| I hear silk is back in fashion. | Говорят, шелк опять входит в моду. |
| Because it'll blow my silk application out of the water. | Потому что это навредит моему заявлению на шелк. |
| And then we have silk, Thai silk. | И теперь у нас есть шелк, тайский шелк. |
| Silkworm butterflies, Bombyx mori in Latin, spin cocoons from which silk is made. | Быбочки тутового шелкопряда, Бобух Мори на латыни, плетут коконы, из которых делается шелк. |
| 55 So, reference for your silk 55 application, I was thinking, sir. | Так что, я думаю, это еще одна рекомендация для твоего шелка . ( получить шелк - стать королевским адвокатом) |
| Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. | Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году. |
| The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan. | Этот мост, также известный как «Шелковый мост», играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном. |
| The little boat in front of it was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic. (Laughter) Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. | А утлая лодочка на переднем плане - то, на чём 80 лет спустя, Христофор Колумб пересёк Атлантику. (Смех) Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году. |
| In that little silk purse. | Наличными, мелкими купюрами... в этот маленький шелковый мешочек. |
| Silk Way Cargo Terminal, Baku | Грузовой терминал «Шелковый путь», Баку |
| The walls of the Red Room are covered with red silk. | Стены Красной комнаты оббиты красным шёлком... |
| Justin II agreed and sent an embassy to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. | Юстин II согласился и отправил посольство в Тюркский Каганат, гарантируя прямую торговлю шёлком, желаемую согдийцами. |
| Traditionally, its residents worked in the silk trade. | Ранее обитатели контрады занимались торговлей шёлком. |
| The area south of the Han River is famous for silk and tea. | Юг реки Хан славится шёлком и чаем |
| China traded silk, teas, and porcelain; while India traded spices, ivory, textiles, precious stones, and pepper; and the Roman Empire exported gold, silver, fine glassware, wine, carpets, and jewels. | Китай торговал шёлком, чаем и фарфором; Индия - специями, слоновой костью, текстилем, драгоценными камнями и перцем; Римская империя экспортировала золото, серебро, изысканные изделия из стекла, вино, ковры и драгоценности. |
| I'll work at the silk mill. | Я пойду работать на шёлковую фабрику. |
| I wish I had a silk nightie. | Мне тоже хочется шёлковую ночнушку. |
| Towards the end of the night, I started making this beautiful basket weave silk shrug thing by hand. | К концу дня я начал шить эту красивую шёлковую плетёную штуку вручную. |
| We will use the silk. | Мы возьмём шёлковую из Цюриха. |
| He succeeded in selling the bonds at only an 8% discount, and the following year was rich enough to found a silk manufactory with his earnings. | Он сумел продать облигации со скидкой всего лишь в восемь процентов (октябрь - декабрь 1758 г.), и его заработок позволил ему основать на следующий год шёлковую мануфактуру. |
| The new codec SILK has been designed with this in mind. | Новый кодек SILK был разработан с учётом данного факта. |
| We are glad to meet you on our official website Perfect Silk LashesTM! | Мы рады приветствовать Вас на официальном сайте Perfect Silk LashesTM! |
| The wide assortment of Perfect Silk LashesTM gives you a chance to combine its color and length! | Широкий ассортимент продукции Perfect Silk LashesTM дает возможность комбинировать длину и цвет ресниц! |
| On March 3, 2009 Skype Limited announced that the SILK codec will be available soon under a royalty free license to third-party software and hardware developers. | З марта 2009 года Skype Limited заявила о том, что вскоре кодек SILK будет доступен под лицензией Royalty-free для разработчиков программного и аппаратного обеспечения. |
| With Perfect Silk LashesTM You can sleep, take a shower, go to spa, swim and sunbath worry free about your eyelashes. | С Perfect Silk LashesTM Вы можете спокойно спать, принимать душ, отдыхать в SPA центре, плавать и загорать, не беспокоясь о ресницах. |
| He shot them. I was there when he killed Silk. | Папа, я была там когда он убил Силка. |
| I told Homicide to run Silk down. | Я сказала Отделу Убийств найти Силка. |
| Daddy, I was there when he killed Silk. | Папа, я была там когда он убил Силка. |
| Personally, I'd like to see a few names out of Silk's trick book. | Лично я хотел бы увидеть пару имен из книги с клиентами Силка. |
| You know where to find Silk? | Ты знаешь, где найти Силка? |
| Get me silk, two clamps, and a Steinhart's needle. | Принесите нить, два зажима, иглы. |
| Thread Ares made of technical polyamide silk. | Арес это нить изготовленная из полиамидного технического шёлка. |
| Even if they stole it, they wouldn't know to pull the silk thread. | Даже если бы они похитили веер, они бы все-равно не знали что надо тянуть шелковую нить. |
| I need silk for stitching. | Мне нужна шёлковая нить зашивать раны. |
| Bethlehem work was unique in its use of couched gold or silver cord, or silk cord onto the silk, wool, felt or velvet used for the garment, to create stylized floral patterns with free or rounded lines. | Вифлеемская вышивка уникальна тем, что в ней используется позолоченная или шёлковая нить на шёлке, шерсти, войлоке или бархате, использовавшаяся в одежде для создания стилизованных цветочных узоров со свободными или округлыми линиями. |