФМНИ.

• Conducted with simultaneous French and English interpretation, the event was organized with the support of the transatlantic slave trade education project of the UNESCO Associated Schools Project Network.

  Это мероприятие, проводившееся с синхронным переводом на французский и английский языки, было организовано при поддержке просветительского проекта по вопросам трансатлантической работорговли, осуществляемого Сетью проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО.

• The representative of Germany informed the Joint Meeting that the meeting of the informal working group on standard liquids would take place in Bonn from 24 to 26 June 2002, with simultaneous German/English interpretation.

  Представитель Германии проинформировал Совместное совещание о том, что совещание неофициальной рабочей группы по стандартным жидкостям состоится в Бонне 24-26 июня 2002 года с синхронным переводом на немецкий/английский языки.

• Just a simultaneous translation problem!

  Ничего! Небольшие проблемы с синхронным переводом!

• The Greenland Parliament sessions are conducted in Greenlandic with simultaneous translation into Danish.

  Сессии гренландского парламента проводятся главным образом на гренландском языке с синхронным переводом на датский язык.

• Since 1993 he has been working as a simultaneous interpreter at the congresses of the International Ice Hockey Federation (IIHF), having already counted more than 50 congresses on his account.

  С 1993 года работает синхронным переводчиком на конгрессах Международной федерации хоккея (ИИХФ), имея на своём счету уже более 50 конгрессов.

• Facilities exist for a maximum of 2 simultaneous meetings to be held with interpretation each morning and afternoon.

  Имеющиеся возможности предусматривают проведение в первой и второй половинах дня максимум двух одновременных заседаний с синхронным переводом.

• The resources available to the Conference allow for a maximum of two simultaneous meetings in the morning and two in the afternoon with interpretation facilities, including meetings of the Main Committee, other committees, subcommittees, working groups and informal consultations.

  Ресурсы, которыми располагает Конференция, позволяют проводить одновременно не более чем по два заседания в первой и во второй половине дня с синхронным переводом, и это относится также к заседаниям Главного комитета, других комитетов, рабочих групп подкомитетов и неофициальным консультациям.

Другие варианты перевода слова simultaneous

• Одновременный
• Синхронного
• Синхронный
• Параллельные
• Совместных
• Параллельных
• Параллельное
• Синхронных
• Параллельным
• Параллельного
• Совместные