Примеры в контексте "Sideways - Поперёк"

Перевод

Примеры

Примеры: Sideways — Поперёк

• We've gone down this road, backwards and sideways.

  Мы прошли по этому пути вдоль и поперёк.

• Stone ascertains that the creature must exist in only two dimensions, as when he turns sideways he becomes invisible, and is able to move through walls.

  Стоун выясняет, что существо должно существовать только в двух измерениях, когда оно становится поперёк, оно становится невидимым, и оно в состоянии двигаться через стены.

• Sideways for attention, long way for results!

  Поперёк для внимания, вдоль для результата!

• It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out.

  Он может ехать поперёк, как гонщик-раллист, сумеет войти в самый крутой поворот, и даже на скользком и неустойчивом покрытии его никогда не занесёт.

• Weather dependent, under cover of a smoke screen, aerial bombardment and offshore artillery, the blockships would steam directly into the channel, turn sideways and scuttle themselves.

  Руководствуясь погодными условиями, под прикрытием дымовой завесы, бомбардировки с воздуха и моря, обреченные корабли должны были войти непосредственно в канал, развернуться поперёк него и затонуть.

• It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out.

  Он может ехать поперёк, как гонщик-раллист, сумеет войти в самый крутой поворот, и даже на скользком и неустойчивом покрытии его никогда не занесёт.

Другие варианты перевода слова sideways

• Боком
• Наперекосяк
• Сбоку
• В сторону
• Вбок
• В стороны
• Косо
• Sideways
• Набок
• Искоса
• Не по плану
• В профиль