Примеры в контексте "Similarly - Одинаково"

Перевод

Примеры

Примеры: Similarly — Одинаково

• The Caribbean islands all have a similarly high proportion of their citizens residing in the US and depend as much as Mexico on remittances.

  Карибские острова в такой же степени зависят от пересылок заработков иммигрантов, как Мексика, поскольку одинаково крупная часть их граждан проживает в США.

• Obviously there were two gifts wrapped similarly, and my eyes were watering from the think fog of Vaporub back there.

  Наверное, там было 2 одинаково завернутых подарка, а мои глаза слезились от мысли о запахе Вапаруба (мазь от кашля) там

• However, in the same article the Convention indicates that States may make distinctions between non-citizens and citizens as long as they treat all non-citizens similarly:

  Вместе с тем в той же статье Конвенции указывается, что государства могут проводить различие между негражданами и гражданами при условии, что они одинаково относятся ко всем негражданам:

• Similarly, the new Criminal Procedure Code was said to apply equally to detention ordered by officials of the Ministry of Internal Affairs or by officials of the Ministry of National Security.

  Новый Уголовно-процессуальный кодекс применяется одинаково как в случае задержаний, произведенных по распоряжению должностных лиц министерства внутренних дел, так и в случае задержаний, санкционированных сотрудниками министерства национальной безопасности.

Другие варианты перевода слова similarly

• Аналогичным образом
• Также
• Кроме того
• Точно так же
• Аналогично
• Подобным образом
• Равным образом
• Столь же
• Подобным же образом
• Помимо этого
• Таким же образом
• Сходным образом