Примеры в контексте "Sideways - Сбоку"

Перевод

Примеры

Примеры: Sideways — Сбоку

• It also reduces the driver's sideways field of vision.

  Кроме того, она ограничивает поле зрения водителя сбоку.

• In other words, if we notice road directly before ourselves we notice coming nearer automobiles sideways.

  Другими словами, если мы наблюдаем дорогу прямо перед собой, то мы замечаем приближающиеся автомобили сбоку.

• And then, I held the painting sideways like this and I'm looking down these straight lines.

  И я держал картину сбоку, и смотрел на эти прямые линии.

• And you can cut out the sideways glances.

  И вы можете вырезать сбоку взглядами.

• It's no wonder he's been knocked sideways.

  Неудивительно, что его ударили сбоку.

• You hit the symbols, it spins around, lights come on and it flushes sideways.

  Вы набираете символы, это вращается вокруг, огни продвигаются, и это выплескивается сбоку.

• I just... slapped him sideways in the head with my crutch, and then after he fell, I... punched after him with my other crutch... a couple of times.

  Просто... ударил его сбоку в голову костылём, и после того, как он упал, я... ударил его другим костылём... несколько раз.

• Can't we just do, like, a sideways, like, pouty, cool thing?

  А можно сделать фото как бы сбоку, типа стильное такое?

• It is generally accepted that in the most representative pedestrian to car accident the pedestrian is in normal walking posture, meaning that the pedestrian is standing sideways to the vehicle, and is struck by the vehicle from the side.

  В настоящее время в общем и целом признается, что наиболее репрезентативным дорожно-транспортным происшествием с участием пешехода и автомобиля является дтп, когда пешеход находится в обычном положении при ходьбе, означающем, что пешеход находится сбоку от транспортного средства и получает удар, наносимый транспортным средством сбоку.

• We can do sideways.

  Я могу быть и сбоку.

• Now we need to go at him sideways.

  Теперь нам нужно зайти сбоку.

• You've got to crack it sideways, inwards.

  Нужно бить сбоку, вовнутрь.

• Force the cutter sideways as far as it will go.

  Надавите на звено цепи сбоку настолько глубоко, насколько оно войдет.

• So we actually filmed her laterally, sideways, but of course, you know, when you can't tell the background, you don't know.

  Мы сняли её рядом, сбоку. Разумеется, когда нет фона, это не заметно.

• Sideways or from down up?

  Толчок был сбоку или снизу?

• I've tried talking up, down, sideways.

  Я разговаривал с ним и свысока, и снизу, и сбоку.

• Sideways diskettes were inserted into a head with an inscription: "Social programs", and instead of eyes were screens of the display on which burned an inscription: "Be as all!".

  Сбоку в башку вставлялись дискеты с надписью: "Социальные программы", а вместо глаз были экраны дисплея, на которых горела надпись: "Будь как все!".

• If you look at Kurilian bobtail sideways, you will see its similarity to a lynx. When Kurilian bobtail hunts it never presses itself to the ground.

  Если наблюдать за Курильским бобтейлом сбоку, сразу бросается в глаза его внешнее сходство с рысью - настолько его фигура напоминает этого таёжного хищника.

Другие варианты перевода слова sideways

• Боком
• Наперекосяк
• В сторону
• Вбок
• В стороны
• Косо
• Поперёк
• Sideways
• Набок
• Искоса
• Не по плану
• В профиль