Примеры в контексте "Sideways - Косо"

Перевод

Примеры

Примеры: Sideways — Косо

• The last thing I need is the chief looking at me sideways.

  Последнее, что мне нужно, чтобы Шеф косо на меня смотрел.

• I've seen the world how good folk see it, looking out at it straight and strong through my eyes, not sideways and sly-like.

  Я смотрел на мир глазами хорошего человека, прямо и смело, а не косо и хитро.

• I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways and Riverside's telling me I'm on a snipe hunt!

  На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции... а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!

• They all go sideways.

  Они все идут косо.

• I'm staying, and if he so much as looks sideways at her, I'm pulling her out.

  Я остаюсь, и если он даже косо на неё посмотрит, я её заберу.

• Tubs, you've been looking sideways at Armstrong all morning and now everyone's fair game.

  Легавый, вы всё утро косо поглядывали на Армстронга и сейчас это честная игра.

• Shaw's ready to shoot anybody who looks at her sideways.

  Шоу готова пристрелить любого, кто косо на неё посмотрит.

• I mean, he would rip our throats out for looking at him sideways.

  Он бы нам глотки выдрал, если бы мы на него косо посмотрели.

• Why do you always look at me sideways?

  Почему ты на меня всё время косо смотришь?

• If Montero even looks at you sideways, you pull out, you get it?

  Если Монтеро косо взглянет на вас, вы сваливаете, ясно?

Другие варианты перевода слова sideways

• Боком
• Наперекосяк
• Сбоку
• В сторону
• Вбок
• В стороны
• Поперёк
• Sideways
• Набок
• Искоса
• Не по плану
• В профиль