| It's... not silk but l-I think you'll like it. | Это... не шелк, но, думаю, тебе понравится. |
| That was the last of the gold silk! | Это был последний золотой шелк! |
| To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific. | Позаимствую выражение паука по имени Шарлотта, "Шелк - это прекрасно". |
| This makes testing spider silk really, really easy to do in the laboratory, because we're actually, you know, testing it in air that's exactly the environment that spiders are using their silk proteins. | Так, исследовать паучий шелк в лаборатории очень и очень просто, так как мы практически, понимаете, исследуем его в воздухе, то есть той самой среде, в которой пауки используют белки шелка. |
| The Chinese state probably hasn't sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion. | Китайское государство не получало такой прибыли с безмятежных времен Империи Цин, когда неутолимый спрос европейцев на фарфор, чай и шелк наводнил государственную казну Пекина серебряными слитками. |
| I told you to wear the silk polonaise. | Я сказала тебе надеть шелковый полонез. |
| Imagine a white suit, a silk scarf and white shoes. | Представь: белый костюм, шелковый галстук и белые туфли. |
| One silk handkerchief, one fountain pen, one set of keys, one cell phone. | Один шелковый платок, одна ручка, одна связка ключей и один телефон. |
| The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan. | Этот мост, также известный как «Шелковый мост», играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном. |
| The 2016 Silk Way Rally was run in Russia, Kazakhstan, and China in July 9-24, 2016. | В 2016 году ралли «Шелковый путь» прошло по России, Казахстане и Китаю с 9 июля по 24 июля 2016. |
| Your Chinese silk business, that must do well... | Ваш бизнес с китайским шёлком, он наверняка приносит хороший доход... |
| Van Beuningen agreed to the ban on French silk and to actions against French brandy and salt. | Ван Бёнинген согласился с запретом на торговлю французским шёлком и на противодействие импорту французского бренди и соли. |
| "His supple muscles move under the silk of the kimono." | "Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно." |
| The area south of the Han River is famous for silk and tea. | Юг реки Хан славится шёлком и чаем |
| Are you having a cargo of silk, leather goods or silver delivered from outside the border that you want me to send troops as an escort? | У вас груз с шёлком, изделиями из кожи или серебро, от которого надо избавиться заграницей и вы хотите, чтобы я отправил войска для сопровождения? |
| An electric guitar string has replaced the traditional silk string. | Традиционную шёлковую нить заменила гитарная струна. |
| He shows him silk textile, on which seven beauties are portrayed. | Он показывает ему шёлковую ткань, на которой изображены семь красавиц. |
| Put on a silk shirt, some gold chains, and tons of cologne. | Одеть шёлковую рубашку, немного золотых цепей, и много одеколона. |
| Henry IV planted 15,000 mulberry trees, with the hope of beginning a local silk industry. | Генрих Наваррский посадил здесь 15000 тутовых деревьев с идеей основать местную шёлковую мануфактуру. |
| We'll use the silk - . | Мы возьмём шёлковую из Цюриха. |
| We are glad to meet you on our official website Perfect Silk LashesTM! | Мы рады приветствовать Вас на официальном сайте Perfect Silk LashesTM! |
| There is also a first draft of the RTP Payload Format and File Storage Format for SILK Speech and Audio Codec. | Данный документ также являлся первым черновым вариантом протокола RTP Payload Format and File Storage Format for SILK Speech and Audio Codec. |
| In April 2012 Rosselli issued a solo single, "Silk", which received rotation at Triple J by Richard Kingsmill. | В апреле 2012 года Росселли выпустила свой сольный сингл «Silk», который получил раскрутку благодаря радиоведущему Triple J Ричарду Кингсмиллу (англ.)русск... |
| The transport ships that had delivered the 7th Marines departed with the approximately 100 survivors of the originally 361-strong 1st Parachute Battalion (Hoffman, Silk Chutes). | Транспортные суда, доставившие 7-й полк морской пехоты, вывезли около 100 выживших из 361 высадившихся солдат 1-го парашютного батальона (Hoffman, Silk Chutes). |
| In June, she released "Marilyn Monroe", which served as the lead single from her second EP, Children of Silk. | 19 июня 2015 года певица выпустила «Marilyn Monroe», который стал лид-синглом её второго мини-альбома EP Children of Silk в стиле трип-хоп. |
| I told Homicide to run Silk down. | Я сказала Отделу Убийств найти Силка. |
| No question she was mulling for Silk. | Без сомнений, она была курьером Силка. |
| Daddy, I was there when he killed Silk. | Папа, я была там когда он убил Силка. |
| You know where to find Silk? | Ты знаешь, где найти Силка? |
| I didn't trust him, so I said meet me at Silk's. | Я не доверяю ему, так что я сказал ему встретиться у Силка. |
| Nurse Elkins, dowels, needle, and silk, please. | Сестра Элкинс, иглу Доуэля и нить, пожалуйста. |
| Get me silk, two clamps, and a Steinhart's needle. | Принесите нить, два зажима, иглы. |
| Dowels, needle, and silk. | Иглу Доуэля и нить. |
| Dowell's needle and silk. | Дауэл, иголку и нить. |
| An electric guitar string has replaced the traditional silk string. | Традиционную шёлковую нить заменила гитарная струна. |