| I'm wearing silk, and you are moist. | На мне шелк, а ты весь мокрый. |
| But the silk still reaches the Indian market. | И все же шелк поступает на индийский рынок, не так ли? |
| The worms were hallowed that did breed the silk. | А шелк был дан священными червями, |
| But what, exactly, is spider silk? | Так что же представляет собой паучий шелк? |
| Manhattan women are dressed in silk and satin | Манхэттенские женщины одеты в шелк и атлас |
| All brocade and silk and stuff. Awful. | Кругом парча, шелк и прочая дрянь. |
| The artist doesn't agree to the opinion, that «silk is cold». | Художница не согласна с расхожим мнением о том, что «шелк холодный». |
| It doesn't take long from working with spiders to start noticing how essential silk is to just about every aspect of their life. | Изучая пауков, очень быстро начинаешь замечать, какое значение имеет шелк практически в каждом аспекте их жизни. |
| When they light me, it's as though I were silk. | Когда свет падает на меняя, это выглядит как шелк. |
| Now, where is your silk most used, sir? | Итак, где больше всего используется ваш шелк, сэр? |
| like silk sticks to the stomach? | как будто шелк прилипает к животу? |
| And then we have silk, Thai silk. | И теперь у нас есть шелк, тайский шелк. |
| But what, exactly, is spider silk? Spider silk is almost entirely protein. | Так что же представляет собой паучий шелк? Паучий шелк почти полностью состоит из белка. |
| So silk comes out of the spinnerets, and for those of us spider silk biologists, this is what we call the "business end" of the spider. (Laughter) We spend long days... | Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука. (Смех) Много дней... |
| It hurt when you got silk. | Меня задело, когда ты получила "шелк". |
| To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. | Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно". |
| Long dark silk down her back. | Тёмный длинный шелк струится по её спине. |
| One trip out in silk, and one win. | Только что получил шелк и выиграл. |
| Velvet and silk, home from home. | Бархат и шелк, чувствовать себя как дома. |
| Prosecute, and you'll walk into silk, a man with your pedigree. | Поддерживайте обвинение, и вы играючи получите "шелк", с вашим происхождением. |
| She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial. | Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным. |
| Bees may produce honey and silk worms may produce silk. | Пчелы вырабатывают мед, шелковичные черви - шелк. |
| Silk Look - Pictures silk on silk:: Oil painting How buy? | Шёлковый взгляд - Картины шелк на шелке:: Картины маслом:: Как сделать заказ? |
| This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins. | Так, исследовать паучий шелк в лаборатории очень и очень просто, так как мы практически, понимаете, исследуем его в воздухе, то есть той самой среде, в которой пауки используют белки шелка. |
| Even fossil spiders can make silk, as we can see from this impression of a spinneret on this fossil spider. | Даже ископаемые пауки могли делать шелк, насколько мы можем судить по отпечатку прядильного органа этого ископаемого паука. |